Übersetzung für "Vollplatzierung" in Englisch
Bei
Vollplatzierung
der
Wandelschuldverschreibung
wäre
die
Finanzierung
der
Gesellschaft
voraussichtlich
bis
Spätsommer
2019
gesichert.
In
case
of
the
full
placement
of
the
convertible
bond
the
Company
is
expected
to
be
fully
financed
until
late
summer
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vollplatzierung
der
Kapitalerhöhung
werden
dem
Unternehmen
voraussichtlich
Bruttoerlöse
von
rund
EUR
5.000.000
zufließen.
Should
the
capital
increase
be
placed
in
full,
the
Company
is
expected
to
receive
gross
proceeds
of
around
5,000,000
EUR.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vollplatzierung
der
Kapitalerhöhung
werden
dem
Unternehmen
voraussichtlich
Bruttoerlöse
von
rund
18
Mio.
EUR
zufließen.
Should
the
capital
increase
be
placed
in
full,
the
Company
expects
to
receive
gross
proceeds
of
around
EUR18
million.
ParaCrawl v7.1
Walter
Miller,
Finanzvorstand
der
MOLOGEN
AG,
sagte:
"Wir
sind
mit
der
Investorennachfrage
und
der
Vollplatzierung
sehr
zufrieden.
Walter
Miller,
Chief
Financial
Officer
of
MOLOGEN
AG,
explained:
"We
are
very
happy
with
the
level
of
investor
demand
and
the
full
placement
of
the
bond
issue.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
starken
Gewinnwachstums,
der
Vollplatzierung
einer
Wandelhybridanleihe
in
Höhe
von
CHF
59
Mio.
und
einer
Kapitalerhöhung,
konnte
die
Eigenkapitalbasis
deutlich
gestärkt
werden.
The
Group
significantly
reinforced
its
equity
base
thanks
to
its
strong
profit
growth,
the
full
placement
of
a
convertible
hybrid
bond
in
the
amount
of
CHF
59
million
and
a
capital
increase.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
mit
guten
operativen
Ergebnissen
in
das
Geschäftsjahr
gestartet
und
platziert
mit
dem
DIC
Office
Balance
IV
nach
Vollplatzierung
des
DIC
Office
Balance
III
bereits
den
fünften
Immobilien-Spezialfonds.
The
company
started
into
the
financial
year
with
solid
figures,
and
just
started
placing
its
fifth
institutional
real
estate
fund,
DIC
Office
Balance
IV,
having
fully
placed
its
DIC
Office
Balance
III.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
unsere
Geschäftsfelder
haben
wir
zum
einen
durch
aktives
Asset
Management
die
Performance
in
unserem
Commercial
Portfolio
weiter
optimiert
und
zum
anderen
mit
der
Auflage
des
DIC
Office
Balance
IV
und
der
Vollplatzierung
des
DIC
Office
Balance
III
unser
Fondsgeschäft
weiter
ausgebaut“,
sagt
Aydin
Karaduman,
Vorstandsvorsitzender
der
DIC
Asset
AG.
As
far
as
our
business
lines
go,
we
continued
to
optimise
the
performance
of
our
Commercial
Portfolio
through
active
asset
management,
on
the
one
hand,
and
expanded
our
fund
business
by
launching
the
DIC
Office
Balance
IV
after
fully
placing
the
DIC
Office
Balance
III,
on
the
other
hand,”
said
Aydin
Karaduman,
CEO
of
DIC
Asset
AG.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Vollplatzierung
des
Office
Balance
III
und
der
Auflage
des
Nachfolgeprodukts
Office
Balance
IV
im
ersten
Quartal
sind
im
Segment
Funds
derzeit
weitere
Produkte
in
Vorbereitung.
After
the
successful
full
placement
of
the
Office
Balance
III
investment
fund
and
the
launch
of
its
successor
products
Office
Balance
IV
during
the
first
quarter,
new
products
are
already
being
prepared
in
the
Funds
segment.
ParaCrawl v7.1