Übersetzung für "Vollzeitstelle" in Englisch

Ja, ich habe jetzt eine Vollzeitstelle, das wisst ihr doch.
I know. I work a full-time job now. You all know that.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich für eine Vollzeitstelle beworben.
We know that you applied for a full-time job at Berkeley.
OpenSubtitles v2018
Danach wird einer Handvoll von euch eine Vollzeitstelle angeboten.
After which, a mere handful of you will be offered full-time employment.
OpenSubtitles v2018
Schwester Mary Eunice bot mir eine Vollzeitstelle hier in Briarcliff an.
Sister Mary Eunice has offered me... a full-time position here at Briarcliff.
OpenSubtitles v2018
Nein, es wäre eine Vollzeitstelle unter einer zusammengelegten Hausarztpraxis.
No, it would be a full-time position under one consolidated concierge practice.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber ich wusste nicht, dass das eine Vollzeitstelle wird.
Yes, but I did not think that it would become a full-time job.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie eine Vollzeitstelle bei mir?
You ever thought about joining me full time?
OpenSubtitles v2018
Möglichkeiten zum Wechsel in eine Vollzeitstelle tigten)
Their part time contracts are limited in duration to the length of such a course, usually three or four years.
EUbookshop v2
Bei Kündigung eines Arbeitsplatzpartners wird dem anderen Partner die Stelle als Vollzeitstelle angeboten.
If one partner leaves, the fulltime position will be offered to the remaining partner.
EUbookshop v2
Die Anstellung musste für mindestens 50 % einer Vollzeitstelle erfolgen.
The job had to be a minimum of 50% of fulltime.
EUbookshop v2
Während meiner ersten Vollzeitstelle nahm ich nebenbei den Master-Studiengang Human Resources Development auf.
While I settled into my first full-time job, I started studying for a Masters’ degree in Human Resources Development on a parttime basis.
EUbookshop v2
Davon fanden dank der im Rahmen des Alfa-Programms geknüpften Kontakte acht eine Vollzeitstelle.
Fif­teen people are still participating in the training programme and nine are in a job club.
EUbookshop v2
Nicht, wenn ich dich für die Vollzeitstelle empfehle.
Not if I recommend you for the position full time.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt, wo Sean groß ist, habe ich eine Vollzeitstelle.
I... I get to have a real, full-time job.
OpenSubtitles v2018
Nur 17% haben eine Vollzeitstelle.
Only 17% have full-time jobs.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeschriebene Position ist als Vollzeitstelle vorgesehen.
The stated position is offered on a full-time basis.
ParaCrawl v7.1
Mit Luftdichten, jedoch device-management erfordert nicht einmal eine Vollzeitstelle.
With AirTight, however, device management does not even require a full-time position.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle in unserer Niederlassung in Meuspath.
It is an unfinished full-time position in our branch in Meuspath.
ParaCrawl v7.1
Wir ködern unsere Praktikanten nicht mit der vagen Aussicht auf eine anschließende Vollzeitstelle.
We do not lure trainees with vague hints of subsequent full-time employment.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit habe ich meine Komiteearbeit zeitgleich mit einer Vollzeitstelle erledigt.
In the past, I have performed my committee work alongside a full-time job in real life.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Arbeitsmodell wird eine Vollzeitstelle zu gleichen Teilen aufgeteilt.
This model of working involves dividing a full time position in equal parts.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung der Eigenen Stelle kann nur als Vollzeitstelle beantragt und bewilligt werden.
PI funding can only be requested and approved as a full-time position.
ParaCrawl v7.1
Mein Praktikum wurde später zu einem Teilzeitjob und schließlich zu einer Vollzeitstelle.
My internship turned into a part-time job and ultimately a full-time role.
ParaCrawl v7.1
Die Stelle ist eine Vollzeitstelle oder eine Teilzeitstelle nach Absprache.
The position is a full-time position or a part-time position by arrangement.
CCAligned v1
Die Personalsuche für die Vollzeitstelle 2017 wurde beendet.
Recruitment for full-time 2017 positions is now closed.
CCAligned v1
Die Stelle wird als Vollzeitstelle ausgeschrieben.
The position will be advertised as a full-time job.
CCAligned v1