Übersetzung für "Vollzylinder" in Englisch

Der Vollkörper 2 kann ein Block oder ein Vollzylinder sein.
The solid body 2 may be a block or a solid cylinder.
EuroPat v2
Diese Verbindungsröhrchen 51 könnten daher auch als Vollzylinder ausgebildet werden.
These connecting tubes 51 could accordingly also be embodied as solid cylinders.
EuroPat v2
Das Klischee kann aber auch direkt auf einem Vollzylinder befestigt werden.
However, the plate can also be fastened directly on a solid cylinder.
EuroPat v2
Sowohl Kugeln, Polygone, Vollzylinder als auch Ringe kommen in Betracht.
It is possible to use spheres, polygons, solid cylinders or rings.
EuroPat v2
Der Schwungmassenkörper 5 ist als Vollzylinder ausgebildet.
The flywheel body 5 is formed as a solid cylinder.
EuroPat v2
Hierdurch weist der Vollzylinder eine sehr große Masse auf.
The solid cylinder has a very big mass.
EuroPat v2
Das Drehlager gemäß Figur 4 weist einen metallischen Vollzylinder als Achse 40 auf.
The pivot bearing according to FIG. 4 has a metallic solid cylinder as axis 40 .
EuroPat v2
Die Achse 40 weist ein Kernteil 40a auf, nämlich einen metallischen Vollzylinder.
The axis 40 has a core part 40 a, namely a metallic solid cylinder.
EuroPat v2
Die Walze 10 ist vorzugsweise als Vollzylinder aus einem ferromagnetischen Material ausgestaltet.
The roller 10 preferably has the form of a plain cylinder composed of a ferromagnetic material.
EuroPat v2
Die Rundstäbe können als Vollzylinder oder als Halbzylinder ausgebildet sein.
The round rods may be designed as a full cylinder or as a half cylinder.
EuroPat v2
Dieses ist als Gewicht der Vollzylinder berechnet (ohne Entlastungen und Bohrungen).
This is calculated as the weight of solid cylinders (without weight reduction or holes).
ParaCrawl v7.1
Dieses ist als Gesamtgewicht der Vollzylinder (ohne Entlastungen und Bohrungen) berechnet.
This is calculated as the weight of full cylinders (without weight removal and holes).
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Vollzylinder und auch Vollprismen auch einfach an den Boden der Falle geklebt werden.
Naturally, solid cylinders and likewise solid prisms may also simply be glued to the base of the trap.
EuroPat v2
Wie oben beschrieben, hat der Formfinger auch hier günstigerweise eine vom Vollzylinder abweichende Form.
As described above, the forming finger also in this case favorably has a shape deviating from the solid cylinder.
EuroPat v2
Dazu zählen Rillen, Röhren, Vollzylinder, Kugeln, Halbkugeln, Quader und Würfel.
These include grooves, tubes, solid cylinders, spheres, hemispheres, blocks and cubes.
EuroPat v2
Wenigstens eines davon kann auch als Vollzylinder oder in einer ähnlichen Gestalt ausgeführt sein.
At least one of them may be realized as a solid cylinder or in a similar form.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, eine der Manschetten als Hohlzylinder und eine als Vollzylinder auszubilden.
It is also possible to provide one of the sleeves as a hollow cylinder and one as a solid cylinder.
EuroPat v2
Der Vollzylinder weist an seiner Außenseite Kanäle 11 auf, die eine Gewindepumpstufe bilden.
The hollow cylinder has, on its outer side, channels 11 which form a screw-type pump stage.
EuroPat v2
Alternativ kann als Vor-Innenelement ein Vollzylinder ausgebildet werden, was die Nutzung einer einfacheren Strangpress-Matrize erlaubt.
Alternatively, a full cylinder may be formed as pre-inner element, which allows use of a simpler extrusion die.
EuroPat v2
Der Kern 9 kann selbst als ein Vollzylinder oder hohlzylindrisch, etwa schlauchförmig, ausgebildet sein.
The core 9 itself can be in the form of a solid cylinder or hollow cylinder, for instance, it can be tubular.
EuroPat v2
D. h., es können beispielsweise Kugeln, Polygone, Vollzylinder oder Ringe sein.
In other words, they may, for example, be spheres, polygons, solid cylinders or rings.
EuroPat v2
Als Geometrien kommen dabei sowohl Kugeln, Vollzylinder und Hohlzylinder (Ringe) in Betracht.
Suitable geometries are spheres, solid cylinders and hollow cylinders (rings).
EuroPat v2
Es kann sich hierbei um einen Vollzylinder aus einem isolierenden Werkstoff handeln, der eine durchgehende Bohrung aufweist, in welche der Stab 20 eingesetzt und gehaltert ist.
This may be a solid cylinder of insulating material which has a through hole into which the rod 20 is inserted and is held there.
EuroPat v2
Anhand der Figur 17 wird ein drittes Ausführungsbeispiel des Abroll-Streck-Biegeverfahrens gezeigt, wobei das linke Abrollwerkzeug 92 als Vollzylinder ausgebildet ist, und das rechte Abrollwerkzeug entfällt und stattdessen nur noch ein Einspannwerkzeug, bestehend aus einer Einspannmatritze 14 und einem zugeordneten Einspannstempel 17, vorgesehen ist.
In FIG. 17 is shown a third embodiment example of the roll/stretch/bending method in which the left rolling die 92 is designed as solid cylinder and the right rolling die is omitted, there being provided instead only a chucking die consisting of a female chucking die 14 and a coordinated male chucking die 17.
EuroPat v2
In einem solchen Vollzylinder, z.B. aus Styropor oder Schaumstoff, kann auch bereits bei der Herstellung ein kurzer Streifen aus Karton eingearbeitet werden, der als Lasche vorsteht und zur Befestigung in einem Schlitz dient.
In such a solid cylinder, for example made from Styropor or foamed material, it is also possible for there to be incorporated during manufacture a short strip of cardboard which projects in the form of a tab and is used for fastening in a slot.
EuroPat v2
Soll eine Formung am Formfinger über 180° oder mehr möglich sein, so ist an einem Vollzylinder nur der hintere Bereich 31 abzunehmen.
If a forming on the forming finger above 180° or more is to be possible, only back area 31 need be removed from a solid cylinder.
EuroPat v2