Übersetzung für "Volle beladung" in Englisch
Die
volle
Beladung
der
Adsorberschüttung
tritt
demnach
erst
bei
einem
gegenüber
dem
Adsorptionsdruck
stark
verminderten
Druck
ein.
The
full
loading
of
the
adsorber
filling
accordingly
occurs
only
at
a
pressure
which
is
greatly
reduced
as
compared
to
the
adsorption
pressure.
EuroPat v2
Wenn
Sie
nicht
genügend
Volumen
für
eine
volle
Beladung
eines
Zuges,
Wagenladungsverkehr
hat
die
Lösung
verfügen.
If
you
do
not
have
enough
volume
for
a
full
load
of
a
train,
wagon
load
traffic
has
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Reifendruck
an
Ihrem
Fahrzeug
für
den
Fall
„volle
Beladung“,
siehe
Reifendruck-Aufkleber
an
der
Stirnseite
Türpfosten
(Fahrerseite).
Check
the
tyre
pressures
on
your
car
and
adjust
for
“full
load”
conditions
(refer
to
the
sticker
listing
the
tyre
pressures
on
the
face
of
the
driver
s
door
pillar).
ParaCrawl v7.1
Eine
volle
Beladung
ist
jedoch
in
den
meisten
Fällen
nicht
vorhanden,
wodurch
die
Verfügbarkeit
des
Kompressors
unnötig
eingeschränkt
wird.
However,
in
most
cases
a
full
load
is
not
present,
whereby
the
availability
of
the
compressor
is
unnecessarily
limited.
EuroPat v2
Wir
empfehlen,
bei
Teilbeladung
entweder
den
Reifendruck
-1-
oder
den
für
eine
volle
Beladung
angegebenen
Reifendruck
-2-
zu
verwenden.
We
recommend
always
using
either
the
tyre
pressure
setting
-1-
for
partial
loads
or
the
setting
-2-
for
full
loads.
ParaCrawl v7.1
Im
realen
Betrieb
kommen
des
Weiteren
die
Wetterlage
(z.
B.
Gegen-
oder
Rückenwind,
unterschiedliche
Außentemperaturen),
Nutzung
(z.
B.
volle
Beladung,
Anhängerbetrieb),
Nebenverbraucher
(z.
B.
Radio,
Klimaanlage,
usw.),
Höhenlage,
Steigungen
und
Streckenprofile
(nur
Kurzstrecken,
nur
Autobahn,
usw.)
hinzu,
die
ganz
wesentlich
den
Verbrauch
beeinflussen.
Furthermore,
during
real
operation,
the
weather
conditions
(e.g.
head
wind/
tailwind,
different
ambient
temperatures),
use
(e.g.
full
loading,
trailer
operation),
ancillary
loads
(e.g.
radio,
air
conditioning
etc.),
altitude,
inclines
and
the
route
profiles
(only
short
trips,
only
motorway
etc.)
are
additional
factors
which
significantly
affect
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
soll
außer
Verladung
auch
volle
Beladung
in
hohen
Geschwindigkeiten
bemeistern
können,
was
große
Beanspruchungen
für
Zuganordnung,
Wagensteuerung,
Rahmen,
Doppelachsaggregatkästen,
Achsen
und
Räder
mit
sich
führt.
In
addition
to
withstanding
the
forces
associated
with
use
of
the
crane
for
loading,
the
trailer
must
also
be
capable
of
carrying
full
loads
at
high
speed
over
uneven
ground,
which
imposes
considerable
stresses
on
the
drawbar,
steering,
chassis,
bogies,
axles
and
wheels.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
bei
Teilbeladung
immer
den
Reifendruck
-1-
oder
den
für
eine
volle
Beladung
angegebenen
Reifendruck
-3-
zu
verwenden.
We
recommend
always
using
the
tyre
pressure
setting
-1-
for
partial
loads
and
the
setting
-3-
for
full
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
ONEREEL
Kabeltrommelanhänger
sind
mit
Brems-
und
Straßenbeleuchtungssystemen
ausgestattet,
um
den
EG-Richtlinien
zu
entsprechen
und
sind
für
die
volle
Beladung
mit
der
Straßengeschwindigkeit
ausgelegt
-
für
eine
sichere
und
einfache
Handhabung
der
Kabeltrommel
sind
alle
ONEREEL-
Kabeltrommelanhänger
serienmäßig
mit
hydraulischen,
handpumpenbetriebenen
Hebe-
/
Senksystemen
ausgestattet.
The
range
of
ONEREEL
cable
drum
trailers
are
equipped
with
braking
and
road
lighting
systems
to
conform
with
EEC
Directives
and
are
designed
to
travel
fully
laden
at
road
speed
-
for
safe
and
easy
cable
drum
handling
all
ONEREEL
cable
drum
trailers
are
fitted
with
hydraulic
hand
pump
operated
lift/lower
systems
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
Wir
empfehlen,
bei
Teilbeladung
entweder
den
Reifendruck
-1-
oder
den
für
eine
volle
Beladung
angegebenen
Reifendruck
-2-
zu
verwenden.
We
recommend
always
using
either
the
tyre
pressure
setting
-1-
for
partial
loads
or
the
setting
-2-
for
full
loads.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Reifendruck
an
Ihrem
Fahrzeug
für
den
Fall
„volle
Beladung“,
siehe
Reifendruck-Aufkleber
an
der
Stirnseite
der
Fahrertür.
Berichtigen
Sie
ggf.
auch
den
Reifendruck
am
Anhänger
gemäß
der
Empfehlung
des
Herstellers.
Check
the
tyre
pressures
on
your
car
and
adjust
for
"full
load"
conditions
(refer
to
the
sticker
listing
the
tyre
pressures
on
the
end
face
of
the
driver's
door).
It
may
also
be
necessary
to
adjust
the
tyre
pressures
on
the
trailer
according
to
the
recommendations
of
the
trailer
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
jeweils
bei
voller
Beladung
erfolgen.
In
each
case,
the
vehicle
shall
be
in
fully
laden
conditions.
DGT v2019
Auch
bei
voller
Beladung
der
Tasche
ist
der
Doona
jederzeit
stabil.
Even
when
the
bag
is
fully
loaded
the
Doona
is
stable
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Kleinwasserzuschlag
wird
nur
für
volle
(beladene)
Container
abgerechnet.
The
low
water
supplement
is
only
charged
for
full
(loaded)
containers.
CCAligned v1
Selbst
unter
voller
Beladung
ist
dieser
Vorgang
sehr
leichtgängig
möglich.
Even
under
full
load
this
is
possible
in
a
very
easy
motion.
ParaCrawl v7.1