Übersetzung für "Vizeminister" in Englisch

Er wurde anschließend zum Vizeminister für Information und Kultur ernannt.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
DGT v2019
Warum soll ein Vizeminister diesen Posten übernehmen?
But why a Vice-Navy Minister for such an important position?
OpenSubtitles v2018
Wir werden sagen, dein Vizeminister hat dich schlecht beraten.
That's why we're going to say that you were poorly advised by your vice minister.
OpenSubtitles v2018
Ich lehne Ihr Angebot respektvoll ab, Vizeminister.
I respectfully decline your offer, Vice Minister.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen mein Wort als Vizeminister der Justiz.
I give you my word as vice minister of justice.
OpenSubtitles v2018
Es beehrt uns ja nicht jeden Tag ein Vizeminister der Justiz.
It's not every day we're honored with the presence of a vice minister of justice.
OpenSubtitles v2018
Vizeminister Sandoval ist auf Leitung drei.
There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.
OpenSubtitles v2018
Bei uns, aus dem Informationsministerium, ist der Vizeminister, Eugene Helpmann.
We have with us from the Ministry of Information Deputy Minister, Eugene Helpmann.
OpenSubtitles v2018
Er war Vizeminister für internationale Beziehungen und regionale Integration sowie Vize-Planungsminister.
He previously served as Deputy Minister of International Relations and National Integration as well as Deputy Minister of Planning.
WikiMatrix v1
Daraufhin forderten 1135 polnische Wissenschaftler seine Absetzung als Vizeminister.
This led 1,135 Polish scientists to demand his dismissal as deputy minister of education.
WikiMatrix v1
Zum Glück hast du mich und den Vizeminister.
Luckily, you've got me and the Deputy Minister.
OpenSubtitles v2018
Sein anderer Bruder, Charles Stino, war unter Nasser Vizeminister für Industrie.
His other brother, Charles Stino, was the vice Minister of Industry, under Nasser.
WikiMatrix v1
Dies bestätigte auch Chinas Vizeminister für Landwirtschaft und ländliche Räume, Qu Dongyu.
China's Vice Minister of Agriculture and Rural Affairs Qu Dongyu was of the same opinion.
ParaCrawl v7.1
Anwesend waren auch die indonesischen Minister und Vizeminister für Forschung und Technologie.
The Indonesian Minister and Deputy Minister for Research and Technology were also present.
ParaCrawl v7.1
Zwei Vizeminister gehören den Oppositionsparteien an (NNF und UDF).
Two deputy ministers belong to opposition parties (NNF and UDF).
ParaCrawl v7.1
Der Vizeminister für Information hat ebenfalls bestätigt, dass die Wahlen von Januar verschoben werden könnten.
Moreover, the Information minister confirmed that the elections of January could be deferred.
WMT-News v2019
Juni 1977 wurde er als Vizeminister im Amt des Premierministers Menachem Begin ins Kabinett berufen.
Following the 1977 elections he became a deputy minister in Menachem Begin's government.
Wikipedia v1.0
Im Anschluss war er von 1994 bis 1996 Vizeminister im Ministerium für chemische Industrie.
He became the Deputy Chief Engineer of the Ministry of Chemical Industry in 1993 and Vice-Minister of Chemical Industry from 1994-1997.
Wikipedia v1.0
Aber da es in diesem Land keine Justiz gibt, ist er der Vizeminister von nichts.
But since there is no justice in this country, he is the vice minister of nothing.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie auf den Vizeminister!
Listen to the vice minister!
OpenSubtitles v2018
Er betrügt mich, Vizeminister.
You are betraying me, Vice Minister.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Pablo so dumm ist, sich mit dem Vizeminister anzulegen.
I don't think Pablo is stupid enough to fuck with the vice minister.
OpenSubtitles v2018
Der Vizeminister empfängt keine Besucher.
The Deputy Minister isn't receiving visitors.
OpenSubtitles v2018
Vizeminister im Ministerium für auswärtige Ange legenheiten und Commonwealth des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland;
The Ministers for External Relations of the 12 Member States of the European Community and of the Contadora Group urged the Central American States to continue their nego­tiations with close adherence to peaceful means of resolving disputes and to basic principles and standards of coexistence between nations.
EUbookshop v2
Die Wartezeit für Vizeminister Ban Ki-Moon, der UN Generalsekretär werden möchte, ist abgelaufen.
The waiting time for Vice Minister Ban Ki-Moon who aspires to be UN Secretary General is over.
ParaCrawl v7.1
Die ehemaligen Vizeminister von Hussein Kamel waren mit der praktischen Umsetzung der aktuell anstehenden Projekte betraut.
Hussein Kamel's former deputy ministers took up the practical management of the current dossiers.
ParaCrawl v7.1
Sein erster Vizeminister, Amer al-Saadi, hat sich hingegen am 12. April gestellt.
On the other hand, his first deputy minister, Amer al-Saadi, surrendered on 12 April.
ParaCrawl v7.1