Übersetzung für "Volkreich" in Englisch
Es
ist
und
in
der
Berg-Waldzone
volkreich.
Populously
and
in
a
mountain-wood
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolonien
sind
nicht
sehr
volkreich
und
so
auch
ideal
für
ein
Gemeinschaftsbecken.
Colonies
are
not
very
populous
and
are
ideal
for
keeping
in
community
basins.
ParaCrawl v7.1
Der
Elitekurort
Frankreichs
wird
weniger
volkreich
im
Herbst.
The
elite
resort
of
France
becomes
less
populous
in
the
fall.
ParaCrawl v7.1
An
den
Maifeiertagen
und
dem
Herbst
auf
den
Felsen
ist
es
besonders
volkreich.
For
May
holidays
and
in
the
autumn
on
rocks
especially
populously.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
und
im
Sewastopoler
Aquarium
des
Institutes
der
Biologie
der
Südmeere
immer
volkreich.
Always
populously
and
in
the
Sevastopol
aquarium
of
Institute
of
biology
of
the
Southern
seas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
volkreich
es
kam
freitags
am
Vorabend
des
jüdischen
Feiertages
"schabes
vor".
Especially
populously
happened
on
Fridays
on
the
eve
of
the
Jewish
holiday
"shabes".
ParaCrawl v7.1
Zweite
–
waren
die
Beerdigung
der
Großmutter,
noch
mehr
volkreich,
weil
auf
die
Beerdigung
alle
Frauen
gekommen
sind,
was
beim
Rabbiner
wegen
des
damaligen
Brauches
nicht
war,
laut
dem
die
nebensächlichen
Frauen
auf
die
Beerdigung
der
Männer
nicht
kommen.
The
second
–
were
the
grandmother's
funeral,
even
more
populous
because
all
women
the
rabbi
did
not
have
that
because
of
custom
of
that
time
according
to
which
foreign
women
do
not
come
to
a
funeral
of
men
came
to
a
funeral.
ParaCrawl v7.1
Sind
Gut
(und
sind)
die
Wasserfälle
Alaki
(17
km
der
Autobahn
der
aluschta-Zander
und
nach
oben)
und
urotschischtscha
Panagija
weniger
volkreich
(es
ist
mit
höher.
Are
good
(and
falls
of
Alaki
(17
km
of
highway
the
Alushta-pike
perch
and
upwards)
and
natural
boundaries
Panagija
(above
are
less
populous)
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Treffen
der
Patrioten
auf
den
Seiten
der
illegalen
"Morgenröte"
waren
volkreich,
froh
und
beunruhigt,
geschäftlich
und
sich
gemerkt
immer.
Meetings
of
patriots
on
pages
of
underground
"Dawn"
always
were
populous,
joyful
and
disturbing,
business
and
memorable.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
Puschkins
ist
immer
volkreich
und
lärmend:
hier
das
Kaufhaus,
hier
die
intensive
Transportbewegung.
Pushkin
Street
is
always
populous
and
is
noisy:
there
is
a
department
store,
here
the
heavy
transport
traffic.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Stelle,
da
sich
"Ufer-"
im
Herz
lärmend
und
volkreich
JUBK
befindet,
aber
unterscheidet
sich
durch
die
einsame
Atmosphäre,
nicht
charakteristisch
für
die
Sanatorien
Krim
dieser
Region
dabei.
This
unique
place
as
"Coastal"
is
in
the
heart
of
noisy
and
populous
YuBK,
but
thus
differs
in
the
lonely
atmosphere,
uncharacteristic
for
sanatoria
of
the
Crimea
of
this
region.
ParaCrawl v7.1
Genug
volkreich,
die
Touristen
kommen
von
alles
GUS
an,
viele
erholen
sich
dort
während
vieler
Jahre.
Populous
enough,
tourists
come
from
all
the
CIS,
many
have
a
rest
there
throughout
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolonien
sind
nicht
sehr
volkreich
und
so
auch
ideal
für
ein
Gemeinschaftsbecken.
Sie
sind
stark
bedornt
und
haben
leicht
rötliche
Beine.
Colonies
are
not
very
populous
and
are
ideal
for
keeping
in
community
basins.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Grenzen
der
Kursaison
kann
man
die
Mitte
Mai
(aber
es
ist
an
den
Feiertagen
in
die
erste
Dekade
des
Mais
traditionell
volkreich)
und
das
Ende
des
Septembers
halten.
It
is
possible
to
consider
as
borders
of
a
resort
season
the
middle
of
May
(but
it
is
traditionally
populous
for
holidays
in
the
first
decade
of
May)
and
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Felix,
populosa,
splendida,
sublimis,
inclita
divitiis,
clara:
glücklich,
volkreich,
vornehm,
glänzend,
angesehen
wegen
ihrer
Reichtümer,
berühmt:
das
sind
einige
der
Beiwörter,
mit
denen
die
Stadt
Aquileia
von
den
Schriftstellern
der
Antike
beschrieben
wird,
die
von
der
Pracht
dieser
Stadt
beeindruckt
waren.
Felix,
populosa,
splendida,
sublimis,
inclita
divitiis,
clara:
charming,
populous,
refined,
sublime,
renowned
for
its
wealth,
famous:
these
are
just
a
few
of
the
adjectives
used
to
describe
Aquileia
by
writers
of
ancient
times
who
were
struck
by
the
city's
magnificent
aspect.
ParaCrawl v7.1
Die
touristische
Saison
in
Krim
ganzjährig,
aber
existiert
die
Plätschern
der
Preise
an
die
Maifeiertage
und
dem
Neuen
Jahr.
Alle
anständigen
Heilstätten
haben
die
Schwimmbäder
mit
dem
aufgewärmten
Meerwasser
jetzt,
so
dass
mit
dem
Baden
der
besonderen
Probleme
gibt
es.
Das
Problem
nur
darin,
was
im
Juli-August
an
der
Küste
viel
zu
volkreich
ist
und
ist
lärmend.
All
decent
health
resorts
have
now
pools
with
the
warmed-up
sea
water
so
with
bathing
of
special
problems
is
not
present.
A
problem
only
that
in
July-August
at
coast
is
too
populous
and
it
is
noisy.
ParaCrawl v7.1