Übersetzung für "Volldraht" in Englisch
Es
wird
ein
nickelhaltiger
Volldraht
mit
einem
Drahtdurchmesser
von
1,2
mm
verwendet.
A
nickel-based
solid
wire
with
a
wire
diameter
of
1.2
mm
is
used.
EuroPat v2
Die
Wicklungen
werden
mit
emailliertem
Volldraht,
Kupferband
oder
Litzendraht
realisiert.
The
windings
are
produced
with
solid
enamelled
wire,
copper
strip
or
Litz
wire
conductors.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
schwerwiegender
Schweißfehler
ist
im
Vergleich
zum
Schweißen
mit
Volldraht
geringer.
The
risk
of
serious
welding
errors
is
reduced
compared
to
welding
with
solid
wire.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
daß
der
Abfall
der
Güte
Q1
zumindest
teilweise
durch
den
gleichzeitigen
Anstieg
der
Güte
Q2
bei
Serienschaltung
einer
ersten
Spule
1
aus
Litze
und
einer
zweiten
Spule
2
aus
Volldraht
kompensiert
werden
kann.
The
decline
in
the
quality
value
Q1
can
be
compensated
for
at
least
partially
by
the
simultaneous
increase
in
the
quality
value
Q2
of
the
second
coil
2
in
a
series
circuit
including
the
first
coil
1
of
litz
wire
and
the
second
coil
2
of
solid
wire.
EuroPat v2
Bei
der
in
Figur
27
dargestellten
Stegplatte
51
ist
der
letzte
Steg
an
der
Außenkante
der
Platte
aufgeschnitten
und
in
den
aufgeschnittenen
Steg
ein
Volldraht
52
als
Schutznase
eingelegt.
In
web
plate
sheet
51
of
FIG.
27
the
last
web
at
the
outer
edge
of
the
sheet
is
cut
open
and
a
solid
wire
52
is
inserted
as
protective
edge.
EuroPat v2
Hieraus
ist
zu
erkennen,
daß
für
die
in
FIG
2
bereits
hervorgehobene
Betriebsfrequenz
f
sich
gemäß
FIG
3
für
Volldraht
eine
gegensätzliche
Temperaturabhängigkeit
der
Güte
Q2
ergibt.
A
temperature
dependence
of
the
quality
value
Q2
at
the
system
frequency
fA
for
solid
wire
is
illustrated
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Während
bei
dem
zuvor
erläuterten
Ausführungsbeispiel
die
Seele
39
aus
einem
massiven
Volldraht
beispielsweise
aus
Polyamid
besteht
und
einstückig
ist,
ist
die
Seele
39
gemäß
Fig.
While
in
the
previously
explained
exemplary
embodiment
the
core
39
consisted
of
a
sturdy
solid
wire,
for
example
made
of
polyamide,
and
was
of
one
piece,
the
core
39
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
In
der
Hülle
37
ist
frei
verschieblich
eine
Seele
39
untergebracht,
die
als
Volldraht
beispielsweise
aus
Kunststoff
aufgeführt
ist.
A
core
39
is
housed
in
a
freely
displaceable
manner
in
the
sleeve
37
and
is
embodied
as
a
solid
wire,
for
example
of
plastic.
EuroPat v2
Verwendet
wird
ein
Volldraht,
dessen
Hauptbestandteile
Eisen
und
Nickel
sind
und
dessen
Kohlenstoffgehalt
unterhalb
von
1
wt
%
liegt.
A
solid
wire
is
used,
its
main
components
being
iron
and
nickel
with
a
carbon
content
of
less
than
1
wt
%.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zum
Volldraht
haben
Hochfrequenzlitzen
(auch
Hochfrequenz-Litzen),
deren
einzelne
Leiteroberflächen
von
den
anderen
Litzendrähten
isoliert
sind,
eine
höhere
Güte
im
Hochfrequenzbereich.
Compared
with
solid
wire,
high-frequency
litz
wires,
the
individual
conductor
surfaces
of
which
are
insulated
from
the
other
wires
of
the
litz
wire,
have
a
higher
quality
in
the
high-frequency
range.
EuroPat v2
Dies
beruht
auf
der
Vergrößerung
des
effektiv
am
Stromfluss
beteiligten
Querschnitts,
der
beim
Volldraht
durch
den
bereits
genannten
Skineffekt
und
zudem
durch
den
sogenannten
Proximity-Effekt
eingeschränkt
ist.
This
is
based
on
the
enlargement
of
the
cross
section
effectively
involved
in
the
current
flow,
which
cross
section
is
limited
in
solid
wire
by
the
skin
effect
already
cited
and
also
by
the
so-called
proximity
effect.
EuroPat v2
System
(100)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Materialquellsystem
(120,
160,
290)
ausgestaltet
ist,
um
ein
Metalloxid,
ein
Carbid,
ein
Siliciumdioxid,
ein
Flussmittel
oder
ein
Hochtemperaturnanopartikel
bereitzustellen,
das
durch
die
Wärmequelle
(130;
230,
240)
über
einen
oder
mehrere
Durchgänge
an
das
Substrat
(150)
gebunden
wird,
um
den
endkonturnahen
Volldraht
aufzubauen.
The
system
(100)
according
to
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
material
source
system
(120,
160,
290)
is
configured
to
provide
a
metal
oxide,
a
carbide,
a
silica,
a
flux,
or
a
high
temperature
nanoparticle
that
is
bonded
to
the
substrate
(150)
by
the
heat
source
(130;
230,
240)
over
one
or
more
passes
to
build
the
near-net
shaped
solid
wire.
EuroPat v2
Auch
kommt
es
auf
die
Umgebungstemperatur,
die
zulässige
Stromdichte
und
den
zulässigen
Spannungsabfall
an
und
ob
Volldraht
oder
Litze
vorhanden
ist.
Also,
it
depends
on
the
ambient
temperature,
the
allowable
current
density,
and
the
allowable
voltage
drop,
and
whether
solid
or
litz
wire
is
present.
ParaCrawl v7.1
Litzen
haben
einen
geringeren
Leistungsverlust
im
Vergleich
zu
Volldraht,
dadurch
einen
höheren
Wirkungsgrad
und
bieten
die
Möglichkeit
der
Baugrößenreduzierung.
The
litz
wires
power
loss
is
lower
compared
with
solid
wires
and
therefore
the
efficiency
is
higher
allowing
to
reduce
the
overall
size.
ParaCrawl v7.1