Übersetzung für "Vkb" in Englisch

Unten finden Sie den Film, der während der VKB gemacht wurde.
Below you will find the film that was made during the VKB.
CCAligned v1
Um die Selbstheilung des VKB zu ermöglichen, wurde ein spezielles Federsystem entwickelt.
A special spring system has been developed to promote self-healing of the ACL.
ParaCrawl v7.1
Die vollautomatisierte Lösung mit der MaritzCX-Software ermöglicht der VKB u.a.:
The fully automated MaritzCX software solution affords the VKB, among other things:
ParaCrawl v7.1
Aus dem Meßergebnis wird eine Driftinformation DI abgeleitet und zum Vermittlungsknoten VKB übertragen.
The measurement result is used to derive drift information DI, which is transmitted to the switching node VKB.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Meldungsverkehr zwischen den Vermittlungsknoten VKB und VKA ist ebenfalls nicht notwendig.
There is likewise no need for any additional message traffic between the switching nodes VKB and VKA.
EuroPat v2
Bei AmbienteDirect.com gibt es Entwürfe für die Marke Royal VKB.
AmbienteDirect.com presents the collection for the brand Royal VKB.
ParaCrawl v7.1
Fig 1 zeigt das DECT-Mobilfunknetz in einer ersten Verfahrensphase beim Hochlauf der Vermittlungsknoten VKA und VKB.
FIG. 1 shows the DECT mobile radio network in a first method phase, during startup of the switching nodes VKA and VKB.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, so wie in Fig. 7 dargestellt, mit in einem rotierenden Verseilkorb VKB untergebrachten Vorratsspulen VS1-VSn zu arbeiten und einen rotierenden Spritzkopf EK7 bzw. ein rotierendes Werkzeug EK vorzusehen.
As shown in FIG. 7, it is possible to work with supply reels VS1-VSn, which are accommodated in a rotating stranding basket VKB to provide a rotating extrusion head EK7 or, respectively, a rotating tool EK.
EuroPat v2
Das Ligamys Implantat schafft durch eine dynamische Stabilisierung des Kniegelenks optimale Bedingungen für eine biologische Selbstheilung des VKB.
The Ligamys implant, by dynamically stabilising the knee joint, creates the ideal conditions for the biological self-healing of the ACL.
ParaCrawl v7.1
Automatische und vollständige Integration der Rohdaten aus den Befragungen sowie von operativen Daten, die in verschiedenen VKB Systemen vorliegen (z.B. Prozessdurchlaufzeiten) und über Schnittstellen anhand eines einheitlichen „Identifiers“ zugespielt werden,
Complete, automated integration of raw survey data and operational data stored on different VKB systems (such as processing times) that are imported via interfaces using a common “identifier”,
ParaCrawl v7.1
Dank der schrittweisen Einführung des vollautomatischen Kundenzufriedenheitsmesssystems gelingt es der VKB immer besser, die Kundenerfahrung durchgehend nachzuvollziehen.
Phased introduction of the fully automated customer satisfaction measurement system is steadily enhancing the VKB’s understanding of the customer experience from start to finish.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungskammer Bayern (VKB) ist bundesweit der größte öffentliche Versicherer und unter den Top 10 der Erstversicherer.
The Versicherungskammer Bayern (VKB) is one of Germany’s ten largest direct insurers and the country’s largest public insurer.
ParaCrawl v7.1
Ligamys ist ein neuartiges Implantat zur operativen Behandlung von akuten Rissen des vorderen Kreuzbandes (VKB).
Ligamys is a novel implant for the surgical treatment of acute tears of the anterior crucial ligament (ACL).
ParaCrawl v7.1
Egal, ob es sich nun um die schönen Becher mit einem schelmischen Verweis auf das Delfter Blau von Hollandsche Waaren, die besondere Schüssel von Olav Slingerland, Teller mit zeitgenössischer Interpretation der Sonnenblumen von Vincent van Gogh, eine Teekanne von Blond Amsterdam oder eine doppelwandige Teekanne von Bredemeijer, ein schön verarbeitetes Alessi Tablett, entworfen durch Marcel Wanders, oder eine Wein- oder Wasserkaraffe von Royal VKB handelt.
Whether it's beautiful cups by Hollandsche Waaren with a nod to Delftware, a unique bowl by Olav Slingerland, dishes with a contemporary interpretation of the Sunflowers by Vincent van Gogh, a teapot by Blond Amsterdam or a double-sided teapot by Bredemeijer, a finely worked Alessi tray designed by Marcel Wanders or a wine or water carafe by Royal VKB.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße System 31 besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus der bereits beschriebenen Vorrichtung 1 zur Implantation in einen Knochen, bevorzugt in das proximale Ende eines menschlichen Tibiaknochens 44, aus zumindest einen Faden 11 als funktionaler Ersatz bzw. als Unterstützung für das rekonstruierte Band bzw. vordere Kreuzband VKB eines menschlichen Kniegelenks sowie aus einem Haltelement 32, welches den zumindest einen Faden 11 an einer Oberfläche eines proximalen Knochens eines Gelenks, insbesondere eines Kniegelenks während der Heilungsphase des rekonstruierten Bandes befestigt.
In this representative embodiment, the system 31, according to some embodiments of the present disclosure, comprises the device 1 already described for implantation in a bone, preferably in the proximal end of a human tibia bone 44, providing at least one thread 11 as a functional replacement or, respectively, support for the reconstructed ligament or, respectively, the anterior cruciate ligament ACL of a human knee joint, and providing a holding element 32 that attaches the at least one thread 11 to a surface of a proximal bone of a joint, especially of a knee joint during the healing phase of the reconstructed ligament.
EuroPat v2
Dadurch ist gewährleistet, dass das erfindungsgemäße System 31 die Funktion des rekonstruierten Bandes bzw. die Funktion des rekonstruierten vorderen Kreuzbandes VKB während seiner Heilungsphase übernimmt.
This guarantees that the system 31, according to some embodiments of the present disclosure, takes over the function of the reconstructed ligament or, respectively, the function of the reconstructed anterior cruciate ligament ACL during its healing phase.
EuroPat v2
An den Innenseiten der beiden Kondylen 47 sind das vordere Kreuzband VKB sowie das hintere Kreuzband HKB angewachsen.
The anterior cruciate ligament ACL and the posterior cruciate ligament PCL grow on the inside of the two condyles 47 .
EuroPat v2
Innerhalb des menschlichen Kniegelenks verläuft der zumindest eine Faden 11 durch einen ersten Knochentunnel 35 innerhalb des Tibiaknochens 44 über den Gelenkspalt 39 in einen zweiten Knochentunnel 37 innerhalb einer Kondyle 47, wobei die Austrittsöffnung des zweiten Knochentunnels 37 lateral bzw. außen an dieser Kondyle 47 liegt und der zumindest eine Faden 11 weitgehend parallel zum rekonstruierten vorderen Kreuzband VKB gespannt ist.
Within the human knee joint, the at least one thread 11 extends through a first bone tunnel 35 within the tibia bone 44 via the joint gap 39 into a second bone tunnel 37 within a condyle 47, wherein the outlet opening of the second bone tunnel 37 is disposed laterally or respectively on the outside of this condyle 47, and the at least one thread 11 is stretched largely parallel to the reconstructed anterior cruciate ligament ACL.
EuroPat v2