Übersetzung für "Volksinitiative" in Englisch
Im
Gegensatz
zur
Volksinitiative
ist
die
Behandlung
allerdings
nicht
zwingend
vorgeschrieben.
Contrary
to
popular
belief,
they
are
not
compulsory.
WikiMatrix v1
Die
Volksinitiative
verfehlte
das
Quorum
knapp.
The
National
Assembly's
extraordinary
session
lacked
a
quorum.
WikiMatrix v1
Eine
Volksinitiative
fordert,
dass
Bundesrichter
zukünftig
per
Los
bestimmt
werden.
A
Swiss
people's
initiative
has
called
for
federal
judges
to
be
drawn
by
lot.
ParaCrawl v7.1
Nach
Annahme
der
Volksinitiative
haben
viele
Unklarheiten
bestanden.
After
acceptance
of
the
initiative,
many
points
remained
unclear.
ParaCrawl v7.1
Mit
Volksinitiative
und
Referendum
kann
ich
meine
Meinung
kundtun.
With
people's
initiatives
and
referendums
I
can
register
my
opinion.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Parteien
unterstützt
nur
die
SVP
die
Volksinitiative.
Of
the
parties
in
parliament,
only
the
People's
Party
supports
this
initiative.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Volksinitiative
und
wie
funktioniert
sie?
What
is
a
popular
initiative
and
how
does
it
work?
CCAligned v1
Neben
ihrer
Arbeit
am
RLI
engagierte
sich
Anne
in
der
Volksinitiative
Klimanotstand
Berlin.
In
addition
to
her
work
at
RLI,
Anne
is
a
supporting
member
of
the
initiative
Klimanotstand
Berlin.
CCAligned v1
So
geschehen
bei
der
Volksinitiative
zum
"Schutz
vor
Rasern"externer
Link
.
That
is
what
happened
in
the
case
of
the
people's
initiative
for
"protection
from
street
racers
".
ParaCrawl v7.1
Die
Jusos
haben
eine
Volksinitiative
gegen
Nahrungsmittelspekulation
lanciert.
The
Young
Socialists
have
launched
a
popular
initiative
against
food
speculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Stimmbürger
können
mit
einer
Volksinitiative
die
Bundesverfassung
abändern.
In
Switzerland,
the
nation's
voters
can
amend
the
constitution
with
a
people's
initiative.
ParaCrawl v7.1
Die
Volksinitiative
wird
ein
schweizweites
Verbot
von
PowerPoint*
während
Präsentationen
fordern.
The
national
referendum
will
demand
a
Swiss-wide
prohibition
of
PowerPoint*
during
presentations.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
hat
das
Instrument
der
Volksinitiative
in
jüngster
Zeit
etwas
an
Popularität
verloren.
The
citizens'
initiative
has
clearly
lost
popularity
as
an
instrument
in
recent
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
zur
Behandlung
der
Volksinitiative
läuft
am
13.
Juli
2008
ab.
The
deadline
for
the
treatment
(the
vote)
on
the
civil
initiative
expires
on
July
13th,
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschsprachige
Ausgabe
der
Russia
Today
hat
die
Volksinitiative
von
Propastop
angegriffen.
The
German-language
edition
of
Russia
Today
attacked
Propastop’s
People’s
Initiative
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
dient
als
indirekter
Gegenvorschlag
zur
Volksinitiative
Grüne
Wirtschaft.
This
legislative
amendment
is
an
indirect
counter-proposal
to
the
Green
Economy
Popular
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
jetzt
die
Volksinitiative.
The
citizens'
initiative
will
soon
be
starting.
Europarl v8
So
sollen
auch
auf
Bundesebene
Volksinitiative,
Volksbegehren
und
Volksentscheid
durch
Änderung
des
Grundgesetzes
eingeführt
werden.
The
plan
is
to
amend
the
Basic
Law
to
allow
the
introduction
of
popular
initiatives,
popular
petitions
and
referendums
at
federal
level
too.
EUbookshop v2