Übersetzung für "Volumenarbeit" in Englisch
Das
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Bremsen
und/oder
das
aktive
Drehen
der
Kurbelwelle
durch
Einsatz
des
Kompressors
einer
Klimaanlage
(soweit
vorhanden),
durch
Einsatz
der
Pumpe
einer
Servolenkung
(soweit
vorhanden),
durch
Einsatz
einer
Nokkenwellenverstelleinrichtung
bei
einer
Brennkraftmaschine
mit
variabler
Nockensteuerung
und/oder
durch
Veränderung
der
Volumenarbeit
der
Brennkraftmaschine
erfolgt.
The
method
is
defined
in
that
the
braking
and/or
the
active
rotation
of
the
crankshaft
takes
place
by:
the
compressor
of
an
air
conditioning
system,
the
pump
of
a
power
steering
system,
a
camshaft
adjustment
device
in
an
internal
combustion
engine
with
variable
camshaft
control,
and/or
by
a
variation
in
the
work
per
unit
volume
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Der
Vorteil
des
Arbeitens
mit
einer
Innenfüllflüssigkeit
anstelle
der
vielfach
verwendeten
Gase
besteht
darin,
daß
eine
Flüssigkeit
bei
der
nachfolgenden
Abkühlung
wegen
ihres
geringeren
Wärmeausdehnungskoeffizienten
zu
geringerer
Volumenarbeit
und
somit
zu
erhöhter
Formstabilität
des
Polymer-formkörpers
während
seiner
Bildung
führt.
The
advantage
of
working
with
a
lumen-filling
liquid
instead
of
the
frequently
employed
gas
is
that
a
liquid,
on
account
of
its
low
coefficient
of
heat
expansion
experiences
less
volume
work
upon
subsequent
cooling
down
and
thereby
leads
to
increased
shape
stability
of
the
polymer
shaped
body
during
its
formation.
EuroPat v2
Die
zugeführte
Wärme
dient
der
Zunahme
der
inneren
Energie
U'und
der
Zunahme
der
Volumenarbeit
P'
·
V'
.
The
heat
energy
added
contributes
to
the
internal
energy
U'and
the
thermodynamic
work
P'
·
V'
.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Teil
der
elektrischen
Energie
des
Motors
der
Zirkulationspumpe
kann
tatsächlich
in
Volumenarbeit
(Druck
und
Volumenstrom)
umgewandelt
werden.
Only
a
part
of
the
electrical
energy
of
the
motor
of
the
circulation
pump
can
actually
be
converted
into
volume
work
(pressure
and
volumetric
flow
rate).
EuroPat v2
Die
thermodynamische
Größe
der
Enthalpie
des
Arbeitsmediums
umfasst
dabei
wie
üblich
die
innere,
thermische
Energie
und
die
zu
verrichtende
Volumenarbeit
("Druckenergie").
The
thermodynamic
quantity
of
the
enthalpy
of
the
working
medium
comprises,
as
usual,
the
internal
thermal
energy
and
the
volume
work
to
be
performed
(“pressure
energy”).
EuroPat v2
Aufgrund
der
Rückwärtsbewegung
wird
zugleich
die
Luftfeder
23
komprimiert
und
die
in
ihr
gespeicherte
potentielle
Energie
steigt
aufgrund
verrichteter
Volumenarbeit
an.
Because
of
the
reverse
movement,
the
pneumatic
spring
23
is
compressed
at
the
same
time
and
the
potential
energy
stored
in
it
increases
because
of
volume
work
expended.
EuroPat v2
Diese
Schuberhöhung
kommt
durch
zwei
Faktoren
zustande:
Zum
Einen
erzeugt
die
Verdampfung
des
Wassers
zusätzliches
Volumen
und
damit
zusätzlichen
Schub
(Umsetzung
von
Wärmeenergie
in
Volumenarbeit).
The
water
(if
in
small
liquid
droplets)
may
absorb
heat
(and
lower
the
pressure)
as
the
charge
is
compressed,
thus
reducing
compression
work.
Wikipedia v1.0