Übersetzung für "Volksmassen" in Englisch
Die
arabischen
Länder
befürchten
einen
Aufstand
ihrer
Volksmassen.
The
Arab
countries
dread
an
insurrection
of
their
masses.
Europarl v8
Auf
keine
andere
Weise
können
diese
Segensgüter
der
Vorsehung
den
Volksmassen
gesichert
werden.
In
no
other
way
can
these
blessings
of
Providence
be
secured
to
the
masses.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiterklasse
stand
an
der
Spitze
des
Kampfes
der
Volksmassen
gegen
die
Selbstherrschaft.
The
working
class
headed
the
struggle
of
the
masses
against
the
autocracy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Geschichte
der
Volksmassen
unter
allen
Regimen.
This
is
the
history
of
the
masses
of
the
people
under
all
regimes.
ParaCrawl v7.1
In
einem
siegreichen
Lande
sind
die
Volksmassen
anders
gestimmt
als
in
einem
besiegten.
In
a
victorious
country
the
masses
are
of
a
different
temper
to
those
in
a
defeated
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
des
allgemeinen
Bildungsniveaus
weckt
in
den
Volksmassen
neue
Bedürfnisse.
The
rise
of
educational
standard
among
the
people
creates
new
needs.
ParaCrawl v7.1
Er
entspringt
nicht
spontan
aus
den
Tiefen
der
Volksmassen.
It
does
not
arise
spontaneously
from
the
depths
of
the
popular
masses.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstand
der
Volksmassen
bedarf
keiner
Rechtfertigung.
An
uprising
of
the
masses
of
the
people
needs
no
justification.
ParaCrawl v7.1
Die
Bolschewiki-Kommunisten
unterstützen
jede
tatsächliche
Bewegung
der
Volksmassen
gegen
die
Unterdrückung
demokratischer
Rechte.
The
Bolsheviks-Communists
support
any
real
movement
of
the
popular
masses
against
the
suppression
of
democratic
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Volksmassen
sind
unserem
Banner
gefolgt,
und
unser
Aufstand
war
erfolgreich.
The
masses
of
the
people
followed
our
banner
and
our
insurrection
was
victorious.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Schwäche
der
Bourgeoisie,
die
keine
Wurzeln
in
den
Volksmassen
hatte.
The
political
weakness
of
the
bourgeoisie,
which
had
no
roots
in
the
masses
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
Jiang
Qing
begleitete
ihn
nicht,
ebensowenig
wie
seine
Volksmassen.
His
wife,
Jiang
Qing,
did
not
accompany
him,
nor
did
his
masses.
ParaCrawl v7.1
Die
Revolution
selbst
wird
»die
Volksmassen
belehren«.
It
is
the
revolution
itself
that
«teaches
the
masses
of
the
people».
ParaCrawl v7.1
Die
sozialen
und
demokratischen
Rechte
der
Volksmassen
kümmern
sie
reichlich
wenig.
For
the
social
and
democratic
rights
of
the
popular
masses
they
will
not
give
a
shit!
ParaCrawl v7.1
Wer
der
Dumme
dabei
ist,
das
sind
jeweils
die
Volksmassen.
In
each
case,
the
popular
masses
are
those
who
are
the
victims
here.
ParaCrawl v7.1
Was
beeindruckte
am
meisten,
es
war
die
Dummheit
der
Volksmassen.
A
fact
what
struck
the
most,
this
is
the
idiocy
of
the
people's
mass.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktoberrevolution
in
Russland
hat
sich
bei
der
vollen
Unterstützung
der
Volksmassen
ereignet.
October
revolution
in
Russia
came
true
with
full
support
of
a
people
at
large.
ParaCrawl v7.1
Die
Räte
waren
echte
Organisationen
der
Volksmassen,
der
Arbeiter
und
Bauern.
They
were
genuine
organisations
of
the
people,
of
the
workers
and
peasants.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sieg
der
Volksmassen
in
Ägypten
kann
ansteckend
wirken.
A
victory
of
a
people
uprising
in
Egypt
can
be
contagious.
ParaCrawl v7.1
Die
Geduld
der
Arbeiter
und
Volksmassen
ist
am
Ende.
The
patience
of
the
workers
and
popular
masses
has
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
fähig,
Volksmassen
der
Ukraine
zur
Veränderung
der
momentanen
Machtstruktur
zusammenzubringen.
He
is
able
to
raise
the
masses
on
the
territory
of
Ukraine
to
change
the
current
Governing
systems
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1