Übersetzung für "Vollprofil" in Englisch

Derartige bekannte Nockenpakete werden üblicherweise gegossen oder gesintert oder aus einem Vollprofil hergestellt.
Known cam packs of this type are usually cast or sintered or produced from a solid shape.
EuroPat v2
Für ein Vollprofil ergibt sich eine besonders vorteilhafte Empfindlichkeit des Sensors.
Particularly advantageous sensitivity of the sensor results for a solid profile.
EuroPat v2
Das Vollprofil 102 umschließt ein Hohlvolumen 126, das ein Trocknungsmittel aufnehmen kann.
The complete profile 102 surrounds a hollow volume 126 which can receive a desiccant.
EuroPat v2
Der Abstandhalter kann als Hohlprofil oder als Vollprofil ausgestaltet sein.
The spacer can be configured as a hollow profile or as a solid profile.
EuroPat v2
Er kann jedoch auch als "Deckel" oder Vollprofil ausgebildet sein.
However, it can also be configured as a “cover” or as a solid profile.
EuroPat v2
Er kann jedoch auch als "Deckel" oder als Vollprofil ausgebildet sein.
However, it can also be configured as a “cover” or as a solid profile.
EuroPat v2
Das Dichtelement 2 weist ein Rundprofil und ein Vollprofil auf.
Sealing element 2 has a round profile and a solid profile.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist, dass das Dichtelement ein Vollprofil aufweist.
Particularly preferably, the sealing element has a solid profile.
EuroPat v2
Dank der modularen Slotblenden im Halb- und Vollprofil ist die IB-PCI215M2-HSL überall einsetzbar.
Thanks to the modular slot brackets in half and full profile, the IB-PCI215M2-HSL can be used everywhere.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verdrängerkerne wird im Vorformbereich aus dem Vollprofil des Massestromes 2 das Hohlprofil geformt.
By the displacement cores, the hollow profile is molded in the preform zone from the solid profile of the bulk stream 2.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist der Gewindegang des Aussendurchmessers vorzugsweise als Vollprofil an der Hülsenwandung angeformt.
For this reason, the thread revolution of the external thread is preferably molded as a solid profile at the sleeve wall.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Gewindefräser wird das Vollprofil der Gewinderille bei jeder vollen Rotationsdrehung des Gewindefräsers erzeugt.
The thread milling cutter according to the present invention produces a complete profile of the thread undercut with each complete rotation of the cutter.
EuroPat v2
Das heißt, das Profil ist im Bereich der Befestigungsleisten 13 als Vollprofil ausgestaltet.
This means that the profile may be arranged as a solid profile in the area of mounting strips 13 .
EuroPat v2
Bei dem Strangprofil 24 kann es sich um ein Vollprofil oder Hohlprofil von beliebigem Grundriß handeln.
The extruded product 24 can constitute a solid or a hollow product of desired cross-sectional outline.
EuroPat v2
Wahlweise kann das Spannelement aus einem ausgewählten Vollprofil hergestellt werden, das mittels Strangpressverfahren gegossen wird.
Optionally, the clamping element can be manufactured from a selected solid profile which is cast by means of extrusion molding.
EuroPat v2
Der Profilträger kann dabei als Rohrprofil oder auch als Vollprofil ausgebildet sein und verschiedene Querschnitte aufweisen.
The profile carrier can be formed as a tubular profile or as a solid profile and have different cross-sections.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung erstreckt sich der Dichtring mit Vollprofil in Umfangsrichtung bis zum Stossschloss.
In one advantageous embodiment, the sealing ring with full profile extends in the circumferential direction up to the joint lock.
EuroPat v2
Ansich ist es möglich, daß beispielsweise in jenem Prüfkörper 29, der aus den Mittelbereich des Rundstangenprofils 28 entnommen wurde, ein größerer Anteil solcher nicht plastifizierter Kunststoffabfälle 3,4 bzw. Verunreinigungen 5,6 enthalten ist, da dieser Bereich in diesem Vollprofil die neutrale Zone bildet, die weniger beansprucht ist.
It is, possible, as such, that for example in the test element 29, which was taken from the central region of the round rod section 28, a greater proportion of such non-plasticized plastic waste 3,4 or respectively impurities 5,6 is included, as this region in this solid section forms the neutral zone, which is less stressed.
EuroPat v2
Andererseits kann er aus thermoplastischem Kunststoff bestehen, und als Vollprofil- oder auch als Hohlprofilabschnitt ausgebildet sein.
Alternatively, it may consist of a thermoplastic material and can be developed as a solid or a hollow section.
EuroPat v2
Figur 54 zeigt den Querschnitt durch einen langgestreckten Profilkörper VP aus einem Vollprofil, das sich elastisch verhält, jedoch nicht plastisch verformbar ist.
FIG. 54 shows the cross-section through an elongate profile body VP comprising a solid profile which has elastic properties, but cannot be deformed plastically.
EuroPat v2
Für den Anschluss des Steckadapters an das Schweizer und das italienische Stecksystem ist nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein einziges Stecksystem an dem Steckadaptergehäuse vorgesehen, das einen mittigen verschiebbaren Schutzkontaktstift aus einem Vollprofil aufweist.
For connection of the plug-in adapter to the Swiss and Italian plugging systems a single plug system is provided on the plug-in adapter housing according to a preferred embodiment of the invention, which provides for one central displaceable grounding contact pin made of a solid profile.
EuroPat v2
Das Vollprofil überlappt mit seinen Schenkeln den Rand der Schaumplatte und erlaubt damit eine saubere Ausbildung des Plattenrandes.
The solid profile overlaps with its members the edge of the foam plate and consequently allows a neat formation of the plate edge.
EuroPat v2
Im Bereich des vorderen Querteils des Außenrahmens 4 ist die Randspaltabdichtung 32 dagegen ohne Hohlkammer als Vollprofil ausgebildet, so daß in diesem Bereich die elastische Verformbarkeit der Randspaltabdichtung 32 herabgesetzt ist.
In the region of the forward transverse portion of the outer frame 4, the edge gap seal 32, in contrast, is formed without a hollow chamber as a solid profile, so that in this region the elastic deformability of the edge gap seal 32 is reduced.
EuroPat v2
Unterschiedlich ist es im wesentlichen, daß die Nadelbarre 101 kein Hohlprofil, sondern ein Vollprofil besitzt und daß zur Erhöhung der Steifigkeit der Querschnitt der Nadelbarre 101 zwischen der Nut 7 und der barrenfesten Stützfläche 118 eine Erhebung 25 aufweist.
The principal difference is that the needle bar 101 is not a hollow profile bar, but has a full profile (solid) and the increase of the stiffness of the cross section of the needle bar between the groove 7 and the support surface 118 is achieved by projection 25 on the bar.
EuroPat v2
Hierdurch wird vorteilhafterweise gewährleistet, daß die Zehen beim Abrollen weitergehend als bei einem Vollprofil vor einem Bodenkontakt geschützt sind.
It is advantageously ensured hereby that, in the course of the rolling off process, the toes are more fully protected against a ground contact than is the case with a solid section.
EuroPat v2