Übersetzung für "Vollwaschmittel" in Englisch

Phosphatreduzierte Vollwaschmittel besitzen beispielsweise folgende Zusammensetzung:
Reduced-phosphate heavy-duty detergents possess for example the following composition:
EuroPat v2

Phosphatfreie Vollwaschmittel besitzen beispielsweise folgende Zusammensetzung:
Non-phosphate heavy-duty detergents possess for example the following composition:
EuroPat v2

Dabei kann es sich um klassische Vollwaschmittel oder konzentrierte bzw. kompaktierte Waschmittel handeln.
These may be classical heavy duty detergents or concentrated or compacted detergents.
EuroPat v2

Dabei kann es sich um klassische Vollwaschmittel oder konzentrierte oder kompaktierte Waschmittel handeln.
These can be classic heavy duty detergents or concentrated or compact detergents.
EuroPat v2

Es werden sehr wirksame, flüssige Vollwaschmittel erhalten.
Very active, liquid heavy-duty detergents are obtained.
EuroPat v2

Das ökologische Waschmittel Biosid ist ein einzigartiges Vollwaschmittel.
The ecological detergent Biosid is a unique heavy-duty laundry detergent.
ParaCrawl v7.1

Dabei kann es sich um klassische Vollwaschmittel oder konzentrierte beziehungsweise kompaktierte Waschmittel handeln.
These may be conventional heavy duty detergents, or detergent concentrates or compacts.
EuroPat v2

Vollwaschmittel sind ausgewogene Formulierungen mit dem Ziel einer möglichst hohen Waschwirkung.
Heavy-use detergents are balanced formulations with the aim of as high a detergency as possible.
EuroPat v2

Das SA8 Color Konzentrierte Vollwaschmittel ist der perfekte Reiniger für Ihre Buntwäsche.
Our SA8 Color Concentrated Laundry Detergent is the perfect detergent for your colored laundry.
ParaCrawl v7.1

Veganes Vollwaschmittel mit Waschnuss Extrakt – dermatologisch erfolgreich getestet.
Vegan laundry detergent with soap nut extract – successfully dermatologically tested.
ParaCrawl v7.1

Veganes Vollwaschmittel mit Waschnuss Extrakt mit natürlichen Inhaltstoffen – dermatologisch erfolgreich getestet.
Vegan laundry detergent with soap nut extract – successfully dermatologically tested.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Vollwaschmittel und Handreiniger - das bietet die Haushaltshygiene von GEA Farm Technologies.
High-quality laundry detergent – that provides GEA Farm Technologies.
ParaCrawl v7.1

Der Druck wird einer fünfmaligen Waschmaschinenwäsche bei 60°C mit einem handelsüblichen Vollwaschmittel unterzogen.
The print is subjected to five washing machine washes at 60° C. with a commercial heavy duty detergent.
EuroPat v2

Diese Vollwaschmittel weisen kein Bleichmittel auf und eignen sich für den mittleren und unteren Temperaturbereich.
These general purpose detergents do not contain any bleach and are suitable for medium to low temperature washing.
EuroPat v2

Die Waschergebnisse für die verschiedenen Übergangsmetallkomplexe in Vollwaschmittel ohne TAED sind in folgender Tabelle gezeigt.
The following table shows the washing results for the various transition metal complexes in the complete washing agent without TAED.
EuroPat v2

Außerdem gibt es Feinwaschmittel, Vollwaschmittel und Colorwaschmittel je nach Art der zu waschenden Kleidung.
Moreover you can find mild detergent, full detergent and colour detergent depending on the clothes.
ParaCrawl v7.1

Allerdings lauten die üblicherweise für die beiden Kategorien verwendeten Begriffe „Vollwaschmittel“ und „Feinwaschmittel“.
However, the terms normally used for the two categories are heavy-duty and low-duty detergents, as elsewhere in the text of the annex.
TildeMODEL v2018

Ebenfalls in der Produktgruppe enthalten sind Mehrkomponentensysteme, in denen mehrere Komponenten gemeinsam ein Vollwaschmittel oder Waschprogramm für ein automatisches Dosiersystem bilden.
Included in the product group are multi-component-systems constituting of more than one component used to build up a complete detergent or a laundering program for automatic dosing system.
DGT v2019

Ein Waschmittel gilt entweder als Vollwaschmittel oder als Buntwaschmittel im Sinne von Absatz 1 Nummern 1 und 2, sofern es nicht vorwiegend für die Pflege empfindlicher Gewebe bestimmt ist und in Verkehr gebracht wird.
For the purposes of paragraph 1(1) and (2), a detergent shall be considered either a heavy-duty detergent or a colour-safe detergent except where the detergent is predominantly intended and marketed for delicate fabrics.
DGT v2019

Ein Waschmittel ist als Vollwaschmittel anzusehen, solange die Angaben des Herstellers oder Importeurs nicht in erster Linie Aspekte der Gewebepflege betonen (z. B. Niedrigtemperaturwäsche, empfindliche Fasern und Farben).
A detergent shall be considered to be a heavy-duty detergent unless the claims of the manufacturer or importer predominantly promotes fabric care i.e. low temperature wash, delicate fibres and colours.
TildeMODEL v2018

Beispiele 12 - 14: Diese Vollwaschmittel weisen kein Bleichmittel auf und eignen sich für den mittleren und unteren Temperaturbereich.
EXAMPLES 12 to 14 These general purpose detergents do not contain any bleach and are suitable for medium to low temperature washing.
EuroPat v2

Proben von neuem Baumwollfrotteestoff werden 10 mal im Waschautomaten unter Kochwaschbedingungen in Wasser mit einem handelsüblichen Vollwaschmittel behandelt.
Samples of new cotton terry fabric are treated 10 times under boil-wash conditions in water containing a commercially available heavy-duty washing agent in an automatic washing machine.
EuroPat v2

In Verbindung mit Perverbindungen der gebräuchlichen Vollwaschmittel, insbesondere mit dem üblicherweise verwendeten Perborat, führen die genannten Bleichaktivatoren zu einer verbesserten Entfernung bleichbarer Textilverschmutzungen.
In conjunction with the per compounds used in standard heavy-duty detergents and particularly in conjunction with the perborate normally used, these bleach activators lead to an improvement in the removal of bleachable fabric stains.
EuroPat v2

Jeweils zwei weiße Baumwoll-Frotteehandtücher werden zusammen mit 4 kg Baumwoll-Ballastgewebe bei 95 °C zusammen in einer Haushaltswaschmaschine mit einem phosphatfreien Vollwaschmittel gewaschen und anschließend mit einer 27 g Emulsion nach Beispiel 3 weichgespült.
Two white cotton terry cloth towels were washed separately with 4 kg cotton ballast cloth at 95° C. in a household washing machine, with a phosphate-free all-temperature detergent, and subsequently 27 g of an emulsion according to Example 3 was added to the rinse as a fabric softener.
EuroPat v2

Die Schmutzflotte besteht aus 2 g von einem üblichen Vollwaschmittel und 1 g Schmutz in 1 l Wasser.
The soiled liquor comprises 2 g of a conventional heavy-duty detergent and 1 g of dirt in 1 1 of water.
EuroPat v2

Unter Waschhilfsmitteln versteht man Produkte, welche für sich allein keine vollwertigen, d. h. alle an ein Vollwaschmittel zu stellenden Anforderungen zu erfüllen vermögen, wohl aber als Additive vorgefertigten Waschmitteln zugesetzt bzw. als Waschkraftverstärker bei konventionellen Waschprozessen eingesetzt werden, um spezielle Reinigungsaufgaben besser lösen zu können.
Washing aids are products which, on their own, are unable to satisfy all the demands made of a heavy-duty detergent, but which may be incorporated as additives in ready-made detergents or used as detergency boosters in conventional washing processes to enable special washing problems to be more effectively solved.
EuroPat v2

In einem Mischer der Fa. Hobart wird ein Vollwaschmittel basierend auf dem Waschmittelbestandteil des Beispiels 2 hergestellt, indem die in Tabelle 2 aufgeführten Komponenten nacheinander miteinander vermischt wurden.
In a Hobart mixer, a heavy-duty detergent based on the detergent constituent of Example 2 is prepared by mixing together the components given in Table 2 one after the other.
EuroPat v2