Übersetzung für "Volksfeind" in Englisch

Some people are trying to make out that this material is public enemy number one.

One day you are a Hero of the Soviet Union, and the next you are shot as an enemy of the people.

You helped to eliminate an enemy of the people.

You make me public enemy number one?

He was subsequently named an enemy of the people and disappeared without a trace.

Stalin originated the concept "enemy of the people."

Her agronomist father is arrested as an enemy of the people during one of the rounds of Stalinist purges.

How easily can a person be seen as a traitor by everyone, a public enemy?

In the case both of the Arabs and in other cases, Europe is not seen as the great big devil or as the people's enemy.

His directing in Hebrew of Henrik Ibsen's "An Enemy of the People" was accorded the best actor award at the Festival of Benevento, Italy in 2009.

At the same time, the left seems eager to portray anyone who substantively disagrees with its proposals as an enemy of the people, helping fuel both economic illiteracy and a hollowing out of the center.

You see, on my world, the punishment for being an enemy of the people is the death of your family.

In 2006 he founded his own theatre company, 'Compagnie Ouriel Zohar' in Paris, with "An Enemy of the People" by Henrik Ibsen, first performed in Paris, then in Frejus and Besançon, in Liege, Belgium, in Minsk, Belarus, in Valleyfield Canada and Porto Heli, Greece.

This was followed by other awards in 2002 (Most Outstanding Performance) for Witi Ihimaera's critically acclaimed Woman Far Walking (in which she played the key role of Tiriti, a 160-year-old woman) and 2003 (Best Supporting Actress) in Henrik Ibsen's An Enemy of the People.

The concept "enemy of the people" actually eliminated the possibility of any kind of ideological fight or the making of one's views known on this or that issue, even [issues] of a practical nature.

When he was eight years old, his father, a university professor, was branded an enemy of the people, and although his parents separated to protect their son, he would continue to grow up in poverty.

Although his international reputation in his lifetime was as naturalistic social dramatist, who raised hitherto “unacceptable” subjects such as small town corruption (The Pillars of Society, An Enemy of the People), women’s right to independence (A Doll’s House) or hereditary syphilis (Ghosts), his true greatness lies in creating tragedy within a domestic setting and in prose.

Following this, Shostakovich found himself isolated in society and in the composers' association, and branded as an enemy of the people of the USSR until his temporary rehabilitation.

In this case, however, we look directly at the gigantic dwarves, who are already legendary props of the current "Der Volksfeind" production.

However, what particularly interested me about Luther’s works and his theories, as I began to read them between screenings of The Congo Tribunal, was this: their almost somnambulistic feel for the thresholds that shaped the world in which he lived – those thresholds at which the Reformation became revolution around 1500, at which a reformer became an enemy of the people and a revolutionary an outlaw.

Imagine being considered public enemy number one by more than a billion people on the planet.

When Stalin said that one or another should be arrested, it was necessary to accept on faith that he was an "enemy of the people."

Subsequent employment led her to the Volkstheater Rostock, where could be seen in plays such as: »Stella« (Regie: Amina Gusner, 2014), »Ein Volksfeind« (Regie: Sean Latchinian, 2015) and »Emilia Galotti« (Regie: Kay Wuschek, 2016).

In the order time, instead, proclaim indisputable certainties, inflexible guidelines, real political posters, that if their facts and applied blindly Ibsen cause the misfortune of being singled out in "Enemy of the People", if not at the same Beelzebub.

The Chinese government has branded the Dalai Lama public enemy number one, as they see him behind all "splitist" movements.