Übersetzung für "Voltigieren" in Englisch

Kurstraining Voltigieren in Warendorf, März 2007, durchgeführt von der Bundestrainerin.
In March 2007 the SNAIX training will be introduced to vaulting in Warendorf
ParaCrawl v7.1
Voltigieren bedeutet Turnen am und auf dem Pferd.
Vaulting is gymnastics on horseback whilst the horse is moving.
ParaCrawl v7.1
Nachdem meine ältere Schwester mit Voltigieren anfing, wollte ich dies auch machen.
After my older sister started with vaulting, I wanted to do this too.
ParaCrawl v7.1
Am Taj Mahal, öffnet jeweils auf Voltigieren Kuppel.
At the Taj Mahal, each one opens onto vaulting dome.
ParaCrawl v7.1
Am Programm steht Voltigieren, die Kunst der Akrobatik auf einem galoppierenden Pferd.
Vaulting is on the program today, the art of performing acrobatic stunts on a galloping horse.
ParaCrawl v7.1
In Szilvásvárad finden diverse Turniere in den Disziplinen Fahren, Vielseitigkeit, Dressur und Voltigieren statt.
There are several equestrian competitions taking place at Szilvásvárad in the disciplines driving, three-day-eventing, dressage and vaulting.
ParaCrawl v7.1
Durch das Voltigieren entwickelt der Reiter eine natürliche Balance, Gelenkigkeit und korrekte Haltung.
Vaulting or “voltage” teaches riders to gain natural balance, agility and correct posture.
ParaCrawl v7.1
Sportarten: Kunstturnen (geübt), Reiten (geübt), Voltigieren (geübt)
Sports: artistic gymnastics (skilled), horseback riding (skilled), equestrian vaulting (skilled)
ParaCrawl v7.1
Seine Tochter ist die ehemalige und erste Bundestrainerin im Voltigieren, internationale Richterin und renommierte Ausbilderin Helma Schwarzmann.
His daughter is the former and first "Bundestrainerin" (national head coach) in Equestrian vaulting, international referee and renowned coach Helma Schwarzmann.
Wikipedia v1.0
Die Weltcup-Turnierserien der FEI begannen mit 1978 mit Springreiten und wurde nach und nach auf Dressur, Vielseitigkeit, Fahren und zuletzt Voltigieren ausgedehnt.
The FEI World Cup series began with show jumping in 1978 and has since been extended to the disciplines of dressage, driving, and vaulting.
WikiMatrix v1
Alle Eintrittsgelder und freiwilligen Spenden kommen gleichermaßen dem Therapeutischen Reiten und Voltigieren & Reiten für Menschen mit Behinderung, sowie dem Verein Tugende Together zugute.
All entrance fees and voluntary donations will go to the charities Therapeutic Riding and Vaulting & Riding for Handicapped People, as well as to the club Tugende Together.
CCAligned v1
Mit den Pferden kann man reiten, fahren, voltigieren oder sie als Zug- und Tragtier zum Arbeiten verwenden“, erzählt Anita Baumgartner.
You can use them for riding, carriage pulling, equestrian vaulting or as work animals pulling and carrying", explains Anita Baumgartner.
ParaCrawl v7.1
In den Disziplinen Springen, Dressur, Fahren, Voltigieren und Reining werden die kontinentalen Titelkämpfe als "FEI European Championships Aachen 2015" ausgetragen, die Vielseitigkeit vergab die FEI anders.
The continental medal decisions in the disciplines Jumping, Dressage, Driving, Vaulting and Reining will be carried out as the "FEI European Championships Aachen 2015".
ParaCrawl v7.1
Ob bei der Dressur- und Springquadrille, der Einzeldressur, Fahrschule vom Sattel, dem Voltigieren, Freispringen uvm. Sie werden begeistert sein.
Dressage, jump quadrille, individual dressage, driving school from the saddle, vaulting, jumping: you will be thrilled.
ParaCrawl v7.1
Etwa 420 Teilnehmer aus 40 Ländern treten gegeneinander an um die begehrten 13 Gold-, Silber- und Bronzemedaillen in den fünf Disziplinen Springen, Dressur, Vierspänner, Voltigieren und Reining zu verteilen.
Around 420 athletes from 40 nations will be battling it out to claim the 13 gold, silver and bronze medals in the five disciplines Jumping, Dressage, Driving, Vaulting and Reining (Western Dressage).
ParaCrawl v7.1
Das Turnier wurde von "pandelos20" gewonnen, Voltigieren ihn auf den ersten Platz in der letzten Rangliste.
The tournament was won by "pandelos20??, vaulting him to first place on the final leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Auch in dieser Zeit ersetzt wurden Voltigieren Elemente des Schiffes und wurden in das Netz der Chor Gewölbe erstellt und Arch gebrochen, Strebepfeiler Tabernakel Chor, gotischen Fenstern und.
Also in that period were replaced vaulting elements of the ship and were created in the net of the choir vaults and arch broken, tabernacle choir, Gothic windows and buttresses.
ParaCrawl v7.1
Die amtierenden Weltmeister zeigen uns Voltigieren auf höchstem Niveau - das ist Teamsport, Akrobatik, Kreativität und Eleganz pur.
The current world champions will be demonstrating vaulting at the very highest level – a sport that demands perfect teamwork, acrobatics, creativity and elegance.
ParaCrawl v7.1
Natürlichvergessen wir unsere jüngeren, pferdebegeisterten Kinder nicht: Ponyreiten, Ponytrekking(Wandern mit Pferdischer Begleitung) Voltigieren, usw...wird Ihnen geboten!
Of course we do not forget our younger horses enthusiastic kids: Pony rides, pony trekking (hiking with Pferdischer accompaniment) Vaulting, etc. .. you will be given!
ParaCrawl v7.1
Der italienische Verband möchte die Weltmeisterschaften im Springen, der Dressur, Para-Dressur, im Eventing, Voltigieren und Reining ausrichten.
The Italian federation would like to organize the World Championships for show jumping, dressage, para-dressage, eventing, vaulting and reining.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere gilt dies für Reiten, Fahren, Voltigieren im Freizeitbereich, weniger im Sportbereich, aber auch für den Arbeitseinsatz als Zug- und Tragtier.
This especially applies to use in riding, driving, vaulting in the leisure sector, less so in sports, but also for the labor input as pack animal.
ParaCrawl v7.1
Die meisten von ihnen haben sich unter dem Dach des Landesverbands Mecklenburg-Vorpommern für Reiten, Fahren und Voltigieren e. V. zusammengeschlossen.
Most of them have grouped together under the organisational umbrella of Mecklenburg-Vorpommern's State association that deals with riding, drawing of carriages and other vehicles, and vaulting (see below).
ParaCrawl v7.1
Was ist Voltigieren?
What is Vaulting?
ParaCrawl v7.1