Übersetzung für "Vollrohrzucker" in Englisch
Oxfam
Fairtrade
kauft
diesen
nicht
raffinierten
Vollrohrzucker
bei
kleinen
Rohrzuckerherstellern
in
den
Philippinen.
Oxfam
Fairtrade
buys
directly
this
unrefined
raw
sugar
from
small
producers
of
cane
sugar
in
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vollrohrzucker
stammt
aus
Costa
Rica
und
hat
eine
gleichmäßige
Körnung
und
Farbe.
Our
whole
cane
sugar
comes
from
Costa
Rica,
with
even
granulation
and
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
verarbeitet,
vermarktet
und
exportiert
Kaffee,
Kakao
und
Panela
(Vollrohrzucker).
It
processes,
sells
and
exports
coffee,
cocoa
and
panela
(whole
cane
sugar).
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
überraschend
gezeigt,
daß
die
Erhitzung
des
Saftes
auf
eine
Temperatur
zwischen
dem
zweiten
und
dritten
Flockpunkt
optimal
ist
und
zwar
nicht
nur
hinsichtlich
der
Forderung,
daß
der
zu
gewinnende
Vollrohrzucker
möglichst
"naturbelassen"
bleibt
und
eine
gute
mikrobiologische
Qualität
hat,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
ein
Maximum
ein
Geschmack
bei
gerade
noch
akzeptabler
technologischer
Verarbeitbarkeit
mit
modernen
Anlagen.
It
has
surprisingly
turned
out
that
heating
the
juice
to
a
temperature
between
the
second
and
third
flocculation
point
is
optimal,
not
only
with
respect
to
the
demand
that
the
complete
cane
sugar
being
produced
be
as
"unprocessed"
as
possible
and
be
satisfactory
from
the
microbiological
aspect,
but
also
with
respect
to
its
having
a
maximum
of
flavor
at
a
processability
that
is
technically
acceptable
for
modern
plants.
EuroPat v2
Allerdings
nur,
wenn
man
weiß,
dass
Zucker
verschiedene
Namen
hat,
drunter
Saccharose,
Rübenzucker,
Vollrohrzucker,
Kokosnektar,
Blütennektar,
Invertzucker,
Melasse,
alle
Siruparten,
Honig,
Traubenzucker,
Glucose,
Fructose,
Fruchtzucker,
Malzzucker,
Birnendicksaft
(Birnel)
oder
weitere
Dicksäfte.
Nevertheless,
this
is
only
the
case
if
you
know
that
sugar
goes
by
different
names
including
sucrose,
beet
sugar,
whole
cane
sugar,
coconut
nectar,
flower
nectar,
invert
sugar,
molasses,
all
types
of
syrup,
honey,
dextrose,
glucose,
fructose,
fruit
sugar,
maltose,
pear
juice
concentrate
(Birnel)
or
other
juice
concentrates.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Zuckerrohrmelasse
ist
ein
aus
der
Verarbeitung
von
Zuckerrohr
zu
Zucker
gewonnener
dicker,
sehr
dunkler,
nicht
kristallisierbarer
Sirup
der
eine
gute
alternative
bildet
für
Zucker
denn
er
enthält
mehr
Nährstoffe,
sogar
mehr
als
nicht
raffinierter
Vollrohrzucker
oder
Mascobado
Rohrzucker,
ist
nämlich
reich
an
Mineralien
und
Spurenelementen.
Sugar
cane
black
molasses
is
a
thick
very
dark
noncrystallizable
syrup
resulting
from
the
transformation
of
sugar
cane
into
sugar
which
is
a
very
good
alternative
for
sugar
because
of
its
higher
content
of
nutritive
elements,
even
compared
to
unrefined
whole
cane
sugar
or
mascobado
cane
sugar,
is
namely
rich
in
minerals
and
trace
elements.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
edlem
Kakao,
Allgäuer
Vollmilch
und
wertvollem
Rapadura
Vollrohrzucker
werden
sie
zum
zart
schmelzenden
Samba
verarbeitet.
Blended
with
fine
cocoa,
whole
milk
from
the
Allgäu
and
valuable
Rapadura
whole
cane
sugar
the
hazelnuts
are
processed
into
melt-in-the-mouth
Samba.
ParaCrawl v7.1
Seit
1988
bezieht
Rapunzel
den
feinen
Rapadura
Vollrohrzucker
von
Planeta
Verde,
einer
Zuckerrohr-Plantage
und
-Mühle
in
Brasilien.
Since
1988
RAPUNZEL
gets
its
tasteful
RAPADURA
whole
cane
sugar
from
the
sugar
cane
plantation
and
sugar
mill
PLANETA
VERDE
in
Brasil.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prise
Salz,
Vollrohrzucker,
Glukosesirup
und
Eigelb
in
einer
Schüssel
(am
besten
einem
Schlagkessel)
mit
den
Quirlen
des
Handrührers
verquirlen.
Place
the
pinch
of
salt,
muscovado
sugar,
glucose
syrup
and
egg
yolks
in
a
bowl
(a
heatproof,
round-bottomed
mixing
bowl
is
best)
and
whisk
with
a
hand
mixer.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluß
wird
bei
der
heißen
Schokolade
Kakao
(40
%)
mit
bestem
Sucanat
Vollrohrzucker
in
Bio-Qualität
(60
%)
gemischt.
Finally,
for
the
hot
chocolate,
cocoa
(40
%)
is
mixed
with
the
finest
Sucanat
organic
whole
cane
sugar
(60
%).
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
edlem
Kakao,
Allgäuer
Vollmilch
und
wertvollem
Rapadura
Vollrohrzucker
werden
sie
zu
Samba
Crunchy
verarbeitet.
Blended
with
fine
cocoa,
whole
milk
from
the
Allgäu
and
valuable
Rapadura
whole
cane
sugar
the
hazelnuts
are
processed
into
Samba
Crunchy.
ParaCrawl v7.1