Übersetzung für "Vogelkundler" in Englisch

Viele Vogelkundler aus aller Welt besuchen alljährlich dieses Gebiet.
Many bird watchers from all around the world visit this area every year.
WikiMatrix v1
Dass ist der Traum aller Vogelkundler.
It's an amateur ornithologist's dream.
OpenSubtitles v2018
Vogelkundler schwirren zur jährlichen South American Bird Fair ein... mehr... »
Birdwatchers flock and flutter to the annual South American Bird... more »
ParaCrawl v7.1
Das Oichten Ried ist ein Hotspot für Vogelkundler von Nah und Fern.
The Oichten Ried is a hotspot for ornithologist from near and far.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig für Vogelkundler, Angler und Natur lieben.
Unique to bird watchers, fishermen and nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Einer seiner Vorfahren war als Vogelkundler hier – er tritt in seine Spuren.
One of his ancestors was a birders here - he will follow in his footsteps.
ParaCrawl v7.1
Warum Vogelkundler eine ganzjährige Zufütterung von uns wild lebenden Vögeln befürworten:
Why ornithologists are in favour feeding birds all year:
ParaCrawl v7.1
Für Vogelkundler ist das Naturum Tåkern unbedingt sehenswert.
For birders Naturum Tåkern is absolutely worth seeing.
ParaCrawl v7.1
Costa Rica ist ein Paradies für Vogelkundler.
Costa Rica is a paradise for birdwatchers!
ParaCrawl v7.1
Ein inspirierender Ort mit dramatischen Felsformationen und außergewöhnlicher Flora, der Vogelkundler und Kreative gleichermaßen anzieht.
Drawing both bird watchers and creative types alike, it's an inspirational place with dramatic cliffs and exceptional flora.
ParaCrawl v7.1
Onganja mit seiner Gesamtfläche von 20.000 Hektar ist aber auch ein Eldorado für den Vogelkundler.
Onganja, covering an area with 20.000 hectares, is also an Eldorado for bird watchers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt machans Vogelbeobachtung und Natur Wanderung für die eifrigen Naturliebhaber und Vogelkundler organisiert ist.
There is machans birding and nature trek is organized for the zealous nature lovers and birders.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Semestern brach er das Studium ab, weil der zu seiner Zeit bekannte Vogelkundler Johann Wilhelm von Müller einen Begleiter für eine Afrika-Expedition suchte.
He continued his studies there until September 1846, when he left for Dresden in order to study architecture; however, he stopped after two semesters because Johann Wilhelm von Müller, a well-known ornithologist, was looking for a companion for an African expedition.
Wikipedia v1.0
Um die Reisekasse aufzufüllen, musste er das Schiff an Vogelkundler verchartern, die die Insel Tristan da Cunha erkundeten.
To fill up the travel fund , he had to charter the ship to birders , the island of Tristan da Cunha explored.
Wikipedia v1.0
Ein US-Oberst auf Urlaub, mit seiner Frau, ein englischer Mediziner mit Namen Winters, ein französischer Professor mit Weib und Kind, ein schottscher Vogelkundler, er heißt MacPherson.
A U.S. Army colonel on leave, his wife, an English physician named Winters, a French professor, his wife and son, a Scottish birdwatcher named MacPherson.
OpenSubtitles v2018
Was erzählt der Vogelkundler?
What did the birdwatcher say?
OpenSubtitles v2018
Du bist Vogelkundler.
You're a birdwatcher.
OpenSubtitles v2018
Der deutsche Vogelkundler Gerd Heinrich, der sich auf seine Forschungsreise vorbereitete, indem er sich in Brennnesseln wälzte, beschrieb in den 1930er Jahren: „I am solidly confident no European has ever seen this rail alive, for that requires such a degree of toughening and such demands on oneself as I cannot so easily attribute to others.
German ornithologist Gerd Heinrich, who prepared for his Halmahera trip by rolling in stinging nettles, wrote of the sago swamp habitat in the 1930s: I am solidly confident no European has ever seen this rail alive, for that requires such a degree of toughening and such demands on oneself as I cannot so easily attribute to others.
WikiMatrix v1
Im Park finden sich auch noch verschiedene Volieren für Thomas Powys, den 4. Baron Lilford, einem bekannten Vogelkundler.
The Park also still contains several aviaries built for Thomas Powys, 4th Baron Lilford, a prominent ornithologist.
WikiMatrix v1
Ein Netz von schattigen Waldpfaden erfreut Botaniker und Schmetterlingsliebhaber, während Vogelkundler ein Vergnügen mit 335 registrierten Vogelarten haben, einschließlich der endemischen Bodendrossel Prirogrine.
A network of shady forest trails provides much to delight botanists and butterfly lovers, while birders are in for a treat with 335 species recorded including the endemic Prirogrine's ground thrush.
ParaCrawl v7.1
Sie fanden bereits über zwanzig Mal statt und locken mit einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm und Exkursionen nicht nur Vogelkundler auf die Halligen.
They have already taken place more than twenty times, and with a varied programme of events and excursions not only attract ornithologists.
ParaCrawl v7.1
Er war groß und nach lernte er mad Vogelkundler und bat ihn, bei der kleinsten Beobachtung eines neuen Vogel Anschlag verwendet, spielte er mit uns auf.
He was great and, once he got used to mad birders asking him to stop at the slightest sighting of a new bird, he joined in with us.
ParaCrawl v7.1