Übersetzung für "Vollklimatisiert" in Englisch

Jeder Raum ist vollklimatisiert und verfügt über W-LAN.
Each room is fully air-conditioned and has W-LAN.
ParaCrawl v7.1
Alle Räume sind vollklimatisiert, mit WiFi und LAN Internetzugang.
All rooms are fully air-conditioned and come with WiFi and LAN internet access.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrgasträume sind vollklimatisiert und mit einem modernen Fahrgastinformationssystem mit Flachbildschirmen ausgerüstet.
The passenger compartments are fully air-conditioned and equipped with a modern flat-screen passenger information system.
ParaCrawl v7.1
Es ist vollklimatisiert und bietet Platz für bis zu 150 Personen.
It is fully air-conditioned and can accommodate up to 150 people.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist vollklimatisiert und empfängt bis zu 250 Gäste.
The restaurant has air conditioning and can seat up to 250 guests.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vollklimatisiert und mit WLAN-Internetzugang oder Kabel-Internetzugang ausgestattet.
They are fully air-conditioned and equipped with WLAN or cable Internet access.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelzimmer sind vollklimatisiert und in einem bunten, sowie frischem Design eingerichtet.
The hotel rooms are fully air-conditioned and furnished in a colourful and fresh design.
ParaCrawl v7.1
Das 2-stöckige Gebäude ist vollklimatisiert und verfügt über insgesamt 35 Gästezimmer.
The 2-storey building comprises a total of 35 guest rooms and is fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über insgesamt 8 Gästezimmer und Suiten und ist vollklimatisiert.
The hotel comprises a total of 8 guest rooms and suites and is fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungsräume besitzen Tageslicht, sind vollklimatisiert und multifunktionell ausgestattet.
All events rooms are sunlit, fully air-conditioned and multi-functionally equipped.
ParaCrawl v7.1
Das Conference Center Bremerhaven ist selbstverständlich vollklimatisiert und mit modernster Tagungstechnik ausgestattet.
Naturally the Conference Center Bremerhaven is air conditioned and equipped with state-of-the-art congress technology.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelzimmer sind alle stilvoll eingerichtet und vollklimatisiert.
The hotel rooms are stylishly furnished and fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Beide Einheiten sind vollklimatisiert, haben WiFi, SAT TV.
Both units are fully air-conditioned, have wi-fi, satellite TV.
ParaCrawl v7.1
Die hellen, freundlich eingerichteten Zimmer sind vollklimatisiert.
The bright and amiably furnished rooms are air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Beide Wohnungen sind vollklimatisiert, haben große Wohnzimmer und WIFI.
Both apartments are fully air-conditioned, have large living room and WIFI.
ParaCrawl v7.1
Alle Räume sind durchflutet vom Tageslicht und vollklimatisiert.
All rooms have natural daylight and are fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist vollklimatisiert und verfügt auf 8 Etagen über insgesamt 242 Zimmer.
The hotel offers a total of 242 double rooms spread over 8 floors and is fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Die 186 stilvoll und komfortabel eingerichteten Gästezimmer sind alle vollklimatisiert.
The 186 stylish and comfortable guest rooms are all fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant und die Weinstube sind vollklimatisiert und bieten getrennte Räume für Nichtraucher und Raucher an.
Our rastaurant and wineroom are fully air-conditined and offer separate space for both smokers and nonsmokers.
ParaCrawl v7.1
Vollklimatisiert und mit 2 getrennten Räumen sind sie ideal fÃ1?4r längere Aufenthalte in der Metropole.
Fully air-conditioned and with 2 separate rooms, they are perfect for longer stays in the metropolis.
ParaCrawl v7.1
Das an einer Hauptstraà e gelegene Hotel wurde 2001 erbaut, ist teilweise renoviert und vollklimatisiert.
Built in 2001, the hotel lies along a main road and is partly renovated and fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Die Schiffe sind behindertengerecht ausgestattet, vollklimatisiert und die Mitnahme von Hunden und Rädern ist möglich.
The boats are equipped with facilities for the disabled and fully air conditioned. Dogs and bicycles can also be carried.
ParaCrawl v7.1
Die hellen, großen Räume sind vollklimatisiert und bieten ausreichend Platz zum Wohnen und Wohlfühlen.
The bright, spacious rooms are fully air-conditioned and offer plenty of space for living and feeling at ease.
ParaCrawl v7.1
Das an einer Hauptstraße gelegene Hotel wurde 2001 erbaut, ist teilweise renoviert und vollklimatisiert.
Built in 2001, the hotel lies along a main road and is partly renovated and fully air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Business Hotel Alley - Olomouc - unterkunft: Alle Zimmer und Suiten haben schwellenfreie Zugänge, sie sind vollklimatisiert und schalldicht.
Business Hotel Alley - Olomouc - accommodation: All rooms and suites have barier-free access, they are fully air-conditioned and completely furnished with audio facilities.
ParaCrawl v7.1
Grundstück ca. 0 sqm Dieses Reihenhaus befindet sich in einer kleinen, sehr gepflegten Gemeinschaftanlage mit 8 Parteien, 4 Schlafzimmer und 5 Bäder auf 3 Ebenen und 200qm Wohnfläche, voll ausgestattete Küche und komplett möbliert, vollklimatisiert, Autoabstellplatz im Freien.
0 sqm This terraced house is located in a small and very well maintained community with 8 parties, 4 bedrooms and bathrooms on 3 levels and 200sqm living space, fully equipped kitchen and fully furnished, fully air conditioned, outside parking space for one car.
ParaCrawl v7.1