Übersetzung für "Volllaufen" in Englisch
Immer
mehr
ältere
Frauen
lassen
sich
volllaufen.
More
and
more
older
women
are
doing
binge
drinking.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
stänkern
willst,
lass
dich
woanders
volllaufen.
If
you
want
to
fuss
around,
drink
at
another
place.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
wir
uns
eigentlich
so
volllaufen
lassen?
Why
did
we
get
drunk?
OpenSubtitles v2018
Vormittags
lassen
sich
die
Leute
nicht
so
volllaufen.
Apparently,
people
don't
get
drunk
before
noon.
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
dich
immer
volllaufen?
Why
do
you
always
have
to
get
so
fucked
up?
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
uns
volllaufen,
okay?
We'll
get
fucked
up,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
bleiben
zu
Hause,
lassen
uns
volllaufen.
Okay,
stay
in,
get
wasted.
Grab
the
beer.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
kondolieren
oder
dich
volllaufen
lassen?
Do
you
want
to
condole
or
let
you
run?
OpenSubtitles v2018
Ich
sprang
in
meinen
Truck...
fuhr
zur
Bar
und
ließ
mich
volllaufen.
And
I
jumped
in
my
truck...
drove
to
the
bar
and
started
drinking.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
lass
ich
mich
volllaufen.
Tonight,
I
am
gonna
be
shit-faced.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Mütter
ließen
sich
volllaufen
beim
Kuchenbacken
und
...
Our
moms
got
really
drunk...
making
the
cake,
and...
OpenSubtitles v2018
Ja,
lassen
wir
uns
richtig
volllaufen.
Yep.
Let's
get
white
girl
wasted.
OpenSubtitles v2018
In
12
Jahren
lasse
ich
dieses
kleine
Ding
volllaufen.
Just
think,
in
12
years,
I'm
gonna
get
this
tiny
little
thing
shit-faced
drunk.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Essen
sollten
Sie
sich
ordentlich
volllaufen
lassen.
You'll
wanna
get
fucked
up
before
this
meal.
OpenSubtitles v2018
Gehst
du
zum
Strand,
lässt
dich
volllaufen?
Been
hitting
the
beach,
Boozin'
it
up?
OpenSubtitles v2018
Nur
können
wir
uns
nicht
so
volllaufen
lassen,
wie
beim
letzten
Mal.
Only
we
can
not
so
fully
run
leave,
like
last
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
uns
volllaufen
und
spielen
Brettspiele.
We're
going
to
get
shit-faced
and
play
board
games.
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
volllaufen,
bevor
es
zu
spät
ist.
We
should
get
as
wasted
as
possible
before
it's
too
late.
OpenSubtitles v2018