Übersetzung für "Vollplastisch" in Englisch
Mastdarm,
Harnblase
mit
Prostata
und
Ductus
deferens,
sowie
die
äußeren
Geschlechtsorgane
vollplastisch
modelliert.
Rectum,
bladder
with
prostate
and
testicular
duct
and
external
genital
organs,
fully
exposed,
and
removable.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
ihnen
bis
zur
vollplastisch
ausgebildeten
Monumentalskulptur
aus
Hartgestein
lag
ein
Entwicklungsprozess
von
Jahrtausenden.
A
process
of
development
lasting
many
millennia
lay
between
them
and
fully
plastic
monumental
sculptures
made
from
rock.
ParaCrawl v7.1
Das
Relief
ragt
stark
hervor,
Teile
der
Figur
wie
der
Kopf
und
die
Arme
sind
annähernd
vollplastisch.
The
relief
is
very
deep,
such
that
parts
of
the
figure
like
the
head
and
the
arms
are
nearly
in
the
round.
WikiMatrix v1
Bei
Temperaturen
oberhalb
240
K
erfolgte
die
Trennung
der
Proben
nur
durch
stabiles
Rißwachstum,
die
Proben
verhielten
sich
vollplastisch
(T
=
240
K)
At
temperatures
above
2it0,
the
separation
of
the
specimens
occurred
only
by
stable
crack
growth,
the
behaviour
of
the
specimens
was
fully
plastic
(T
=
2it3
K).
Elongations
EUbookshop v2
Die
plastischen
Zonen
der
auf
Zug
ver
formten
Bereiche
vor
der
Rißspitze
und
der
auf
Druck
verformten
Bereiche
vor
dem
rückseitigen
Probenende
berühren
sich,
so
daß
das
gesamte
Probenligament
vollplastisch
verformt
ist.
The
literature
quotes
several
formulae
for
the
calculation
of
fully
plastic
limiting
load
in
dependence
on
the
yield
limit
and
specimen
geometry.
EUbookshop v2
Die
Kombination
von
zeitlicher
Verschiebung,
Umkehrung
und
Ausfilterung,
die
oben
im
einzelnen
geschildert
wurde,
kann
in
einer
Abtastrichtung
der
Fernsehkamera
oder
in
beiden
Abtastrichtungen
erfolgen,
wobei
es
jedoch
im
allgemeinen
ausreicht,
diese
Maßnahmen
in
einer
Abtastrichtung
anzuwenden,
um
bereits
vollplastisch
wirkende
Bilder
zu
erhalten.
The
combination
of
time-wise
displacement,
reversal
and
filtering,
which
has
been
described
hereinbefore,
can
be
produced
in
one
scanning
direction
of
the
television
camera
or
in
both
scanning
directions,
although
it
is
generally
sufficient
for
such
measures
to
be
used
on
one
scanning
direction
in
order
thereby
to
produce
pictures
which
already
have
a
fully
stereoscopic
effect.
EuroPat v2
Damen
PE
Schaufensterfigur,
163
cm,
gerade,
weiß
leichte
Ausführung
aus
PE
Kunststoff,
vollplastisch,
mit
Wadenpin
und...
Woman
PE
shop
window
mannequin,
163
cm
light
quality
made
of
PE
plastic,
three-dimensional,
with
calf
pin
and
base...
ParaCrawl v7.1
Italien/Venedig,
19.
Jh.,
Zirbenholz,
vollplastisch
in
Form
eines
Putti
am
RÃ1?4cken
liegend
beschnitzt,
ornamental
beschnitzter
Stand,
profilierte,
durchbrochen
gearbeitete
Sitzfläche,
Höhe
58
cm,
gepflegter
Zustand,
Platte
leicht
verzogen.
Italy/Venice,
19th
century,
Swiss
pine,
carved
in
full
round
in
the
form
of
a
recumbent
putto,
ornamentally
carved
base,
moulded
openwork
seat,
height
58
cm,
well-kept
condition,
the
top
slightly
bent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
zu
einer
immer
deutlicherenFiguration
kulminiert
in
den
außerordentlich
tief
ausgestalteten
Reliefs
aus
den
70er
Jahren,
wo
die
Figuren
z.T.
beinahe
vollplastisch
ausgebildet
sind
und
sich
von
der
Grundfläche
der
Reliefs
beinahe
loszulösen
scheinen.
This
development
toward
an
ever
more
distinct
figuration
culminates
in
the
reliefs
from
the
1970s
formed
with
exceptional
depth
in
which
the
figures
are,
in
part,
shaped
in
a
nearly
fully
three-dimensional
manner
and
almost
seem
to
detach
themselves
from
the
surface
area
of
the
reliefs.
ParaCrawl v7.1
Deko-Nagellack
50
cm,
mit
Strasssteinen
aus
Hartschaum,
vollplastisch,
lackiert,
beglimmert
und
mit
Strasssteinen...
Decorative
nail
varnish
50
cm
made
of
hard
foam,
three-dimensional,
varnished,
with
glitter
and
rhinestones,...
ParaCrawl v7.1
Als
ein
wichtiges
formales
Element,
das
zur
Gliederung
der
Wände
dient,
enthält
die
Krypta
sieben
große
Säulen
(sechs
im
Hochrelief,
eine
vollplastisch):
an
der
Grenze
des
Altarraums
auf
jeder
Seite
zwei
und
an
den
äußeren
Ecken
südlich
zwei
und
nördlich
eine.
The
crypt
contains
seven
large
columns
(six
as
convex
relief,
one
as
full
plastic)
as
an
important
formal
element
for
the
composition
of
the
walls:
at
the
border
of
the
altar
room
on
each
side
two
and
at
the
external
corners
south
two
and
north
one.
ParaCrawl v7.1
Den
zweiten
Berg
auf
Lummerland
krönt
die
vollplastisch
gestaltete
Figur
des
Jim
Knopf,
die
ein
optisches
und
haptisches
Highlight
darstellt.
Standing
proud
atop
Lummerland's
second
mountain
is
the
fully
three-dimensional
figure
of
Jim
Knopf
himself,
the
optical
and
tangible
highlight
of
the
space.
ParaCrawl v7.1