Übersetzung für "Vollabgleich" in Englisch
Mit
einem
'Vollabgleich'
können
Flüssigkeitsrückstände
zusätzlich
ausgeblendet
werden.
In
addition,
residues
of
liquid
can
be
suppressed
with
‘full
adjustment’.
ParaCrawl v7.1
Das
Tremolo
richtet
sich
an
runder
tritt
mit
Vollabgleich
über
jede
Saite
Aktion
und
Intonation.
The
tremolo
is
designed
for
a
smooth
action
with
full
adjustment
over
each
string's
action
and
intonation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
helfen
Parametrierungen,
wie
der
automatische
Leer-
und
Vollabgleich,
die
frei
wählbare
Ein-
und
Ausschalt-verzögerung
oder
die
Dämpfung,
den
sicheren
und
zuverlässigen
Betrieb
der
Anlage
zu
gewährleisten.
In
addition,
settings
such
as
automatic
empty
and
full
calibration,
the
user-definable
switch
on/off
delay
or
the
damping
function
help
to
ensure
the
safe
and
reliable
operation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verständnis
kann
man
das
auch
so
erklären:
Scannt
man
beim
Leerabgleich
(d.h.
das
Medium
berührt
nicht
die
Sondeneinheit)
und
Vollabgleich
(d.h.
die
Sondeneinheit
wird
vollständig
vom
Medium
bedeckt)
alle
Elektroden
durch,
müssen
bei
einem
bestimmten
Füllstand
(z.B.
50%)
die
aus
den
Kapazitäten
berechneten
Füllstände
für
jede
Elektrode
auf
einer
Geraden
mit
Steigung
0
liegen.
For
understanding,
this
can
also
be
explained
as
follows:
If
one
scans
through
all
electrodes
during
the
empty
calibration
(i.e.
the
medium
is
not
contacting
the
probe
unit)
and
during
the
full
calibration
(i.e.
the
probe
unit
is
completely
covered
by
the
medium),
then,
in
the
case
of
a
certain
fill
level
(e.g.
50%),
the
fill
levels
calculated
from
the
capacitances
for
each
electrode
must
lie
on
a
line
with
slope
0.
EuroPat v2