Übersetzung für "Volumenstromregelung" in Englisch
In
Belüftungsanlagen
spielt
die
Volumenstromregelung
mit
schwenkbaren
Luftklappen
eine
wesentliche
Rolle.
Volumetric-flow
control
with
pivotable
air
flaps
plays
an
essential
role
in
ventilation
systems.
EuroPat v2
Je
nach
Bedarf
erfolgt
die
zuverlässige
Lüftungsregelung
mittels
Differenzdruckmessung
oder
über
Volumenstromregelung.
Depending
on
requirements,
reliable
ventilation
control
is
performed
by
measuring
the
differential
pressure
or
controlling
the
air
volume.
ParaCrawl v7.1
In
der
Grundstellung
sind
die
Leistungs-
und
Temperaturregelung
und
die
Volumenstromregelung
abgeschaltet.
In
the
initial
position,
power
and
temperature
control
and
volume
flow
control
are
switched
off.
EuroPat v2
Besonders
energiesparend
ist
eine
Volumenstromregelung
auf
der
Saugseite
der
Pumpe.
Flow
rate
regulation
on
the
suction
side
of
the
pump
especially
saves
energy.
EuroPat v2
Ermöglicht
die
bedarfsgerechte
Volumenstromregelung
zur
Optimierung
des
Energieverbrauchs
in
Lüftungsanlagen.
Allows
demand-based
volume
flow
control
in
order
to
optimise
energy
consumption
in
ventilation
systems.
ParaCrawl v7.1
Gut
gestaltete
Labormonitore
und
-steuerungen
verwenden
Strategien
mit
variabler
Volumenstromregelung
(VAV).
Well-designed
laboratory
monitors
and
controls
use
Variable
Air
Volume
(VAV)
strategies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Volumenstromregelung
ProFix
kann
bei
der
Absaugung
von
Werkzeugmaschinen
Energie
eingespart
werden.
With
the
ProFix
air
flow
regulator,
energy
savings
can
be
achieved
during
machine
tool
extraction.
ParaCrawl v7.1
Volumenstromregelung:
Der
Volumenstrom-Sollwert
wird
von
einer
externen
Sollwertvorgabe
vorgegeben.
Volume
flow
control:
The
volume
flow
rate
setpoint
comes
from
an
external
unit.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
bedarfsgerechte
Volumenstromregelung
von
Laborabzügen,
Laborräumen
und
Reinräumen.
Enables
the
demand-led
volume
flow
control
of
fume
cupboards,
laboratory
rooms
and
clean
rooms.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
sehr
einfache
Inbetriebnahme
und
genaue
Volumenstromregelung
möglich.
As
a
result,
extremely
simple
start-up
operation
and
precise
volume
flow
control
is
now
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
variable
Volumenstromregelung
erfolgt
zwischen
Vmin
und
Vmax
.
Variable
volume
flow
control
results
in
a
value
between
Vmin
and
Vmax
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
erfolgt
so
langsam,
dass
sie
bevorzugt
nicht
mit
der
Volumenstromregelung
in
Wechselwirkung
tritt.
This
regulation
is
effected
so
slowly
that
it
preferably
does
not
interact
with
the
volume
flow
regulation.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
kleinen
Durchflüssen
wird
durch
eine
derartige
Ausführung
die
Druckbeziehungsweise
Volumenstromregelung
deutlich
vereinfacht.
Such
a
design
simplifies
both
pressure
and
volume
flow
regulation,
in
particular
with
small
flows.
EuroPat v2
Es
gestattet
vorzugsweise
eine
Druck-
und/oder
Volumenstromregelung
und
kann
beispielsweise
als
Proportionalmagnetventil
ausgebildet
sein.
It
preferably
allows
for
pressure
and/or
volume
flow
control
and
can,
for
example,
be
designed
as
a
proportional
solenoid
valve.
EuroPat v2
Die
Anlagen
ermöglichen
durch
eine
integrierte
Volumenstromregelung
eine
Leistungsanpassung
zwischen
100
und
20
%.
The
systems
are
able
to
adjust
the
power
output
between
100
and
20%
through
integrated
flow
rate
control.
ParaCrawl v7.1
Die
AirMatic-Steuerung
kann
in
Kombination
mit
jeder
beliebigen
TeeJet-Steuerung
auf
Basis
der
Volumenstromregelung
eingesetzt
werden.
The
AirMatic
controller
can
be
used
in
combination
with
any
TeeJet
flow
based
electronic
controller.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
setzt
sie
auf
eine
bedarfsgerechte
Volumenstromregelung
und
die
Rückgewinnung
der
Wärme
aus
Prozessabluft.
Among
other
things,
it
focuses
on
tailored
volume
flow
control
and
the
recovery
of
heat
from
process
cycles.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ebenso
die
Aufnahme
von
Komponenten,
wie
Schalter,
Kondensator
oder
komplette
Regelelektronik
mit
Sensorik,
z.B.
kontinuierliche
Drehzahlregelung,
Differenzdruck-,
Temperatur-
und
Volumenstromregelung.
This
similarly
makes
possible
the
accommodation
of
components
such
as
switch,
capacitor
or
complete
control
electronics
with
sensor
technology,
for
example
continuous
speed
control,
differential--pressure,
temperature
and
volumetric-flow
control.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
ist
als
Modul
gestaltet,
in
das
der
Klemmenanschlußraum
integriert
ist,
der
Komponenten
wie
Schalter,
Kondensator
oder
komplette
Regelelektronik
mit
Sensorik,
kontinuierlicher
Drehzahlregelung,
Differenzdruck-,
Temperatur-
und/oder
Volumenstromregelung
enthält.
The
housing
is
designed
as
a
module,
integrated
into
which
is
the
thermal
connection
space,
which
contains
components
such
as
switch,
capacitor
or
complete
control
electronics
with
sensor
technology,
continuous
speed
control,
differential-pressure,
temperature
and/or
volumetric-flow
control.
EuroPat v2
Ebenso
offenbaren
die
Patentanmeldungen
DE
42
11
291
und
DE
42
11
290
eine
Sektionale
Stoffdichteregelung
eines
Stoffauflaufes
mit
einem
einzigen
Ventil
je
Sektion
bei
gleichbleibendem
Volumenstrom
und
die
Patentanmeldungen
DE
40
19
593
und
DE
41
12
347
zeigen
eine
Stoffdichteregelung
und
Volumenstromregelung
für
einen
sektionierten
Stoffauflauf,
mit
zwei
Ventilen
je
Sektion.
Likewise,
patent
documents
DE
42
11
291
and
DE
42
11
290
disclose
a
sectional
stock
density
regulation
of
a
headbox,
with
a
single
valve
per
section
with
uniform
volume
flow.
Patent
documents
DE
40
19
593
and
DE
41
12
347
disclose
a
stock
density
regulation
and
volume
flow
regulation
for
a
sectioned
headbox
with
two
valves
per
section.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
großtechnischen
Anwendungen,
bei
denen
die
Zufuhr
der
pastösen
Masse
nicht
über
einen
Dosierzylinder,
sondern
über
eine
Ringleitung
erfolgt,
die
an
einzelnen
Stationen
angezapft
wird,
ist
eine
Förderstrommessung
mit
Hilfe
eines
Durchflußmeßgeräts,
beispielsweise
einer
Zahnradmeßzelle
oder
einer
induktiven
Meßzelle
notwendig,
um
eine
Volumenstromregelung
durchzuführen.
In
particular
in
the
case
of
large
technical
applications,
in
which
the
paste
is
not
supplied
through
a
metering
cylinder,
but
through
an
annular
pipeline,
which
is
tapped
at
individual
stations,
measuring
the
feed
stream
is
necessary
with
the
help
of
a
flow-measuring
device,
for
example
a
gear
measuring
cell
or
an
inductive
measuring
cell
in
order
to
carry
out
control
over
a
stream
volume.
EuroPat v2
In
den
Patentanmeldungen
DE
40
19
593
und
DE
41
12
347
ist
eine
Stoffdichteregelung
und
Volumenstromregelung
für
einen
sektionierten
Stoffauflauf
mit
zwei
Ventilen
je
gezeigt.
In
the
patent
documents
DE
40
19
593
and
DE
41
12
347,
a
material
consistency
regulator
and
volumetric
flow
regulator
for
a
sectioned
headbox,
each
exhibiting
two
valves,
is
shown.
EuroPat v2
Wenn
es
um
die
Volumenstromregelung
in
«Critical
Environments»
geht,
ist
höchste
Kompetenz
bei
der
Systemplanung
und
der
Auswahl
der
geeigneten
Komponenten
gefragt.
If
it
concerns
the
flow
rate
regulation
into
Critical
Environments,
highest
authority
is
in
demand
with
the
system
planning
and
the
selection
of
the
suitable
components.
ParaCrawl v7.1