Übersetzung für "Vollmachtsformular" in Englisch
Hier
können
Sie
ein
Vollmachtsformular
ausdrucken.
You
can
print
a
power
of
attorney
form
here.
CCAligned v1
Das
Vollmachtsformular
ist
auf
Anfrage
beim
eingetragenen
Gesellschaftssitz
erhältlich.
The
proxy
form
is
available
on
request
at
the
Registered
Office.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Buchungsbestätigung
erhalten
Sie
ein
Vollmachtsformular.
Upon
confirmation
of
booking,
guests
will
receive
an
authorization
form.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
das
Vollmachtsformular
der
Cera
mit
den
diesjährigen
Tagesordnungspunkten
akzeptiert.
Only
Cera’s
proxy
form
with
this
year’s
agenda
items
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dort
auch
ein
Vollmachtsformular
herunterladen.
You
may
download
the
form
for
a
power
of
attorney
from
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Kreditkarte
Dritter
nutzen,
müssen
Sie
ein
unterzeichnetes
Vollmachtsformular
vom
Eigentümer
vorlegen.
Guests
who
use
a
third-party
credit
card
must
provide
a
signed
authorization
form
from
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Das
Vollmachtsformular
kann
auch
telefonisch
oder
per
E-Mail
an
den
oben
angegebenen
Adressen
bezogen
werden.
The
proxy
form
can
also
be
ordered
by
phone
or
by
e-mail
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eintrittskarte
werden
den
Aktionären
ein
Vollmachtsformular
und
weitere
Informationen
zur
Bevollmächtigung
übersandt.
An
authorisation
form
and
further
information
concerning
authorisation
will
be
sent
to
shareholders
along
with
their
admission
tickets.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bevollmächtigung
kann
grundsätzlich
auch
dann
vorliegen,
wenn
kein
Vollmachtsformular
unterzeichnet
und
eingereicht
wird.
A
person
may
in
principle
be
authorised
to
act
even
if
no
signed
form
has
been
filed.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
das
vom
Auftraggeber
ausgefüllte
und
unterschriebene
Vollmachtsformular
zur
Generalversammlung
mit
zur
Kontrolle.
Get
the
member
you’re
representing
to
complete
and
sign
the
proxy
form
and
take
it
with
you
to
the
meeting
for
verification.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vollmachtserteilung
kann
das
Vollmachtsformular
verwendet
werden,
das
die
Gesellschaft
hierfür
bereit
hält.
The
proxy
form
produced
by
the
Company
may
be
used
for
the
issue
of
a
proxy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Kreditkarte
eines
Dritten
verwendet
wird,
ist
eine
unterzeichnetes
Vollmachtsformular
des
Kreditkarteninhabers
obligatorisch.
If
a
credit
card
of
a
third
party
is
used,
a
signed
authorization
form
of
the
credit
card
owner
is
mandatory
and
requested
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Stimmrecht
in
der
Hauptversammlung
durch
einen
Bevollmächtigten
Ihrer
Wahl
ausüben
lassen
möchten,
können
Sie
hierfür
dieses
Vollmachtsformular
verwenden.
If
you
wish
to
exercise
your
voting
rights
via
a
representative
of
your
choice,
you
can
use
this
power
of
attorney
form.
CCAligned v1
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
sollten
Sie
ein
Vollmachtsformular
vorweisen,
das
vom
Kreditkarteninhaber
unterschrieben
wurde
im
Fall,
dass
er/sie
nicht
mitreist.
If
this
is
not
possible,
guests
should
have
an
authorization
form,
signed
by
the
credit
card
holder
if
he/she
is
not
traveling.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Falle
einer
nicht
erstattbaren
Buchung
das
Hotel
Sie
möglicherweise
kontaktiert,
um
Informationen
zur
Kreditkarte
und
dem
Kreditkartenhalter
sowie
ein
Vollmachtsformular
für
die
Belastung
der
Kreditkarte
zu
erhalten.
Please
note
that
in
case
of
non-refundable
reservations,
the
hotel
may
contact
guests
in
order
to
request
additional
information
related
to
the
credit
card
and
credit
card
holder,
as
well
as
an
authorisation
form
for
credit
card
charge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
setzen
Sie
sich
über
das
Feld
für
besondere
Anfragen
sofort
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mit
dem
Hotel
in
Verbindung,
um
das
Vollmachtsformular
anzufordern.
At
the
time
of
booking,
please
contact
the
hotel
immediately
via
the
'Special
Request'
box
to
obtain
the
authorisation
form.
Hotel
Facilities:
ParaCrawl v7.1
Ein
Vollmachtsformular
und
ein
Formular
für
den
Widerruf
der
Vollmacht
werden
auf
Verlangen
zugesandt
und
sind
hier
abrufbar.
A
power
of
attorney
form
and
a
form
for
the
revocation
of
the
power
of
attorney
will
be
sent
on
request
and
are
available
as
downloads.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
für
Sunrise
Fixnet
müssen
Sie
das
bereits
ausgefüllte
Vollmachtsformular
zur
Rufnummerübernahme
unterschreiben
und
an
Sunrise
Communications
AG,
Binzmühlestrasse
130,
Postfach,
8050
Zürich
zurücksenden.
After
signing
up
for
Sunrise
Fixnet,
you
will
need
to
sign
the
completed
authorization
form
to
transfer
your
phone
number
and
send
the
form
back
to
Sunrise
Communications
AG,
Binzmühlestrasse
130,
P.O.
box,
8050
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
weitere
Details
(Tagesordnung,
Managing
Director’s
Letter,
Registrierungs-
und
Vollmachtsformular)
über
die
Hauptversammlung
werden
ebenfalls
in
Kürze
auf
der
Website
unter
der
Rubrik
„Ordentliche
Hauptversammlung
2013“
abrufbar
sein.
All
other
details
pertaining
to
the
Annual
General
Meeting
(Notice,
Managing
Director’s
Letter,
proxy
form)
will
also
be
available
on
the
Website
in
the
near
future
in
the
Investor
Relations
section
under
“Annual
General
Meeting
2013”.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bevollmächtigung
eines
Kreditinstituts
oder
einer
Aktionärsvereinigung
außerhalb
des
Online-Service
senden
wir
Ihnen
auf
Verlangen
ein
Vollmachtsformular
zu.
If
you
want
to
authorize
a
bank
or
a
shareholders'
association
outside
the
Online
Service
we
can
also
send
you
a
proxy
form
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Stimmrecht
in
der
außerordentlichen
Hauptversammlung
durch
einen
Bevollmächtigten
Ihrer
Wahl
ausüben
lassen
möchten,
können
Sie
hierfür
dieses
Vollmachtsformular
verwenden.
If
you
wish
to
exercise
your
voting
rights
via
a
representative
of
your
choice,
you
can
use
this
power
of
attorney
form.
CCAligned v1
Alternativ
kann
auch
ein
Vollmachtsformular,
das
vom
Kreditkarteninhaber
unterzeichnet
ist,
vorgelegt
werden
(einschließlich
eines
Scans
der
beiden
Seiten
der
Karte).
Alternatively,
an
authorization
form
signed
by
the
credit
card
holder
(including
a
scan
of
both
sides
of
the
card)
can
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Einzelheiten
zu
den
vorstehenden
Punkten,
u.a.
zu
den
geplanten
Resolutionen,
werden
zeitgerecht
zusammen
mit
der
offiziellen
Einladung
zur
Versammlung
und
dem
Informationsrundschreiben
des
Managements
bzw.
dem
dazugehörigen
Vollmachtsformular
an
die
Aktionäre
übersandt.
Full
details
of
the
above
matters,
including
the
proposed
resolutions,
will
be
distributed
to
shareholders
with
the
formal
notice
of
meeting,
management
information
circular
and
accompanying
proxy
form
in
the
required
timeframe.
ParaCrawl v7.1
Bitte
setzen
Sie
sich
umgehend
mit
dem
Hotel
in
Verbindung,
falls
Sie
ein
solches
Vollmachtsformular
benötigen
sollten.
Please
contact
the
hotel
immediately
to
obtain
the
authorisation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vollmachtsformular,
in
dem
die
Bestätigung
der
Abteilung
für
Personalidentifikation
angefordert
wird,
dass
der
Antragsteller
tatsächlich
drei
bis
fünf
Jahre
lang
legal
wohnhaft
ist.
A
power
of
attorney
form
requesting
confirmation
from
the
Personal
Identification
Division
that
the
applicant
was
indeed
a
legal
resident
for
three
to
five
years.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Details
zur
geplanten
T
ransaktion
werden
i
m
Vollmachtsformular
und
dem
Informationsrundschreiben
von
Primero
enthalten
sein,
d
ie
Mitte
bis
Ende
Februar
2018
an
die
Aktionäre
verschickt
werden
soll
en
.
T
IMING
Full
details
of
the
proposed
transaction
will
be
included
in
Primero's
proxy
statement
and
information
circular,
which
is
expected
to
be
mailed
to
shareholders
in
mid
to
late
February
2018
.
ParaCrawl v7.1
Alternativ,
wenn
die
Zahlung
durch
eine
dritte
Person
(nicht
durch
den
Gast)
erfolgt,
ist
ein
Vollmachtsformular
für
die
Kostenübernahme
durch
Dritte
auszufüllen,
mit
der
das
Hotel
dazu
ermächtigt
wird,
die
auch
als
Kopie
nochmals
vorzulegende
Kreditkarte
mit
den
Kosten
zu
belasten.
Alternatively,
if
the
payment
is
being
made
by
a
3rd
party
(not
the
guest)
you
will
be
required
to
fill
in
a
3rd
party
authorisation
form
and
provide
a
copy
of
the
card
being
used
authorizing
the
hotel
to
charge
the
card
provided.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vollmachtsformular
und
ein
Formular
für
den
Widerruf
der
Vollmacht
werden
auf
Verlangen
zugesandt
und
sind
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
abrufbar.
A
power
of
attorney
form
and
a
form
for
the
revocation
of
the
power
of
attorney
will
be
sent
on
request
and
are
available
on
the
website
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1