Übersetzung für "Vollständigkeitsprüfung" in Englisch

Die Frist dient der Ermöglichung einer Vollständigkeitsprüfung.
The deadline is chosen to allow time for a completeness check.
TildeMODEL v2018
Die Agentur führt eine weitere Vollständigkeitsprüfung durch und berücksichtigt dabei die nachgereichten Informationen.
The Agency shall perform a further completeness check, considering the further information submitted.
DGT v2019
Das Prüfergebnis können Sie ausgeben (Menüpunkt Funktion _ Vollständigkeitsprüfung).
The test result can be output (Function _ Completeness Check menu item).
ParaCrawl v7.1
Sie gliedert sich in Vollständigkeitsprüfung, Funktionsprüfungen sowie Funktionsmessungen.
It is divided into check for completeness, functional tests as well as function measurements.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Vollständigkeitsprüfung können Sie in Listen ausgeben.
The data of the completeness check can be output in reports.
ParaCrawl v7.1
Mit Smart Vision Solution werden Lageerkennung, Typenerkennung, Vollständigkeitsprüfung und Qualitätskontrolle durchgeführt.
Position detection, type recognition, testing for completeness, and quality control are performed with the Smart Vision Solution.
ParaCrawl v7.1
In der Vollständigkeitsprüfung wird die Richtigkeit und Vollständigkeit einer Verdichtungsvariante ermittelt.
The completeness check is used to determine the correctness and completeness of a rollup variant.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Vollständigkeitsprüfung .
Select the Function _ Completeness Check menu item.
ParaCrawl v7.1
Dieser erlaubt auch die Vollständigkeitsprüfung vor dem Packen der Versandpaletten.
It enables also the completeness check before packing the dispatch pallets.
ParaCrawl v7.1
Wägen ist ein einfaches und sehr effektives Qualitätskontrollverfahren zur Vollständigkeitsprüfung.
Weighing is a simple and very effective quality check for completeness control.
ParaCrawl v7.1
Werkzeug zur technischen Vollständigkeitsprüfung erscheint laut ECHA Ende 2009:
Tool for the technical completeness check will be available by the end of 2009:
ParaCrawl v7.1
Vollständigkeitsprüfung: Das Vorhandensein verschiedener Werkzeuge an den entsprechenden Aufhängungen wird erfasst.
Completeness check: The presence of different tools on the corresponding fixtures is detected.
ParaCrawl v7.1
Die Vollständigkeitsprüfung umfasst keine Beurteilung der Qualität oder der Angemessenheit vorgelegter Daten oder Begründungen.
The completeness check shall not comprise an assessment of the quality or the adequacy of any data or justifications submitted.
TildeMODEL v2018
Daher eignet sich der Zigarettenrevolver bevorzugt zum Durchführen einer Zigarettenprüfung, insbesondere der Vollständigkeitsprüfung von Zigarettenformationen.
The cigarettes turret is thus preferable for carrying out a cigarette-checking operation, in particular for checking that cigarette formations are complete.
EuroPat v2
Die Europäische Chemikalienagentur wird bis Ende diesen Jahres das Werkzeug zur technischen Vollständigkeitsprüfung von Registrierdossiers bereitstellen.
The European Chemicals Agency ECHA will make the technical Completeness check tool available until the end of 2009.
ParaCrawl v7.1
Anfragen versenden, Ausstehende Angebote einfordern, Kaufmännische Prüfung und Vollständigkeitsprüfung der Angebote, Verhandlungen führen.
Sending requests, calling in outstanding quotes, commercial review and completeness checking on quotes, and performing negotiations.
ParaCrawl v7.1
Nach Vollständigkeitsprüfung der Dokumentation werden die Getriebeteile für die Getriebemontage seitens des Qualitätsmanagements freigegeben.
After the documentation is checked for completeness, the gearbox components are released by the quality management department for assembly.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vollständigkeitsprüfung werden Konten ermittelt, die in der Kontenzuordnung noch nicht enthalten sind.
The completeness check determines accounts that are not yet included in the account assignment.
ParaCrawl v7.1
Die Vollständigkeitsprüfung vor dem Versand ist grundlegend, um sicherzustellen, dass keine Teile fehlen.
Before shipping, completeness control is vital to ensure that there are no missing items.
ParaCrawl v7.1
Der Rat des Bericht erstattenden Mitgliedstaats gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b) greift dem Ergebnis der Vollständigkeitsprüfung der Unterlagen gemäß Artikel 9 Absatz 1 nicht vor.
Advice given by Rapporteur Member States in accordance with point (b) of the first subparagraph shall not predetermine the outcome of the completeness check under Article 9(1).
JRC-Acquis v3.0
Das Ergebnis der Vollständigkeitsprüfung wird der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats übermittelt, in dem der Hersteller oder Importeur niedergelassen ist.
The result of the completeness check will be referred to the Member State Competent Authority in which the manufacturer or importer is established.
TildeMODEL v2018
Dadurch, dass die Agentur die Vollständigkeitsprüfung durchführt, ist sichergestellt, dass in der Registrierungsphase einheitlich vorgegangen wird.
Having the Agency perform the completeness check ensures the necessary consistency of approach at the registration stage.
TildeMODEL v2018