Übersetzung für "Vollkonsolidierungskreis" in Englisch
Über
einen
quartalsweise
durchgeführten
internen
Meldeprozess
bestätigt
das
Management
der
zum
Vollkonsolidierungskreis
des
DB-Konzerns
gehörenden
Gesellschaften
und
der
einzelnen
Geschäftsfelder
unter
anderem
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
abschlussrelevanten
Berichtsdaten.
The
management
of
the
companies
included
in
the
scope
of
fully
consolidated
companies
and
of
the
individual
business
units
of
DB
Group
verifies
the
completeness
and
accuracy
of
data
relevant
to
the
financial
statements
among
other
aspects,
using
a
quarterly
internal
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Konsolidierung
der
Atys-Gruppe
ab
dem
zweiten
Geschäftsjahresquartal
2005/06
sowie
die
Aufnahme
von
Wink
und
Dirafrost
in
den
Vollkonsolidierungskreis
erwarten
wir
für
das
laufende
Geschäftsjahr
einen
deutlichen
Umsatzanstieg
auf
rund
1,4
Milliarden
€.
Outlook
Give
the
consolidation
of
the
Atys
Group
as
of
the
second
quarter
of
the
2005/06
financial
year
and
the
addition
of
Wink
and
Dirafrost
to
the
fully
consolidated
group,
we
expect
revenues
to
increase
sharply
during
the
current
financial
year
to
total
about
€
1.4
billion.
ParaCrawl v7.1