Übersetzung für "Vollstreckungsgläubiger" in Englisch

Der Vollstreckungsgläubiger kann diese Informationen für jede Art der Vollstreckung verwerten.
The judgment creditor is then free to use this information for any ofthe execution methods.
EUbookshop v2
Der Vollstreckungsgläubiger muß das ausländische Urteil registrieren lassen und dem Vollstreckungsschuldner davon Kenntnis geben.
The judgment creditor must register the foreign judgment and serve notice on the judgment debtor. On any appeal by the debtor the UK
EUbookshop v2
Verweigert der Dritte die Zahlung, kann der Vollstreckungsgläubiger die Zwangsvollstreckung gegen ihn beantragen.
If the third party refuses to pay, the judgment creditor can then issue an execution order against him.
EUbookshop v2
Der Vollstreckungsgläubiger kann als Inhaber eines Pfandrechts am Grundbesitz des Urteilsschuldners für seine Entschädigung selber sorgen.
The judgment creditor may procure the transfer to himself as mortgagee ofthe judgment debtor's interest in any real property such as premises or lands.
EUbookshop v2
Sie ergeht an die Sheriffs (oberste Verwaltungsbeamte eines County mit bestimmten Aufgaben) mit dem Auftrag, Güter des Urteilsschuldners zu beschlagnahmen, sie zu verkaufen und den Erlös an den Vollstreckungsgläubiger bis zur Höhe des ihm geschuldeten Betrages zu zahlen.
The order is directed to the sheriff (a court official, one of whom is attached to the local authority in each county) directing him or his officials to seize goods appearing to belong to the judgment debtor, sell them and pay the proceeds over to the judgment creditor up to the amount due to him.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren wird angewandt, wenn ein Vollstreckungsgläubiger erfährt, daß das Geld des Urteilsschuldners einem Dritten gehört.
This procedure may be operated where a judgment creditor becomes aware that a thud party owes a judgment debtor money.
EUbookshop v2
Er hat dem Vollstreckungsorgan und dem Vollstreckungsgläubiger unverzüglich mitzuteilen, dass die Ware noch im Vorbehaltseigentum oder Miteigentum der Verkäuferin steht bzw. dass die Forderung an diese abgetreten ist.
He has to inform the enforcement organ and the enforcement creditors without delay that the goods are still reserve property or shared property of the vendor, or that the claim has been transferred to the vendor.
ParaCrawl v7.1