Übersetzung für "Vokalisieren" in Englisch

Richard kann durch seine Fähigkeit zu vokalisieren mehr herausfinden?
You said Richard mentioned using his ability to vocalize to find out more.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute, grobe Typen, vokalisieren, indem sie sich selbst murmeln.
Some people, cruder types, vocalize by mumbling to themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung geeigneter und effektiver Ablehnungsfähigkeiten wird sie dazu bringen, ihre persönlichen Überzeugungen zu vokalisieren.
Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.
ParaCrawl v7.1
Wir vokalisieren die Worte mit der Musik oder hören sie geistig wie in einer Echokammer.
We vocalize the words with the music or hear them mentally as if in an echo chamber.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich nun vor, Sie sprechen mit sich selbst, ohne zu vokalisieren, ohne Ihren Mund zu bewegen, ohne Ihren Kiefer zu bewegen, sondern indem Sie diese Worte einfach intern artikulieren.
Now, imagine talking to yourself without vocalizing, without moving your mouth, without moving your jaw, but by simply articulating those words internally.
TED2020 v1
Er wird nach dieser Information suchen, ohne zu vokalisieren, ohne zu tippen, ohne seine Finger zu bewegen, ohne seinen Mund zu bewegen.
And he's going to search for that information without vocalizing, without typing, without moving his fingers, without moving his mouth.
TED2020 v1
Die operante Konditionierung von Keas, um sie auf Kommando vokalisieren zu lassen, ein unumgänglicher aber oft schwieriger erster Schritt, ist erfolgreich abgeschlossen, und weitere Studien werden uns helfen zu verstehen, in welchem Ausmaß Kea als Erwachsene Imitation bzw. vokales Lernen zeigen können.
Training the kea to vocalise on command, an essential yet often difficult first step, has been achieved, and further research will help us understand to what extent the kea can imitate and/or vocally learn into adulthood.
ParaCrawl v7.1
Turshush mit Josephus vokalisieren (identifiziert mit dem zilizianischen Tarsus, was dem gegenwärtigen Schriftsteller unmöglich erscheint), bekommen wir die Tyrsenianer, Tyrrenianer oder Etrusker-unerschrockenen Raubvölker, die von den alten Ägyptern Tursha genannt wurden.
Vocalizing Turshush with Josephus (identified with Cilician Tarsus, which to the present writer seems impossible), we get the Tyrsenians, Tyrrenians, or Etruscans-intrepid, piratical people, called Tursha by the ancient Egyptians.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten testen ortsspezifische Bedingungen in der Entstehung von Performances aus, indem sie Wege ausfindig macht ihren Körper so zu vokalisieren und zu platzieren, dass sie Zugang zu politischen und poetischen Möglichkeiten von physischer, geschriebener und musikalischer Sprachen erhält.
Her works probe the site-specific conditions of performance-making by finding ways to vocalize and place her body that access the political and poetic capabilities of physical, written and musical languages.
ParaCrawl v7.1
Musikalische Aktivitäten, wie Mitmachlieder, Reime und Fingerspiele, machen Spaß und regen Ihr Kind von Anfang an zum Zuhören, Mitmachen, häufigeren Vokalisieren, Aufmerksamsein und Imitieren von Aktionen und Klängen an.
These activities encourage your child to listen, interact, vocalize more often, pay attention and imitate actions and sounds.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Mütter verhalten sich lebhafter, vokalisieren mehr, auch wenn das Baby Töne von sich gibt.
American mothers behave more lively, vocalize more, even when the baby makes sounds.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich weltweit unterrichtet habe, habe ich realisiert, dass es nur einen Weg gibt, die Angst vor dem vokalisieren zu überwinden: einfach aufstehen und es tun. Dabei erkennt man, dass die Stimme das unglaublichste Instrument ist, das uns als Individuen und Performer_innen zur Verfügung steht.
After having taught all over the world I realised that a simple way to get over the fear of vocalising is by just getting up and doing it and realising voice is one of the most incredible tools we have as individuals and performers.
ParaCrawl v7.1