Übersetzung für "Volumensegment" in Englisch

Hinzu kommt, dass die Renditen bei Fahrzeugen der automobilen Oberklasse auskömmlicher sind als im Volumensegment.

Also important is the fact that profit margins are higher for luxury vehicles than the volume segment.

ParaCrawl v7.1

Denn wir bieten dem Volumensegment der Modeindustrie nicht nur eine neue und exklusive Plattform, sondern offerieren darüber hinaus auch viele weitere Präsentationsmöglichkeiten von Catwalks bis zu ausgefallenen, berlin-typischen Locations für begleitende Events.“

After all, what we offer the high-volume segment of the fashion industry is not only a new and exclusive platform, but also many more possibilities for presenting catwalks, including unusual, Berlin-typical venues for supporting events."

ParaCrawl v7.1

Freilich nimmt die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der japanischen Hersteller durch die JPY-Abwertung in Europa zu, was – trotz des geringen Marktanteils der Japaner – vor allem für die deutschen und noch mehr die europäischen Hersteller im Volumensegment eine Herausforderung ist.

Of course, price competitiveness of Japanese producers rises as a result of the weaker yen, which poses challenges to German carmakers in particular and even more so to European manufacturers in the volume segment – despite the small Japanese market share.

ParaCrawl v7.1

Da das Volumensegment in diesem Ausführungsbeispiel durch alle Wells 11a-11g verschoben wird, sind die Volumina an extrahierter Flüssigkeit für alle Wells 11a-11g gleich.

Since the volume segment for this exemplary embodiment is displaced by pushing it through all the wells 11 a - 11 g, the extracted liquid volumes are the same for all wells 11 a - 11 g .

EuroPat v2

Wir sprachen mit Stephan Schabacker, Director Sales Automotive bei SCHOTT Lighting and Imaging, über die Produktentwicklung, einen möglichen Weg ins Volumensegment von Golf und Astra, und die Zukunft des automobilen Interieurs.

We spoke with Stephan Schabacker, Director Sales Automotive at SCHOTT Lighting and Imaging, about product development, a possible route into the volume segment of Golf and Astra and the future of automotive interiors.

ParaCrawl v7.1

Jetzt wird der Schnellwechsler Q-Safe eingeführt, der nach und nach zur Standardaufnahme für Schwenkrotatoren im Volumensegment 6–25 Tonnen wird, die sämtlich als Zubehör mit EC-Oil, dem automatischen Hydraulik- und Elektrikanschluss von engcon, ausgerüstet werden können.

Now, the company is launching the Q-Safe quick coupler, which is expected to become the standard coupler for tiltrotators in the 6–25 ton volume segment, all with EC-Oil (engcon's automatic hydraulic and electrical coupling) available as an option.

ParaCrawl v7.1

So ist es sehr unsicher, in welchem Ausmaß die bisherigen Nachteile von Elektroautos (höhere Anschaffungskosten gerade im Volumensegment, geringe Reichweite, unzureichende Ladeinfrastruktur usw.) bis 2030 verringert werden.

It is, for example, extremely uncertain to what extent the current disadvantages of electric cars (higher prices, above all in the volume segment, short driving range, insufficient charging infrastructure, etc.) can be alleviated by 2030.

ParaCrawl v7.1

Es ist als einziges seiner Art serienerprobt, emissionsgeprüft, flammhemmend und sehr schnell in den vom Volumensegment geforderten Mengen verfügbar.

It is the only one of its kind which is series proven, emission tested, flame retardant and very quickly available in scales typical for the volume segment.

ParaCrawl v7.1

In der Folge könnte sich der Trend eines sinkenden Diesel-Anteils im Pkw-Segment verlangsamen (im Volumensegment dürfte der Diesel-Anteil in den kommenden Jahren ohnehin weiter sinken, weil hier die höheren Kosten der Diesel-Technologie stärker auf den Verkaufspreis durchschlagen).

As a consequence, the diesel share's decline in the passenger car segment could slow (in the volume segment, the downtrend is likely to continue anyway in the years ahead, due to the stronger impact of higher diesel technology costs on sales prices).

ParaCrawl v7.1

Das drückt genau mein Bild aus: Das Maschinenhaus China, das schnell gelernt hat und jetzt die Märkte Afrikas und zum Teil Südamerikas bedient, holt uns ein, und das eben nicht im overengineerten hochpreisigen Segment, sondern im Volumensegment.

These are exactly the sentiments expressed in my metaphor: the Chinese engine room, that has learned quickly and is now serving the markets in Africa and, in part, in South America is overtaking us, and not only in the overengineered, high-price segment, but in the volume segment as well.

ParaCrawl v7.1

Aber auch auf die Unternehmen, die überwiegend im Volumensegment unterwegs sind, kommen umfangreiche und kostspielige Investitionen zu.

However, the companies that operate primarily in the volume segment are also facing sizeable and cost-intensive investments in the near future.

ParaCrawl v7.1