Übersetzung für "Volltanken" in Englisch
Sie
lassen
mich
volltanken
und
dann
werde
ich
es
Ihnen
erzählen.
You
let
me
fill
her
up
and
then
I'll
fill
you
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Flugzeug
genauso
gut
mit
Sirup
volltanken.
I
might
as
well
fill
up
those
fuel
tanks
with
molasses.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
du
wolltest
den
Wagen
noch
volltanken.
You
said
you
would
fill
it
up
when
you
went
for
pizza,
remember?
OpenSubtitles v2018
Es
werden
mindestens
zwei
Datensätze
des
Typs
Volltanken,
Checkpoint
oder
Kraftstoffrestmenge
benötigt.
As
a
minimum
two
records
are
required-
full
tank,
checkpoint
or
fuel
rest.
CCAligned v1
Wir
mussten
eigentlich
nur
noch
Volltanken
und
Räder
wechseln.
We
just
had
to
refuel
and
change
the
tyres.
ParaCrawl v7.1
Benzin
für
die
Motorräder,
inklusief
volltanken
am
letzten
Tag.
Fuel
for
the
motorbikes,
on
the
last
day
we
have
to
return
the
bikes
with
a
full
tank.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Mietwagen
vor
der
Rückgabe
volltanken.
You
have
to
refuel
the
rental
car
before
return.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Probefahrt
und
Volltanken
ging
es
gleich
auf
die
Autobahn.
After
a
short
test
drive
and
filling
up
the
fuel
tanks,
I
headed
for
the
Autobahn.
ParaCrawl v7.1
Reifen
wechseln
und
Volltanken
in
Spitzengeschwindigkeiten.
Change
tyres
and
refuel
as
fast
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
das
Auto
volltanken
bevor
ihr
Sougia
besucht.
Gas
Station
Refuel
the
car
before
your
visit
Sougia
.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dein
Auto
nicht
jedes
Mal
volltanken.
You
do
not
need
to
fill
your
car
all
the
way
up
each
time.
ParaCrawl v7.1
Im
mittleren
Teil
der
Baja
California
sollten
Sie
an
jeder
Tank
stelle
volltanken.
In
central
Baja
it
is
a
good
idea
to
fill
up
your
tank
at
every
gas
station
you
pass.
ParaCrawl v7.1
Volltanken
funktioniert
dank
der
von
Opel
maßgeblich
mitentwickelten
700-bar-Drucktechnik
in
nur
drei
Minuten.
Filling
up
with
hydrogen
only
takes
three
minutes
because
of
the
700-bar
pressure
technology.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
deine
Schiffe
nicht
ständig
volltanken.
You
don't
need
your
ships
all
filled-up.
ParaCrawl v7.1
Dipper
und
Windlifter,
volltanken.
Dipper,
you
and
Windlifter
load
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
käme
und
sagte:
"Volltanken",
würde
ich
vor
Überraschung
umfallen.
Well,
if
anybody
drove
up
and
says,
"Fill
'er
up,"
I'd
fall
dead
from
surprise.
OpenSubtitles v2018
In
San
Carlos
de
Beriloche
konnten
wir
Dank
unserer
WEH18mm
Kupplung
wieder
volltanken.
In
San
Carlos
de
Bariloche
we
could
fill
up
our
tank,
again,
thanks
to
our
WEH-18mm
coupling.
ParaCrawl v7.1
Um
Korrosion
zu
vermeiden,
Tank
bei
längeren
Standzeiten
immer
volltanken,
oder
innen
beschichten.
To
avoid
corrosion
always
fill
your
tank
to
the
max
during
longer
downtimes
or
seal
it
on
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Volltanken
und
Öl
prüfen.
Fill
it
up
and
check
the
oil.
OpenSubtitles v2018