Übersetzung für "Vollziehbar ausreisepflichtig" in Englisch

Menschen, die keinen Aufenthaltstitel haben und vollziehbar ausreisepflichtig sind, können sich an die Berliner Härtefallkommission wenden und um Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis für Härtefälle gemäß § 23a AufenthG ersuchen.
People who have no residence permit and who have an enforceable obligation to leave the country can contact the Berlin hardship commission and request the issue of a residence permit for hardship cases in accordance with § 23a of the German residence act.
ParaCrawl v7.1

Ist ein Ausländer auf Grund anderer als der in Satz 1 genannten Ausweisungsgründe vollziehbar ausreisepflichtig, kann eine Satz 1 entsprechende Meldepflicht angeordnet werden, wenn dies zur Abwehr einer Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung erforderlich ist.
If a foreigner is enforceably required to leave the Federal territory for reasons other than the grounds for expulsion stated in sentence 1, an obligation to report to the police authorities corresponding to sentence 1 may be imposed if necessary in order to avert a danger to public safety and law and order.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Vergleich zwischen der Anzahl abgelehnter Asylanträge mit der Anzahl freiwilliger und zwangsweiser Rückkehrender lässt sich feststellen, dass ein erheblicher Teil (vollziehbar) ausreisepflichtiger Personen im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten verbleibt.
If the number of rejected asylum applications is compared with the number of voluntary and forced returnees, it can be concluded that a considerable part of people who are obliged to leave the country (on the basis of an enforceable order) stay in the territory of the EU member states.
ParaCrawl v7.1