Übersetzung für "Vitalparameter" in Englisch
Und
Überwachung
der
Vitalparameter,
um
plötzlichen
Herztod
zu
verhindern.
And
vital-signs
monitoring
to
prevent
sudden
cardiac
death.
TED2013 v1.1
Herzrhythmus
und
Vitalparameter
sind
zu
überwachen.
General
supportive
and
symptomatic
measures
are
recommended;
cardiac
rhythm
and
vital
signs
must
be
monitored.
ELRC_2682 v1
Dabei
müssen
alle
Vitalparameter
mindestens
zwei
Stunden
lang
engmaschig
kontrolliert
werden.
The
first
dose
should
be
administered
slowly
and
the
speed
must
not
exceed
5
mg/min
whilst
all
vital
signs
are
closely
monitored
for
at
least
two
hours.
ELRC_2682 v1
Herzrhythmus
und
Vitalparameter
sollten
überwacht
werden.
Cardiac
rhythm
and
vital
signs
should
be
monitored.
ELRC_2682 v1
Anschließend
müssen
die
Vitalparameter
überwacht
und
Abweichungen
ggf.
korrigiert
werden.
Vital
parameters
should
be
corrected
if
necessary.
EMEA v3
Wir
haben
eure
Vitalparameter
und
navigieren
euch
durch
das
Gebäude.
We
can
monitor
your
vitals
now,
and
help
you
navigate
the
building.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
ihre
Vitalparameter,
nicht?
Those
are
their
vital
signs,
right?
OpenSubtitles v2018
Vitalparameter,
Aktivität,
Gleichgewicht
überprüfen.
Alzheimer's
disease:
there's
five
million
people
affected,
and
you
can
check
vital
signs,
activity,
balance.
QED v2.0a
Dies
ermöglicht
eine
Erfassung
der
Vitalparameter
mit
geringer
Beeinträchtigung
des
Fahrers.
This
enables
a
detection
of
the
vital
parameters
with
little
adverse
effects
on
the
driver.
EuroPat v2
Zusätzlich
gibt
Dir
die
App
eine
Übersicht
über
Deine
Vitalparameter.
In
addition,
the
app
gives
you
an
overview
of
your
vital
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
anderen
Vitalparameter
Sauerstoffsättigung
und
Gewebedruck
bleiben
nahezu
unverändert.
The
other
two
vital
parameters,
oxygen
saturation
and
tissue
pressure,
remain
almost
constant.
EuroPat v2
Lassen
Sie
sich
kontinuierlich
per
iPad
oder
iPhone
über
die
Vitalparameter
informieren.
Be
constantly
informed
about
vital
signs
on
your
iPad
or
iPhone
CCAligned v1
Ein
System
zum
Erkennen
der
Vitalparameter
einer
Person,
das
Folgendes
umfasst:
A
system
for
determining
a
vital
sign
of
a
person,
said
system
comprising:
EuroPat v2
Ein
Gerät
zur
Fernerkennung
der
Vitalparameter
einer
Person,
das
Folgendes
umfasst:
A
device
configured
for
remotely
determining
a
vital
sign
of
a
person,
said
device
comprising:
EuroPat v2
Eine
Methode
zur
Fernerkennung
der
Vitalparameter
einer
Person,
die
folgende
Schritte
umfasst:
A
method
for
remotely
determining
a
vital
sign
of
a
person,
said
method
comprising:
EuroPat v2
Alle
Vitalparameter,
Kurven
und
Alarme
können
dann
auf
der
Zentrale
eingesehen
werden.
All
vital
parameters,
curves
and
alarms
can
be
viewed
at
the
central
station.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Therapieschema
erfordert
eine
enge
Überwachung
(metabolischer
Status,
Säure-Base-
und
Elektrolyt-Status,
Vitalparameter
usw.)
This
regimen
requires
close
monitoring
(metabolic
status,
acid-base
and
electrolyte
status,
vital
parameters
etc.)
in
an
intensive
care
unit
or
similar
setting.
ELRC_2682 v1
Der
Patient
sollte
an
einen
Herzmonitor
angeschlossen
und
Vitalparameter,
geistiger
Zustand
und
Blutzucker
überwacht
werden.
The
patient
should
be
placed
on
a
cardiac
monitor,
monitor
vital
signs,
mental
status
and
blood
glucose.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
die
Vitalparameter,
einschließlich
Blutdruck,
vor
und
während
der
Infusion
überwachen.
Your
doctor
will
monitor
vital
signs,
including
blood
pressure,
before
and
during
the
infusion.
ELRC_2682 v1