Übersetzung für "Volkswirtschaftsdirektion" in Englisch
Die
Volkswirtschaftsdirektion
gibt
der
Wirtschaft
in
unserem
Kanton
die
nötigen
Impulse.
The
Ministry
of
Economic
Affairs
gives
the
necessary
impulses
to
the
economy
of
our
Canton.
ParaCrawl v7.1
Die
Flughafendirektion
Zürich
war
der
kantonalen
Volkswirtschaftsdirektion
angegliedert
und
die
formelle
Eigentümerin
des
Flughafens
als
Gesamtanlage.
The
Zürich
Airport
Directorate
was
affiliated
to
the
Cantonal
Economics
Directorate
and
the
formal
owner
of
the
airport
as
a
whole.
WikiMatrix v1
Die
Volkswirtschaftsdirektion
will
ihre
Anstrengungen
zur
Unterstützung
der
Freiburger
Wirtschaft
weiterführen
und
dabei
besonderes
Gewicht
auf
die
Cleantech
legen,
um
einen
nachhaltigen
Wohlstand
zu
erlangen.
The
Ministry
of
Economic
Affairs
will
pursue
its
efforts
to
develop
Fribourg's
economy
and,
in
particular,
renewable
energy
technologies,
in
line
with
sustainable
development
ideals.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswirtschaftsdirektion
fördert
die
Entfaltung
der
wirtschaftlichen
Akteure
und
regt
sie
zum
gegenseitigen
Respekt
an,
indem
sie
immer
den
Menschen
ins
Zentrum
ihrer
Überlegungen
zur
Wirtschaft
der
Zukunft
stellt.
The
Ministry
of
Economic
Affairs
creates
a
framework
in
which
all
economic
operators
can
develop
their
potential
and
encourages
them
to
respect
each
other;
individuals
are
always
at
the
centre
of
its
thinking
on
the
economy
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Volkswirtschaftsdirektion
des
Kantons
Zürich
unterstützt
Ernst
Basler
+
Partner
das
Amt
für
Verkehr
(AFV)
als
externe
Projektleitung
bei
der
Organisation,
Durchführung
und
Moderation
einer
städtebaulichen
Vertiefungsstudie
(Testplanung)
in
Zusammenhang
mit
dem
Ausbau
der
Nordumfahrung
Zürich
(ANU).
The
Canton
of
Zurich’s
Department
of
Economic
Affairs
has
commissioned
Ernst
Basler
+
Partner
to
support
the
Canton’s
Office
of
Transport
in
the
capacity
of
an
external
project
manager
in
charge
of
organising,
moderating
and
conducting
an
urban
development
study
of
the
planned
expansion
of
the
North
Zurich
bypass
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswirtschaftsdirektion
fördert
den
Tourismus,
indem
sie
die
Tätigkeit
der
kantonalen,
regionalen
und
lokalen
Organisationen
zur
Tourismusförderung
überwacht
und
koordiniert.
The
Ministry
of
Economic
Affairs
aims
to
promote
tourism
by
monitoring
and
coordinating
the
activities
of
tourism
bodies
at
cantonal,
regional
and
local
levels.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Anliegen
der
Volkswirtschaftsdirektion
ist
die
Optimierung
des
Verhältnisses
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt.Das
Hauptziel
ist
es,
Arbeitslosigkeit
zu
vermeiden
und
die
stellensuchenden
Personen
rasch
und
dauerhaft
wieder
in
den
Arbeitsmarkt
einzugliedern.
Oneof
Ministry
of
Economic
Affairs'
primary
concerns
is
the
optimisation
of
the
relation
between
supply
and
demand
on
the
labour
market.
Our
main
goal
is
to
prevent
joblessness
in
general,
and
to
encourage
quick
reinsertion
for
the
unemployed
into
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Geschäftsbereich
des
Amtes
Berner
Wirtschaft
(beco)
in
der
Volkswirtschaftsdirektion
des
Kantons
Bern.Möchten
Sie
unsere
Mitarbeitenden
oderunsere
Repräsentanten
im
Auslanddirekt
kontaktieren?
We
are
a
section
within
the
beco
Bernese
Economy
at
the
Ministry
of
Economic
Affairs
of
the
Canton
of
Bern.
Would
you
like
to
contact
our
staff
or
our
representatives
abroad
directly?
ParaCrawl v7.1