Übersetzung für "Vollblutpferd" in Englisch
Sind
Sie
daran
interessiert,
Geld
in
ein
Vollblutpferd
zu
investieren?
Are
you
interested
in
investing
in
the
thoroughbred
industry?
ParaCrawl v7.1
Als
Kosiya
ihn
züchtigte,
verwandelte
er
sich
in
ein
„Vollblutpferd“
und
jagte
Kosiya.
When
Kosiya
threatened
him
he
changed
into
a
"blood
horse"
and
pursued
Kosiya.
ParaCrawl v7.1
Als
Kosiya
ihn
züchtigte,
verwandelte
er
sich
in
ein
"Vollblutpferd"
und
jagte
Kosiya.
When
Kosiya
threatened
him
he
changed
into
a
"blood
horse"
and
pursued
Kosiya.
ParaCrawl v7.1
In
den
Händen
eines
geduldigen
und
intelligenten
Reiters
kann
ein
Vollblutpferd
jedoch
himmelhohe
Ergebnisse
zeigen.
But
in
the
hands
of
a
patient
and
intelligent
rider
a
thoroughbred
horse
is
able
to
show
sky-high
results.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
einzige
Richtlinie,
die
schlicht
und
überzeugend
besagt,
dass
jedes
arabische
Vollblutpferd,
deren
Eltern
in
einem
von
der
WAHO
anerkannten
Stutbuch
eingetragen
sind,
zur
Weiterzucht
zugelassen
ist.
There
is
a
single
regulation
stating
simply
and
plausibly
that
every
Purebred
Arabian
Horse
whose
parents
have
been
registered
in
one
of
the
studbooks
acknowledged
by
WAHO
is
permitted
to
go
into
breeding.
ParaCrawl v7.1
Er
ritt
ein
schönes
englisches
Vollblutpferd,
das
er
bei
Gelegenheit
des
Jubiläums
der
Königin
in
England
gekauft
hatte.
He
rode
a
beautiful
English
thoroughbred
that
he
has
bought
on
the
occasion
of
the
jubilee
of
the
queen
in
England.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
mit
ein
bisschen
Petit
Verdot
und
einem
kleinem
Schuss
Malbec
aus
der
Nachbarschaft,
präsentieren
sie
sich
nun
komplex
und
geschmeidig
-
Ingrid
meint:
wie
ein
elegantes,
durchtrainiertes
Vollblutpferd!
Complemented
with
a
bit
of
Petit
Verdot
and
Malbec
from
neighboring
vineyards,
they
present
themselves
aromatic
and
complex,
ripe
and
supple,
with
well
composed
structure.
As
Ingrid
says,
like
an
elegant,
well-trained
thoroughbred
horse:
fit
to
race!
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bloß
Karussell
fährt,
braucht
man
kein
Vollblutpferd,
dann
tut
es
auch
ein
Holzpferd.Was
die
Arbeit
mit
unseren
Lehrern
vor
Ort
angeht
–
natürlich
muss
die
Beziehung
zum
Lehrer
respektvoll
sein
und
so,
aber
sie
ist
nicht
ganz
das
Gleiche
wie
die
Beziehung
zu
unseren
größten
Meistern,
welche
wir
möglicherweise
nur
ein
paar
Mal
in
unserem
Leben
treffen.
If
you're
on
a
merry-go-round,
you
don't
need
a
thoroughbred
horse;
a
wooden
horse
will
do
to
go
around.
So
working
with
our
local
teachers
–
obviously
the
relation
with
that
teacher
needs
to
be
respectful
and
so
on,
but
it's
not
quite
the
same
as
the
relation
with
the
greatest
masters
that
we
might
only
meet
a
couple
of
times
in
our
life.
ParaCrawl v7.1