Übersetzung für "Vollautomatisierung" in Englisch

Das erfindungsgemässe Verfahren und die Greifeinrichtung ermöglichen somit die Vollautomatisierung des Kannenwechselvorganges.
The method and the catcher device according to the invention thereby make full automation of the can changing possible.
EuroPat v2
Dank Vollautomatisierung kann die Trennsäge schnell und ohne Werkzeuge umgerüstet werden.
Thanks to full automation the splitting saw can be quickly changed over without the use of tools.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund geringer Stückzahlen und hoher Produktvielfalt ist eine Vollautomatisierung hier nicht zielführend.
Due to small batch sizes and high product variety, full automation is not effective.
ParaCrawl v7.1
Auch mit seinem zweiten neuen Sealing-Verfahren substituiert Dürr einen manuellen Prozess durch Vollautomatisierung.
Dürr’s second new sealing process also replaces a manual process with full automation.
ParaCrawl v7.1
Auf lange Sicht wird die Automatisierungsstufe 5, also die Vollautomatisierung, angestrebt.
In the long run, automation level 5, full automation, is the goal.
ParaCrawl v7.1
Als Unternehmen für Kabelkonfektionen ist durch die hohe Individualfertigung keine Vollautomatisierung möglich.
As a cable assembly company, full automation is not possible due to the high individual production.
ParaCrawl v7.1
Günstig sind außerdem die Schnelligkeit des Fügeprozesses und die Möglichkeit für eine Vollautomatisierung.
In addition, the rapidity of the joining process and the possibility of full automation are favorable.
EuroPat v2
Ausserdem können sie automatisch beschickt werden, was eine Vollautomatisierung des Messsystems ermöglicht.
In addition, they may be loaded automatically, which allows complete automation of the measuring system.
EuroPat v2
Raffinierte Werbepublikationen hocheffizient mit Teil- oder Vollautomatisierung produzieren.
Produce sophisticated advertising publications highly efficiently with partial or full automation.
CCAligned v1
Konsequente Vollautomatisierung plus intelligent strukturierte Prozesse ergeben maximale Wirtschaftlichkeit.
Consistent full automation plus intelligently structured processes equals maximum profitability.
CCAligned v1
Dank Smart-Press-Technologie und Vollautomatisierung sorgt er für eine wirtschaftliche Produktion.
Cost-effective production is ensured thanks to SmartPress technology and full automation.
ParaCrawl v7.1
Ein Paradebeispiel einer Vollautomatisierung bei GEISS stellt die neu konzipierte Baureihe TT-in-one dar.
The prime example for a full automation at GEISS is our newly designed series TT-in-one.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz von Industrierobotern verfolgt Okuma eine Vollautomatisierung.
Okuma is pursuing a full automation by using industrial robots.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten eine attraktive Alternative zur Vollautomatisierung und der reinen Handarbeit.
They offer a attractive alternative in addition to full automation and pure manual labor.
ParaCrawl v7.1
Institute im deutschsprachigen Raum forcieren die Vollautomatisierung von Prozessen.
Institutions in German-speaking countries are pushing for the full automation of processes.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse für das Premium-System mit Vollautomatisierung war erheblich.
The interest in the premium system with full automation was considerable.
ParaCrawl v7.1
Eine Vollautomatisierung gestaltet sich in der Endmontage allerdings schwierig.
However, a fully automated process in final assembly is proving to be difficult.
ParaCrawl v7.1
Über Teil- oder Vollautomatisierung sind höhere Stückzahlen zu wirtschaftlichen Preisen in Reichweite der laufenden Entwicklung.
By using partial or full automation, higher quantities at competitive prices are within range of ongoing development.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich eine Vollautomatisierung nicht rechnet, ist das Manuelle Wiegesystem ManDos die richtige Lösung.
If full automation is impractical, the manual weighing station ManDos presents the ideal solution.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Vollautomatisierung organisieren Autos, Stühle und Handys ihre Fertigung sozusagen von alleine.
This complete automation will enable cars, chairs and cell phones to organize their own production.
ParaCrawl v7.1
Die Verladeeinrichtung eignet sich zur Vollautomatisierung und ist auch nachträglich in bestehende Systeme einsetzbar.
The loading device is suitable for full automation and can also be retrofitted to existing systems.
EuroPat v2
Wir optimieren Arbeitsprozesse und ermöglichen damit Produktivitätssteigerungen von bis zu 60% durch Fahrerassistenzsysteme und Vollautomatisierung.
We optimize work processes with driver assistance systems and full automation and enable productivity increases of up to 60% .
CCAligned v1
Wie lässt sich ein Verbund von Pumpstationen hinsichtlich der maschinentechnischen Ausrüstung und Vollautomatisierung optimieren?
How can you optimise a network of pumping stations in terms of mechanical equipment and full automation?
ParaCrawl v7.1
Eine Vollautomatisierung und Vernetzung sämtlicher Prozesse wie in der Industrie 4.0 wird daher kaum möglich sein.
The complete automation and networking of all processes seen in Industry 4.0 will therefore rarely be possible.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Unterschiede bei den Arbeitskosten ergab die Untersuchung, dass die CD-R-Produktion kapitalintensiv und - aufgrund der Vollautomatisierung - nicht sehr arbeitsintensiv ist.
As concerns the difference in labour costs, the investigation showed that CD-Rs production is capital intensive and, being fully automated, not very labour intensive.
JRC-Acquis v3.0
Ehrlich gesagt, ich glaube, dass die Vollautomatisierung für uns hier in Wameru nicht unbedingt das Richtige ist.
Yeah. Government edict or no government edict, I somehow get the feeling that Wameru and automation were not meant for each other.
OpenSubtitles v2018