Übersetzung für "Vollständigkeitskontrolle" in Englisch
Zudem
wird
diese
Maschine
auch
häufig
für
technische
Teile
zur
Vollständigkeitskontrolle
eingesetzt.
In
addition,
this
machine
is
also
often
used
for
technical
parts
for
completeness
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
erstattende
Mitgliedstaat
beurteilt
die
vom
Antragsteller
vorgelegte
Vollständigkeitskontrolle
und
prüft
und
bewertet
seine
Angaben.
The
rapporteur
Member
State
should
assess
the
completeness
check
provided
by
the
notifier,
and
examine
and
evaluate
the
information
submitted.
JRC-Acquis v3.0
Das
beschriebene
Messprinzip
kann
auch
zur
Vollständigkeitskontrolle
beim
personalisierten
oder
regionalisierten
Sammeln
oder
Einstecken
eingesetzt
werden.
The
measuring
principle
described
may
also
be
used
for
checking
completeness
in
personalized
or
regionalized
gathering
or
inserting.
EuroPat v2
Für
diese
Vollständigkeitskontrolle
wird
von
NELA
eine
Schnittstelle
zwischen
NELA-System
und
dem
Ctp-Workflow
konfiguriert.
This
control
of
completeness
requires
an
interface
between
the
NELA-system
and
the
Ctp-workflow,
and
this
interface
will
be
configurated
and
delivered
by
NELA.
ParaCrawl v7.1
Am
NELA
PlateFlow
Terminal
kann
der
Bediener
jederzeit
eine
Vollständigkeitskontrolle
der
einzelnen
Druckaufträge
vornehmen.
The
operator
can
control
the
completeness
of
each
individual
production
order
ant
any
time
at
the
NELA
PlateFlow
terminal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
übernimmt
er
die
Anwesenheits-
und
Vollständigkeitskontrolle
der
Blister
und
Packungsbeilagen
in
der
Faltschachtel.
It
also
checks
the
presence
and
completeness
of
the
blister
packs
and
the
package
inserts
in
the
folding
carton.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwesenheits-
und
Vollständigkeitskontrolle
ergeben
sich
durch
die
Freiheit
von
Perspektive
ungeahnte
neue
Möglichkeiten.
The
freedom
from
perspective
opens
up
unprecedented
possibilities
for
presence
and
completeness
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
erstattende
Mitgliedstaat
beurteilt
gegebenenfalls
die
Vollständigkeitskontrolle
des
Antragstellers
und
prüft
und
bewertet
die
übermittelten
Informationen.
Where
appropriate
the
rapporteur
Member
State
should
assess
the
completeness
checklist
provided
by
the
notifier,
and
examine
and
evaluate
the
information
submitted.
DGT v2019
Durch
Prozessautomatisierungen
wie
Sortierungs-
und
Orientierungsaufgaben
sowie
Qualitätssicherungsmaßnahmen
wie
Verifikation
und
Vollständigkeitskontrolle
heben
wir
die
Logistik
auf
ein
neues
Level.
We
are
raising
logistics
to
a
new
level
through
automation
processes
including
sorting
and
orientation
tasks
as
well
as
quality
assurance
measures
such
as
verification
and
completeness
inspection."
ParaCrawl v7.1
Sie
reichen
von
der
Vollständigkeitskontrolle
der
Verpackung,
der
Überprüfung
des
Inhalts
und
der
Füllstandshöhe
bis
hin
zur
Kontrolle
auf
Unversehrtheit
und
Lagerichtigkeit
des
zu
verpackenden
Produktes
sowie
die
Kontrolle
der
Position
des
Etiketts
und
dessen
Druckqualität.
They
range
from
checking
the
completeness
of
packaging,
its
content
and
its
fill
level
to
checking
the
intactness
and
positioning
of
the
product
to
be
packed
and
the
position
and
print
quality
of
the
label.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
gibt
es
in
Deutschland
Unternehmen,
die
im
Bereich
der
Qualitäts-
und
Vollständigkeitskontrolle
weltweit
zu
den
führenden
gehören
-
und
nicht
nur
in
diesem
speziellen
Segment.
Fortunately,
there
are
companies
in
Germany
that
lead
the
way
when
it
comes
to
quality
control
and
checking
completeness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weiterbildung
hat
den
Vorteil,
dass
unmittelbar
nach
Gebrauch
der
Instrumente
eine
Vollständigkeitskontrolle
durchgeführt
wird,
wodurch
die
Patientensicherheit
deutlich
verbessert
wird.
This
further
development
offers
the
advantage
that
immediately
after
use
of
the
instruments
a
completeness
check
is
carried
out,
whereby
the
patients'
safety
is
definitely
improved.
EuroPat v2
Zur
Vollständigkeitskontrolle
von
Prüfobjekten,
zum
Beispiel
eine
Schweißnaht
oder
Lötstelle,
kann
zum
Beispiel
ein
2D-Sensorcluster
gemäß
Figur
3
eine
Fehlstelle
ermitteln,
die
von
einer
einzelnen
konventionellen
Kamera
100
nicht
abbildbar
ist.
In
order
to
monitor
the
completeness
of
objects
to
be
inspected,
e.g.,
a
weld
seam
or
a
solder
point,
a
2D
sensor
cluster
as
per
FIG.
3
can,
for
example,
establish
a
defect
that
cannot
be
imaged
by
a
single
conventional
camera
100
.
EuroPat v2
Die
von
uns
entwickelten
industriellen
Bildverarbeitungssysteme
werden
unter
anderem
für
die
Objekterkennung,
Vermessung,
Identifikation,
Qualitätsbewertung
und
Vollständigkeitskontrolle
sowie
zur
Roboterführung
eingesetzt.
We
have
developed
industrial
image
processing
systems
that
are
used
for
tasks
such
as
object
recognition,
measurement,
identification,
quality
assessment
and
completeness
monitoring
as
well
as
robot
guidance.
CCAligned v1
Mögliche
Einsatzgebiete
sind
unter
anderem
Messtechnik-Anwendungen,
Robot
Guidance,
Vollständigkeitskontrolle,
Nahtkontrolle,
Spaltprüfung,
die
Inspektion
von
Bauteilen
oder
die
Erkennung
von
Codes
auf
Stanzteilen.
The
cameras
can
be
used
in
measuring
technology
applications,
robot
guidance,
completeness
checks,
weld
inspection,
the
inspection
of
components
and
the
detection
of
codes
on
punched
parts.
ParaCrawl v7.1
Telezentrische
Objektive
eignen
sich
besonders
zum
präzisen
metrischen
Messen,
aber
auch
für
Inspektionsaufgaben
zur
Anwesenheits-
und
Vollständigkeitskontrolle
an
räumlich
ausgedehnten
Prüfobjekten
mit
unterschiedlichen
Höhen
und
Messebenen
sowie
an
geometrisch
schwierig
geformten
Teilen
(Kugel,
Zylindern,
Freiformflächen),
die
mit
entozentrischen
Objektiven
nicht
zu
prüfen
wären.
Telecentric
lenses
are
particularly
suitable
for
precise
metric
measuring,
but
also
for
inspection
tasks
for
presence
and
completeness
controls
on
large
test
objects
with
different
height
and
measurement
levels
as
well
as
geometrically
complex
formed
parts
(spheres,
cylinders,
free
formed
surfaces),
which
cannot
be
inspected
using
entocentric
lenses.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Telezentrische
Objektive
eignen
sich
besonders
zum
präzisen
metrischen
Messen,
aber
auch
für
Inspektionsaufgaben
zur
Anwesenheits-
und
Vollständigkeitskontrolle
an
räumlich
ausgedehnten
Prüfobjekten
mit
unterschiedlichen
Höhen
und
Messebenen
sowie
an
geometrisch
schwierig
geformten
Teilen
(Kugel,
Zylindern,
Freiformflächen),
die
mit
entozentrischen
Objektiven
nicht
zu
prüfen
wären.
Use:
Telecentric
lenses
are
particularly
suitable
for
precise
metric
measuring,
but
also
for
inspection
tasks
for
presence
and
completeness
controls
on
large
test
objects
with
different
height
and
measurement
levels
as
well
as
geometrically
complex
formed
parts
(spheres,
cylinders,
free
formed
surfaces),
which
cannot
be
inspected
using
entocentric
lenses.
ParaCrawl v7.1
Die
gewichtsbasierte
Qualitätskontrolle
ist
eine
einfache
und
schnelle
Methode
zur
Vollständigkeitskontrolle
von
Teilen,
Kits
und
Modulen.
WBQC
offers
a
simple,
fast
completeness
control
method
for
parts,
kits
and
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
prozessintegrierte
Vollständigkeitskontrolle
durch
Wägen
ist
eine
einfache
und
wirtschaftliche
Lösung
für
Bauteile,
Module
und
Kits,
um
defekte
Produkte
rasch
zu
identifizieren...
In-process
completeness
control
by
weighing
is
a
simple
and
economical
solution
for
parts,
modules
and
kits
to
identify
defective
products
quickly.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
System
bildet
von
der
intelligenten
Konfiguration
der
Produktionsdaten
Ã1?4ber
die
Produktionsplanung
bis
zur
Vollständigkeitskontrolle
nach
der
Endmontage
alle
Bereiche
ab.
From
the
intelligent
configuration
of
the
production
data,
through
production
planning,
right
up
to
the
completeness
check
after
final
assembly,
the
modular
system
maps
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
NELA
SF-Bender,
dem
inline
an
die
beiden
Kodak
CtP-Linien
angebunden
Abkantsystem,
umfasst
die
Anlage
eine
vollautomatische
Plattensortierung
mit
Vollständigkeitskontrolle
und
Statusanzeige.
Next
to
the
NELA
SF-Bender,
i.e.
the
bending
system
that
is
connected
in-line
with
the
two
Kodak
CtP-devices,
the
installation
includes
a
fully
automated
plate
sorter
with
complete
control
and
status
display.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Verladung
wird
eine
systemgestützte
Vollständigkeitskontrolle
vorgenommen.
Hierfür
werden
im
Warenausgang
alle
verladenen
Packstücke
tour-
bzw.
fahrzeugbezogen
gescannt
und
gegen
die
geplanten
Packstücke
einer
Ausliefertour
abgeglichen.
In
the
course
of
loading
a
system-supported
completeness
check
is
performed.
For
this
purpose,
all
loaded
packages
are
tour-
or
vehicle-related
scanned
and
checked
against
the
planned
list
of
packages
of
outgoing
goods.
CCAligned v1
Bei
der
Objektzählung
können
verschiedene
Objekte
mit
hoher
Geschwindigkeit
gleichzeitig
erfasst
und
gezählt
werden.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
auch
eine
Vollständigkeitskontrolle
z.B.
im
Verpackungsbereich
verwirklichen.
In
object
counting,
various
objects
can
be
detected
and
counted
simultaneously
at
high
speed.
In
this
way,
a
completeness
check,
e.g.
in
the
packaging
sector.
CCAligned v1
Der
Bediener
profitiert
dabei
von
einem
komfortablen
Handling,
weil
der
sonst
übliche
Wechsel
in
verschiedene
Bedienoberflächen
entfällt.
Ob
Serialisierung,
Etikettierung,
Vollständigkeitskontrolle
der
einzelnen
Schachteln
(via
Gewichtsermittlung)
oder
Umsetzung
der
verschiedenen
Aggregationsstufen
(Bündelung
sowie
Um-
und
Endverpackung):
OCS
Checkweighers
setzt
mit
TQS
Maßstäbe
für
eine
zuverlässige
und
gleichzeitig
verblüffend
einfache
Umsetzung
der
Serialisierungspflicht
vor
dem
Hintergrund
eines
bestmöglichen
Verbraucher-schutzes.
Whether
for
serialisation,
labeling,
completeness
checks
of
the
individual
packages
(via
weight
determination),
or
the
implementation
of
the
various
levels
of
aggregation
(bundling
as
well
as
final
packaging):
With
TQS,
OCS
Checkweighers
sets
the
standard
for
a
reliable
yet
surprisingly
simple
compliance
with
the
mandated
serialisation,
against
the
backdrop
of
best
available
consumer
protection
(e.
g.
by
Tamper-Evident
or
Bollini).
ParaCrawl v7.1