Übersetzung für "Vogelkirsche" in Englisch

Also, dafür musst du einen Zweig Vogelkirsche eindecken.
So, for this you need to stock up a twig of bird cherry.
ParaCrawl v7.1

Aus der Ferne gesehen scheint die Vogelkirsche grünlich.
Seen from afar the bird cherry seems greenish.
ParaCrawl v7.1

Wenn von Kirschholz die Rede ist, geht man von der Vogelkirsche aus.
When there is talk of cherry wood, one thinks immediately of wild cherries.
ParaCrawl v7.1

Die Vogelkirsche erlangt aufgrund ihres wertvollen Holzes zunehmende waldbauliche Beachtung.
Due to its valuable wood Wild Cherry is increasingly being taken into silvicultural consideration.
ParaCrawl v7.1

Wie man Marmelade von der Vogelkirsche ohne Steine macht?
How to make jam from bird cherry without stones?
ParaCrawl v7.1

Ahorn, Vogelkirsche, Vogelbeere, Haselnuss und Wacholder kann auch umwandeln negative Energie in positive.
Maple, bird cherry, rowan, hazel and juniper can even convert negative energy into positive.
ParaCrawl v7.1

Wie ihnen erklären, dass es Mai ist, die große Vogelkirsche steht in voller Blüte.
How to explain to them that it is May, the large bird cherry stands proudly full of blooms.
ParaCrawl v7.1

Zitat: Wenn die Vogelkirsche blüht, dann ist es Zeit, die Kartoffeln in die Erde zu setzen.
Quotation: When the bird-cherry flowers then it is time to get your potatoes in the soil .
ParaCrawl v7.1

Das übliche zur Zeit am Markt verfügbare Pflanzgut der Vogelkirsche aus Bestandesabsaaten oder von Samenplantagen enthält in der Regel nur einen geringen Anteil sehr gerade wachsender (zweischnüriger) Bäume, die einen hohen Erlös erwarten lassen.
The Wild Cherry seed stock commonly available at this time usually contains only a small part of upright (straight) growing trees allowing the anticipation of high revenue.
ParaCrawl v7.1

Mikk Sarv weiß, dass die Volksweisheiten zusätzlich zur Blüte der Vogelkirsche ein weiteres Zeichen für die Zeit des Kartoffelsetzens im Schlüpfen der Amselküken sehen - zum Glück sind noch keine der himmelblauen Schalen zu sehen.
Mikk Sarv knows that according to folk sayings another sign for getting the potatoes planted, in addition to the flowering of the bird-cherry, could be the hatching of the blackbird's eggs – luckily no sky-blue shells are to be seen yet.
ParaCrawl v7.1

Die Früchte geschah reif zu sein jetzt und schmeckte wirklich gut, weit von der ungenießbaren einheimischen Vogelkirsche.
The fruits happened to be mature now and tasted really good, far from the inedible native bird cherry.
ParaCrawl v7.1

Wichtig für die Holzverarbeitung sind im besonderen die Europäische Kirsche (Prunus avium L.), auch Süß- oder Vogelkirsche genannt, sowie die Amerikanische Kirsche (Spätblühende Traubenkirsche, Black Cherry).
Important for timber production are especially the European cherry (prunus avium L.), also known as sweet or common wild cherry, and the American cherry (late-flowering bird cherry or black cherry).
ParaCrawl v7.1

Zuhause wird die Vogelkirsche am Fenster hängen und für 12 Tage, bis zum 5. Januar jeden Tag damit, müssen Sie reden, es in die Hand nehmen und über den erfolgreichen Ausgang des Falles nachdenken.
At home the bird cherry will be hanging on the window and for 12 days, until January 5 every day with it you need to talk, take it in hand, think about the successful outcome of the case.
ParaCrawl v7.1

Bei der Vogelkirsche spielt die Wuchsform der Bäume eine entscheidende Rolle für die Produktion hochwertiger Sortimente für Furniere und Massivholzmöbel.
The Wild Cherry’s habit is of vital importance for the production of high quality mixtures for veneers and solid wood furniture.
ParaCrawl v7.1

In der Nase intensiv, weit, andauernd und es bleibt ein Eindruck von kleinen, roten Fruechten (Brombeere), Sauerkirsche und leichtes Anzeichen der Vogelkirsche.
The aroma is intense, wide and brings with it the impression of red berries (blackberries) and a light taste of red cherries.
ParaCrawl v7.1

An der Entstehung der zahllosen zeitgenössischen Kulturformen sind in der Hauptsache die Vogelkirsche und Wildformen der Sauerkirsche beteiligt.
Mainly the Black Cherry and game forms of the Morello Cherry have been involved into the development of the multitudinous contemporary cultivated forms.
ParaCrawl v7.1

Im Handel erhält man unter der Bezeichnung Kirschbaum meist das Holz der Vogelkirsche, die im Frühling die typischen weißen Blüten trägt.
"Under the designation of cherry in the trade is involved bird cherry, which has typically white flowers in the spring.
ParaCrawl v7.1

Blume Indian Pflaume, Oso Beere, Vogelkirsche (Osmaronia, Oemleria cerasiformis) foto, Eigenschaften und Bepflanzung, Pflege und wachsend.
Flowering Shrubs and Trees Indian Plum, Oso Berry, Bird Cherry Osmaronia, Oemleria cerasiformis photo, cultivation and maintenance, planting and watering, characteristics and description, seedlings
ParaCrawl v7.1

Der Wald ist meist Terrasse mit angeschlossenem Eiche, Hainbuche, Vogelkirsche, Ulme, jugaâ”1?4Äti oder Kalk.
The forest is mostly terrace with attached oak, hornbeam, wild cherry, elm or lime.
ParaCrawl v7.1

Nur die Eberesche und die Vogelkirsche widerstehen und benötigen einen Keil und einen geeigneten Hammer anstelle der Axt.
Only the rowan and the bird cherry persist and need a wedge and suitable hammer instead of the axe.
ParaCrawl v7.1

Die Vogelkirsche scheint ihre Blüte noch zurück zu halten, zur großen Erleichterung der privaten Kartoffelgärtner, für die das Frühjahr in diesem Jahr sehr kurz war.
The bird-cherry still seems to hold back its flowering, to the great relief of small garden potato growers, whose spring this year has become very hurried.
ParaCrawl v7.1

Die schwarzen Steinfrüchte der Vogelkirsche sind reif: botanisch sind das winzige Pflaumen und das Fruchtfleisch ist sogar essbar - diese säuerlichen Früchte sind eine recht gute Vitamin C Quelle aber erzeugen Verstopfung. Manche mögen diese "mundverdickenden" Früchte.
The back stone fruits of the bird-cherry are ripe: botanically they are tiny plums and the fruit flesh is even edible – these sourish fruits are a quite good source of Vitamin C, but make for constipation.
ParaCrawl v7.1

Es ist besonders wichtig, alle Behälter und Lagerräume zu überprüfen: Normalerweise ist es in einer längst vergessenen Verpackung, z. B. mit Buchweizen oder getrockneter Vogelkirsche, und der Hauptinkubator der Küchenmotte ist vorhanden.
It is especially important to check all the bins and storerooms: usually it is in a long-forgotten package, for example, with buckwheat or dried bird cherry, and the main incubator of the kitchen moth is present.
ParaCrawl v7.1

Um Symptome von Durchfall (Diarrhoe) zu eliminieren antiholinergeticheskie Medizin (Tinktur der Belladonna-Extrakt, Drogen "Platifillin", "Solutan").Es sei daran erinnert, dass diese Mittel bei Patienten mit Glaukom, kontraindiziert.Darüber hinaus werden die Bindemittel zugewiesen (Brühen Granatapfelschale, Eichel, Vogelkirsche Früchtetee, etc.) basierende pflanzen.
To eliminate symptoms of diarrhea (diarrhea) used antiholinergeticheskie medicine (tincture of belladonna extract, drugs "Platifillin", "Solutan").It should be remembered that these agents are contraindicated in patients with glaucoma.In addition, the binding agents are assigned to plant-based (broths pomegranate peel, acorn, bird cherry fruit infusions, etc.).
ParaCrawl v7.1