Übersetzung für "Vollzeitbeschäftigte" in Englisch

Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer sind unabhängig von der geleisteten Arbeitszeit wie vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer zu behandeln.
Part-time employees should be treated like full-time employees, irrespective of the hours worked.
DGT v2019
Die Richtlinie soll verhindern, daß Teilzeitbeschäftigte ungünstiger behandelt werden als Vollzeitbeschäftigte.
The purpose of the Directive is to prevent part-time workers from being treated less favourably than full-time workers.
TildeMODEL v2018
Es sollte nicht übersehen werden, daß Spanien in diesem werte für Vollzeitbeschäftigte.
If we take parttime earnings by gender, women earned less than their male parttime colleagues in
EUbookshop v2
Angaben zu Jahres­ oder Monatsverdiensten beziehen sich ausschließlich auf vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer.
Where monthly figures are used, they refer only to full­time employees.
EUbookshop v2
Die Angaben des vorliegenden Berichts zu den Monatsverdiensten beziehen sich ausschließlich auf Vollzeitbeschäftigte.
The monthly fi­gures given here refer only to full­time employees.
EUbookshop v2
Vollzeitbeschäftigte und Teilzeitbeschäftigte sind in der Erhebung erfaßt und werden nicht getrennt aufgeführt.
Fulltime and parttime employees are both included in the survey and they are not differentiated.
EUbookshop v2
Teilzeit beschäftigte und Kurzzeit beschäftigte werden ebenso erfaßt wie Vollzeitbeschäftigte.
Part time and short time employees are covered as well as full time employees.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß die Bestimmungen für Teilzeitbeschäftigte denen für Vollzeitbeschäftigte entsprechen.
This means that the provisions affecting parttime employees correspond to those for fulltime employees.
EUbookshop v2
In Dänemark war er sowohl für Teilzeit- wie für Vollzeitbeschäftigte am höchsten.
They were highest in Denmark, both for parttime and for fulltime workers.
EUbookshop v2
Erwartungsgemäß üben Vollzeitbeschäftigte in Haushalten mit niedrigem Einkommen oftmals gering entlohnte Tätigkeiten aus.
Not surprisingly, full-time employees in low-income households are often in low-paid jobs.
EUbookshop v2
Sie beschäftigt sehr viel Personal (150 Vollzeitbeschäftigte und 800 Teilzeitbeschäftigte).
It employs a considerable staff (150 full-time teachers, and 800 part-time).
EUbookshop v2
Die bisher dargelegten Zahlen beziehen sich nur auf vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer.
The figures which have been discussed so far relate only to full-time workers.
EUbookshop v2
Die Daten beziehen sich auf Vollzeitbeschäftigte in der Industrieund im Dienstleistungssektor.
Data are presented for full-time employees in ‘industry and services’.
EUbookshop v2
Die Daten beziehen sich auf Vollzeitbeschäftigte in der Industrie und im Dienstleistungssektor.
Data is presented for full-time employees in industryand services.
EUbookshop v2
Die meisten Überstunden leisteten männliche Vollzeitbeschäftigte mit nahezu neun Stunden.
Female full-time employees worked 7 hours of overtime. This is 1–2 hours more than part-time employees.
EUbookshop v2
Den Stamm des Lehr- und Forschungspersonals am Institut bilden 34 vollzeitbeschäftigte Professoren.
The Institute has 34 full-time teaching and research staff.
EUbookshop v2
Beschäftigte auf Teilzeitarbeitsplätzen haben im allgemeinen eher zeitlich be­grenzte Arbeitsverträge als Vollzeitbeschäftigte.
People in parttime jobs are in general more likely to work for a limited periodihan those in fulltime jobs.
EUbookshop v2