Übersetzung für "Vollzugsverfahren" in Englisch
Der
Bearbeitungsrückstandbei
Rechtssachen
wird
mit
1,64
Mio.
Fällen
angegeben
(mehr
als
30
%
davon
bezogen
sich
auf
Vollzugsverfahren
und
20
%
auf
Grundbuchstreitigkeiten).
The
total
backlogof
unresolved
cases
was
1.64
million
(over
30%
of
this
figure
was
accounted
for
by
enforcement
cases
and
20
%
by
land
registry
cases).
EUbookshop v2
Aus
unserem
Jahresbericht
für
1996
geht
eine
7%ige
Zunahme
der
Betriebsrevisionen
mit
einem
Anstieg
der
Vollzugsverfahren
um
36
%
Our
annual
report
for
1996
showed
a
7
%
increase
in
inspections
with
a
36
%
rise
in
enforcement
proceedings.
EUbookshop v2
Neben
den
allgemeinen
Ausführungen
zu
der
strafrechtlichen
Haftung
von
Kollektivrechtsträgern
betrifft
die
Darstellung
die
Arten
der
vom
Gesetz
erfassten
strafbaren
Handlungen,
das
Verfahren
über
die
strafrechtliche
Haftung
der
Kollektivrechtsträger,
den
Strafkatalog
sowie
das
Vollzugsverfahren.
Save
for
the
general
narrative
regarding
the
criminal
liability
of
collective
entities,
there
have
been
described
the
types
of
penal
acts
covered
by
the
act,
proceedings
for
criminal
liability
of
a
collective
entity,
a
list
of
penalties,
and
the
enforcement
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
November
2017
hat
das
Parlament
in
Ungarn
neben
mehreren
anderen
Steuergesetzen
das
Gesetz
über
das
durch
das
Steueramt
vorzunehmende
Vollzugsverfahren
verabschiedet
(im
Folgenden
Steuervollzugsgesetz),
das
am
1.
Januar
2018
in
Kraft
treten
wird.
Among
other
tax
laws,
on
14
November
2017the
National
Assembly
accepted
the
law
on
enforcement
proceedings
to
be
implemented
by
the
tax
authority
(hereinafter:
“tax
enforcement
law”),
which
will
enter
into
force
on
1
January
2018.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empörend
--
die
Regierungen
von
80
Prozent
der
Weltbevölkerung
waren
von
den
Verhandlungen
um
das
Anti-Counterfeiting
Trade
Agreement
(ACTA)
ausgeschlossen
und
ungewählte
Bürokraten
haben
eng
mit
Konzern-Lobbyisten
zusammengearbeitet
um
sich
neue
Regeln
und
ein
viel
zu
mächtiges
Vollzugsverfahren
auszudenken.
It's
outrageous
--
governments
of
four
fifths
of
the
world’s
people
were
excluded
from
the
Anti-Counterfeiting
Trade
Agreement
(ACTA)
negotiations
and
unelected
bureaucrats
have
worked
closely
with
corporate
lobbyists
to
craft
new
rules
and
a
dangerously
powerful
enforcement
regime.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
Johnson
die
vier
oder
fünf
wichtigsten
branchenbezogenen
Nachrichtenartikel
jeder
Woche
umschreiben,
die
wichtigsten
Elemente
des
Berichts
zusammenfassen
und
die
Relevanz
der
Informationen
im
Zusammenhang
mit
ähnlichen
Vorfällen,
Datenschutzbestimmungen
und
Vollzugsverfahren
erklären.
Therefore,
Johnson
will
paraphrase
the
top
four
or
five
industry-related
news
articles
for
each
week,
summarizing
the
key
elements
of
the
report
and
explaining
the
relevance
of
the
information
in
the
context
of
similar
incidents,
data
protection
regulations,
and
enforcement
actions.
ParaCrawl v7.1