Übersetzung für "Vollmitgliedschaft" in Englisch

Es muss darauf hingewiesen werden, dass die Ukraine die Vollmitgliedschaft erwartet.
It should be pointed out that Ukraine is expecting full membership.
Europarl v8
Daher ist dies ein besseres Geschäft als eine Vollmitgliedschaft.
It is, therefore, a better deal than full membership.
Europarl v8
Zu den gegebenen Bedingungen wäre diese eine viel bessere Alternative als die Vollmitgliedschaft.
It would be a much better option than full membership on current terms.
Europarl v8
Die Verhandlungen werden mit dem Ziel der Vollmitgliedschaft geführt.
The negotiations are being held with a view to full membership.
Europarl v8
Ein solches Gesetz ist unvereinbar mit einer Vollmitgliedschaft in der EU.
Such a law is incompatible with full membership of the EU.
Europarl v8
An der Vollmitgliedschaft der Türkei führt kein Weg vorbei.
There is no way forward other than that of full Turkish membership.
Europarl v8
Aber Partnerschaft heißt nicht automatisch Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
Partnership, however, does not automatically mean full membership of the European Union.
Europarl v8
Die Türkei sagt, seit 41 Jahren sei ihr die Vollmitgliedschaft versprochen.
Turkey claims that it has been promised full membership for the past forty-one years.
Europarl v8
Eine privilegierte Partnerschaft anstelle einer Vollmitgliedschaft ist ausreichend.
A privileged partnership with Turkey, instead of full membership, will be quite enough.
Europarl v8
Er hat Beobachterstatus bei der UNICE und wird bald die Vollmitgliedschaft erhalten.
It has observer status in Unice and will shortly become a full member.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 1987 beantragte die Türkei die Vollmitgliedschaft in der EG.
In 1987, Turkey applied for full membership.
TildeMODEL v2018
Die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union stellt eines unserer wichtigsten außenpolitischen Ziele dar.
Full and indivisible membership of the European Union constitutes one of our most important foreign policy goals.
TildeMODEL v2018
Die Vollmitgliedschaft ist aus zwei Gründen erforderlich.
Full membership is necessary for two reasons.
TildeMODEL v2018
Israel, Serbien und Zypern sind assoziierte Mitglieder in einer Vorstufe zur Vollmitgliedschaft.
Cyprus, Israel and Serbia are associate members in the pre-stage to membership.
TildeMODEL v2018
Das war der erste Schritt auf dem Weg zur Vollmitgliedschaft der Union.
That was a first step along the road to full membership of the Union.
TildeMODEL v2018
April 1987 – Die Türkei beantragt die Vollmitgliedschaft in der EWG.
April 1987 - Turkey applies for full membership to the EEC.
TildeMODEL v2018
April 1987: Die Türkei beantragt die Vollmitgliedschaft in der EWG.
April 1987 - Turkey applies for full membership to the EEC.
TildeMODEL v2018
Das heißt, die Verhandlungen über die Vollmitgliedschaft können sehr kurz sein.
This means that negotiations on full membership could be very brief.
Europarl v8
Im Juli wurde Tunesiens Antrag auf Vollmitgliedschaft bei den Vereinten Nationen angenommen.
In July Tunisia's application for membership in the United Nations was accepted.
Wikipedia v1.0
In vielen Fällen heißt das Fernziel Vollmitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft.
The enlargement of the European Community goal as full Community membership.
EUbookshop v2
Nicht zuletzt deshalb wurde 1981 entschieden Sri Lanka die Vollmitgliedschaft zuzubilligen.
In 1981, Sri-Lanka was promoted to being a Full Member.
WikiMatrix v1
Außerdem strebt Lettland die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union an.
The country has also set its sights on full member­ship of the European Union.
EUbookshop v2
In den nächsten Jahren werden mehrere /Viflre­Staaten die Vollmitgliedschaft erwerben.
Several of the Phare countries will become full members of the Agency during the next years.
EUbookshop v2