Übersetzung für "Voller lebensfreude" in Englisch
Vielleicht
ist
sie
jung,
voller
Lebensfreude.
She
may
be
young
and
full
of
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
nur
Unfug
im
Sinn,
war
so
voller
Liebe
und
Lebensfreude.
SHE
WAS
SO
FULL
OF
MISCHIEF
AND
LOVE
AND
FUN.
OpenSubtitles v2018
Risun,
voller
Leidenschaft
und
Lebensfreude
erwarten,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Risun,
full
of
passion
and
vitality,
expect
to
cooperate
with
you.
CCAligned v1
Die
Chilenen
sind
sehr
gastfreundlich,
zuvorkommend
und
voller
Energie
und
Lebensfreude.
The
Chileans
are
very
hospitable,
accommodating
and
full
of
energy
and
vitality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Stadt
der
kurzen
Wege,
kommunikativ
und
voller
Lebensfreude.“
It
is
the
city
of
short
distances,
communicative
and
full
of
joie
de
vivre.”
ParaCrawl v7.1
Havanna
Authentisch
und
voller
Lebensfreude,
das
sind
die
Hauptmerkmale
der
Hauptstadt
Kubas.
Unique
and
full
of
life,
travelling
today
to
the
capital
of
Cuba
is
like
stepping
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
süße,
frische
Cologne
enthüllt
einen
erfrischenden
Duft
voller
Lebensfreude.
This
sweet,
fresh
Cologne
reveals
a
refreshing
fragrance
full
of
vitality.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
trifft
auf
Traumstrände
und
Tropenwald,
steckt
voller
Gegensätze
und
Lebensfreude.
The
city,
which
is
home
to
dream
beaches
and
tropical
forests,
is
one
of
contrasts
and
vitality.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtige
ist
das
in
Sie
steckt
voller
Lebensfreude
und
positiver
Energie.
Liza
-
full
of
joy
and
positive
energy
CCAligned v1
Genießen
Sie
eine
erholsame
Urlaubszeit
in
unserem
Familienbetrieb
voller
Natürlichkeit
und
Lebensfreude.
Enjoy
your
well-deserved
holiday
in
our
family-run
residence
full
of
naturalness
and
vitality.
CCAligned v1
Ihre
Songs
sind
sehr
abwechslungsreich,
voller
Power
und
Lebensfreude.
Their
diverse
songs
are
full
of
power
and
joy
of
life.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
beginnt
der
Tag
erneut
mit
voller
Lebensfreude.
In
the
morning
the
day
begins
anew,
full
of
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Sofia
Aslan
war
voller
Elan
und
Lebensfreude.
Sofia
Aslan
was
full
of
drive
and
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
ein
Fest
voller
Lebensfreude
und
Historie!
Experience
a
festival
full
of
joy
and
history!
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
voller
Lebensfreude
und
spielt
mit
ihrem
Spielzeug
wie
ein
Welpe.
She
is
full
of
joy
and
she
behaves
like
a
puppy
with
all
her
toys.
ParaCrawl v7.1
Morgen
beginnt
ein
neuer
Tag
voller
Lebensfreude.
Tomorrow
will
be
a
new
day
full
of
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Angel
ist
ein
Mädchen
voller
Lebensfreude
und
sie
liebt
es
zu
lachen.
Angel
is
a
girl
full
of
joy
and
loves
to
laugh.
ParaCrawl v7.1
Meine
Lebenseinstellung
ist
sehr
positiv
und
ich
bin
immer
voller
Lebensfreude.
I
am
a
very
positive
girl,
happy
and
full
of
vitality.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
einen
Ort
voller
Lebensfreude.
We
create
a
place
full
of
vitality.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kompetent,
genussvoll
und
voller
Lebensfreude
werden
Konsumentinnen
auf
den
Wertpapieren
abgebildet.
As
such,
female
consumers
are
shown
on
certificates
indulging
in
goods
and
full
of
the
joys
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
steckte
so
voller
Lebensfreude
und
Energie...
She
was
so
full
of
life
and
energy
that...
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
jemand
voller
Lebensfreude
wie
Sie
den
Rest
seines
Lebens
Krankheiten
und
Leiden
betrachten?
How
can
one
so
full
of
joy
and
the
love
of
life
as
you,
doctor,
condemn
yourself
to
look
upon
disease
and
suffering
for
the
rest
of
your
life?
OpenSubtitles v2018
Elaine
ist
so
voller
Lebensfreude.
Elaine
was
so
full
of
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gereift
und
sehr
aktiv,
klug,
leicht
zu
trainieren
und
voller
Lebensfreude.
She
matured,
and
is
very
active,
smart,
easy
to
teach
and
full
of
live.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
niederländische
Groningen
eine
Stadt
voller
Lebensfreude
mit
vielen
Spuren
einer
großen
Vergangenheit.
Today
Groningen
is
a
town
teeming
with
life
and
traces
of
a
great
past
wherever
you
look.
ParaCrawl v7.1
Flirten
–
ein
Spiel
voller
Neugierde,
Offenheit,
Lebensfreude
und
der
Freiheit
Grenzen
zu
setzen.
Flirting
–
a
game
full
of
curiosity,
openness,
joy
and
freedom
to
set
limits.
CCAligned v1
Der
Spracherwerb
ist
ein
Erlebnis
voller
Lebensfreude
und
Kreativität,
alle
Sinne
mit
einbeziehend.
Language
acquisition
is
an
experience
full
of
joie
de
vivre
and
creativity,
involving
all
the
senses.
CCAligned v1
Nicole
und
Anne
sind
sehr
nette
Menschen,
unkompliziert,
freundlich
und
voller
Lebensfreude.
Nicole
and
Anne
are
very
nice
persons,
very
easy-
going,
friendly
an
with
a
lot
of
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1