Übersetzung für "Volkshaus" in Englisch

Die historische Zeiss-Werkstatt wurde 2002 vom Volkshaus in das Optische Museum transferiert.
The historical Zeiss-Workshop was moved in 2002 from the Volkshaus to the Optical Museum.
Wikipedia v1.0
Und so was will ein Volkshaus bauen?
And you want to build a Citizen's Center!
OpenSubtitles v2018
Du kannst doch das Volkshaus auch einweihen?
All to your benefit! So inaugurate the Center too.
OpenSubtitles v2018
Das Bar-Restaurant "Volkshaus 1914" ist Ihr Treffpunkt im Herzen von Bern!
Volkshaus 1914 Restaurant and Bar Bern, the meeting place in the heart of Bern!
ParaCrawl v7.1
Sowas ähnliches hatte er im Volkshaus ja schon mal gekriegt.
Something similar he had received back then at Volkshaus.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Volkshaus umriss Architekt Eduard Lanz wie folgt:
Eduard Lanz, the architect, described the "Volkshaus" project as follows:
ParaCrawl v7.1
Am 3. Juli 2017 spielt die Band ein Zusatzkonzert im Volkshaus Zürich.
On 3rd July 2017 the band will play an additional concert at Volkshaus Zurich.
ParaCrawl v7.1
Paddy fand, er sei im Volkshaus daran recht kläglich gescheitert.
Paddy thought he had failed miserably back at Volkshaus.
ParaCrawl v7.1
Im Kriegsjahr 1917 wurde die Baugenossenschaft "Volkshaus Biel" gegründet.
The building society "Volkshaus Biel" was created in the war year of 1917.
ParaCrawl v7.1
Informelle Diskussion kann an der Volkshaus Bar weitergehen (Ende offen)
Informal discussion can continue at the Volkshaus Bar (open-ended)
CCAligned v1
Das Spektakel findet im Volkshaus Basel statt.
The spectacle takes place in the Volkshaus Basel.
CCAligned v1
Die Show im Januar im Volkshaus ist bereits ausverkauft.
The show in January at Volkshaus is already sold out.
ParaCrawl v7.1
Die Show im Volkshaus war bereits länger ausverkauft.
The show at Volkshaus was sold out for Long already.
ParaCrawl v7.1
Das Volkshaus wurde nach dem Projekt des finnischen Architekten Erkki Huttunen erbaut.
The People’s House was designed by Finnish architect Erkki Huttunen.
ParaCrawl v7.1
Aber in der Schweiz besuche ich immer wieder gerne das Volkshaus.
But in Switzerland, I enjoy going to Volkshaus.
ParaCrawl v7.1
Das merkte man unter anderem daran, wie schnell das Volkshaus ausverkauft war.
You noticed, among other things, how fast the Volkshaus sold out.
ParaCrawl v7.1
Das Volkshaus der Liven wurde am 6. August 1939. in Mazirbe geöffnet.
The Liivs' National House was inaugurated on 6 August 1939.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmung im Volkshaus war fantastisch und richtig klasse.
The atmosphere at Volkshaus was fantastic and totally great.
ParaCrawl v7.1
Hunderte Leute kamen zum Biovision Symposium 2014 ins Zürcher Volkshaus.
Hundreds of people attended the Biovision Symposium 2014 in the Volkshaus Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die Musikschule im Volkshaus: das ist auch eine Verpflichtung für die Schule.
"The Music School at the Volkshaus: this commits the school.
ParaCrawl v7.1
Aber das Konzert im Volkshaus war schließlich auch richtig schön.
But the concert at Volkshaus was also really nice then.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Volkshaus Marchtrenk anzeigen.
Check all happenings in Volkshaus Marchtrenk.
ParaCrawl v7.1
Daran schließt eine Diskussion im Volkshaus an.
The screening is followed by a discussion at Volkshaus.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Volkshaus Kindberg anzeigen.
Check all happenings in Volkshaus Kindberg.
ParaCrawl v7.1