Übersetzung für "Volumenentwicklung" in Englisch

Dabei waren die pflanzlichen Produkte aufgrund der Volumenentwicklung jedoch weniger stark betroffen.
Crop products, however, suffered to a lesser extent on account of the increased volume.
EUbookshop v2
Die Volumenentwicklung war in der Luftfracht sehr positiv.
The volume development was very positive in air freight.
ParaCrawl v7.1
Die Volumenentwicklung beim Zement und Transportbeton blieb schwach.
Development of sales volumes for cement and ready-mix concrete continued to be weak.
ParaCrawl v7.1
Die Volumenentwicklung erreichte ihren Tiefpunkt im ersten Quartal.
The volume trend reached its low in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Volumenentwicklung war in der Luft- und Seefracht sehr positiv.
Volume development was very positive in air and ocean freight.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zählen der Trend, etwaige Formationen und die Volumenentwicklung.
In addition trend, possible formations and volume development are taken into account.
ParaCrawl v7.1
Der Material­aufwand (+ 2,9%) stieg insbesondere in­fol­­ge der Volumenentwicklung.
The cost of materials (+ 2.9%) rose, due especially to vol­­ume development.
ParaCrawl v7.1
Die Volumenentwicklung auf allen Hauptrouten verzeichnete ein positives Wachstum.
Positive volume growth was recorded on all major routes.
ParaCrawl v7.1
Trotz der positiven Volumenentwicklung sank der Materialaufwand (– 3,8%) durch gegenläufig wirkende Wäh­­rungs­kurseffekte.
The cost of materials (– 3.8%) fell despite the positive volume development due to countervailing exchange rate effects.
ParaCrawl v7.1
Der Basistrend der Volumenentwicklung im ersten Halbjahr 2019 liegt bei ca. minus 3,5 % in Österreich.
The basic volume trend in Austria exhibited a drop of about 3.5 % in the first half of 2019.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbesserung ergab sich im Wesentlichen durch Preiserhöhungen, unterstützt von einer günstigen Volumenentwicklung.
This margin improvement was mostly driven by higher prices underpinned by favorable volume development.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzentwicklung in den einzelnen Regionen wurde vor allem getrieben durch die positive Geschäfts- und Volumenentwicklung.
Revenue development in the individual regions was driven primarily by positive business and volume development.
ParaCrawl v7.1
Die rückläufige Volumenentwicklung infolge der Substitution von Briefen durch elektronische Kommunikationsformen setzt sich fort.
The downward volume development as a result of the substitution of letters by electronic forms of communication continued.
ParaCrawl v7.1
Während die OECD-Länder eine stabile Volumenentwicklung zeigten, realisierten China und Südostasien ein hohes zweistelliges Wachstum.
While volumes were stable in the OECD countries, China and Southeast Asia achieved high double-digit growth.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von dieser Feststellung kann also bei der Produktivitätsberechnung die Volumenentwicklung der Familienarbeit mit dem landwirtschaftlichen Einkommen gewichtet werden.
On the basis of this finding, the change in volume of family labour may therefore be weighted by agricultural income, when calculating productivity.
EUbookshop v2
Das gilt jedoch nicht für Gerste, hier implizieren Wert- und Volumenentwicklung für 1972 einen „Preis"-Anstieg von 33,4 %, der — bei 16,1 % höheren Notierungen — weder ökonomisch noch statistisch erklärbar sein dürfte, sondern eher auf eine Inkonsistenz der landwirtschaftlichen Gesamtrechnung hinzuweisen scheint.
This does not however apply to barley, where the value and volume development for 1972 imply a 'price' increase of 33.4%, which, in view of 16.1 % higher quotations, could hardly be explained in either economic or statistical terms, but seems rather to indicate an inconsistency in Economic Accounts for Agriculture.
EUbookshop v2
Dies macht einen Vergleich der Preis­ und Volumenentwicklung des Jahres 1993 mit der des übrigen Beobachtungszeitraums schwierig und beeinflußt auch die Entwicklung der Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen spürbar.
This, through a partial change from price support policy to a policy of direct income support, makes it difficult to compare the development of prices and volumes in 1993 with the rest of the period analysed and significandy affects the development of gross value added at market prices.
EUbookshop v2
Die Volumenentwicklung der BAI insgesamt wie auch je Beschäftigten in der Union (Schaubild 1, Tabelle 1) ist 1994 wieder auf Wachstumskurs zurückgekehrt, wobei der Anstieg für die absoluten BAI etwas geringer ausfällt.
Figures for development in volume of total GFCF and GFCF per occupied person in the Union (Figure 1, Table 1), show a return to increase in 1994, less markedly so for the absolute volume.
EUbookshop v2
Für EUR 15 ergab sich im Mittel ein geringfügiger realer Preisrückgang, der zusammen mit der Volumenentwicklung zu einem um 1,7% verminderten realen Produktionswert führte.
For EUR 15 on average, there was a slight fall the in real price, which together with the change in output volume led to a -1.7% decrease in the real value of output.
EUbookshop v2
Die Preis­ und Volumenentwicklung der Endproduktion wurde im wesentlichen von den Entwickungen bei den pflanzlichen Erzeugnissen bestimmt, denn in der tierischen Erzeugung kompensierten sich die stark gegenläufigen Entwicklungen der realen Preise der einzelnen Produkte nahezu, während das Gesamtvolumen stabil blieb.
The price and volume developments for final output were mainly determined by the trends in crop products, the reason being that, on the animal output side, the highly contrasting trends in the real prices of individual products virtually cancelled each other out, while the total volume remained stable.
EUbookshop v2
Die Wachstumsrate wird auf Grundlage von Angaben in konstanten Preisen berechnet, da diese die reine Volumenentwicklung widerspiegeln, also nicht durch Preisänderungen(Inflation) aufgebläht werden.
The growth rate iscalculated from figures at constant prices since these give volume movements only, i.e. price movements will not inflate the growth rate.
EUbookshop v2
Die Wachstumsrate wird auf Grundlage von Angaben in konstanten Preisen berechnet, da diese die reine Volumenentwicklung widerspiegeln, also nicht durch Preisänderungen (Inflation) aufgebläht werden.
The growth rate is calculated from figures at constant prices since these give volume movements only, i.e. price movements willnot inflate the growth rate.
EUbookshop v2