Übersetzung für "Vollentsalzungsanlage" in Englisch
In
einer
Vollentsalzungsanlage
werden
mittels
Ionenaustauscherharzen
die
im
Wasser
gelösten
Salze
entfernt.
In
a
deionization
system,
the
salts
that
have
dissolved
in
the
water
are
removed
using
ion-exchange
resins.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohwassertank
5
ist
über
eine
Leitung
mit
einer
Demineralisierungsanlage
7
(Vollentsalzungsanlage)
verbunden.
The
raw
water
tank
5
is
connected
to
a
demineralization
plant
7
(deionization
plant)
via
a
line.
EuroPat v2
Ein
Behälter
11
wird
über
eine
Leitung
1
mit
entsalztem
Wasser,
z.B.
Deionat
der
Vollentsalzungsanlage
eines
Kraftwerks,
befüllt.
A
container
11
is
filled
with
desalted
water,
for
example
demineralized
water,
from
the
complete
desalination
installation
of
a
power
plant,
via
a
line
1
.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung
die
laufenden
Kosten
einer
Dampfkraftanlage
und
eines
Kraftwerks
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
mit
einer
solchen
Dampfkraftanlage,
welche
durch
die
Vollentsalzungsanlage
(Deionatbereitstellung)
entstehen,
zu
minimieren.
Further
aspects
relate
to
minimizing
the
overheads
of
a
steam
power
plant
and
of
a
power
plant
for
generating
electrical
energy
with
such
a
steam
power
plant
which
arise
due
to
the
deionization
plant
(provision
of
DIW).
EuroPat v2
Die
Menge
an
Deionat,
die
durch
die
Vollentsalzungsanlage
bereitgestellt
werden
muss
wird
geringer,
da
weniger
Zusatzwasser
benötigt
wird.
The
volume
of
DIW
which
has
to
be
provided
by
the
deionization
plant
is
lower,
since
less
make-up
water
is
necessary.
EuroPat v2
Das
Destillat
(10)
hat
wiederum
keine
VE-Qualität
und
kann
als
Rohwasser
einer
vorhandenen
Vollentsalzungsanlage
zugeführt
werden.
The
distillate
(10)
again
does
not
have
VE
quality
and
may
be
supplied
to
an
existing
complete
desalination
system
as
untreated
water.
EuroPat v2
Es
wurde
ein
Aluminiumalkoholatgemisch,
wie
es
bei
der
Synthese
des
Ziegler/Alfol-Prozesses
als
Zwischenprodukt
anfällt,
mit
Wasser,
welches
mittels
einer
Vollentsalzungsanlage
frei
von
Fremdionen
aufbereitet
worden
war,
bei
90°C
in
einem
Rührkessel
hydrolysiert.
An
aluminium
alcoholate
mixture
obtained
as
an
intermediate
in
the
Ziegler/Alfol
process
was
hydrolyzed
with
water
which
had
been
liberated
from
foreign
ions
in
a
demineralization
unit.
The
hydrolysis
was
performed
at
90°
C.
in
an
agitated
kettle.
EuroPat v2
Am
Standort
Burghausen
leiten
wir
z.B.
das
in
einem
Verdichter
vorerwärmte
Kühlwasser
auf
die
Vollentsalzungsanlage
und
sparen
damit
bei
der
Herstellung
von
vollentsalztem
Wasser
Dampf
und
Erdgas.
At
our
Burghausen
site,
for
example,
we
feed
cooling
water
that
has
been
preheated
in
a
compressor
to
the
demineralization
facility,
saving
steam
and
natural
gas
in
the
manufacture
of
deionized
water.
ParaCrawl v7.1