Übersetzung für "Vitalküche" in Englisch

Unserer kreativen Gourmet- und Vitalküche liegen qualitativ hochwertigste Produkte zu Grunde.
Our creative gourmet and vitality cuisine is based on the highest-quality products.
ParaCrawl v7.1
Der Wirt kann mit Steaks genauso perfekt umgehen wie mit der Vitalküche für Allergiker.
The chef can handle steaks just as perfectly as the specialist cuisine for allergy sufferers.
ParaCrawl v7.1
Im Gourmet Vital erwartet Sie eine bekömmliche Vitalküche: fleischlos sowie möglichst regional und saisonal.
The Gourmet Vital offers you conventional vital cuisine: vegetarian, as regional as possible, and with seasonal offers.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung verstehen wir in unserem Genießerhotel in Tux als die logische Folge unserer Bemühungen, in unserer Gourmet- und Vitalküche Speisen und Getränke auf allerhöchstem Niveau zu servieren.
At our gourmet hotel in Tux we see this award as the logical consequence of our efforts to serve food and drinks of the highest standard in our gourmet and vital cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das Alpenhaus Restaurant mit großzügiger Terrasse verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten der österreichischen und Internationalen Gourmetküche sowie gesunder Vitalküche für Ernährungsbewusste.
The Alpenhaus restaurant with its spacious terrace will spoil you with delicacies from Austrian and international gourmet cuisine as well as healthy vitality cuisine for the nutritionally conscious.
ParaCrawl v7.1
Das Alpenhaus Restaurant verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten aus der österreichischen und Internationalen Gourmetküche sowie mit gesunder Vitalküche für Ernährungsbewusste.
The Alpenhaus restaurant with its spacious terrace will spoil you with delicacies from Austrian and international gourmet cuisine as well as healthy vitality cuisine for the nutritionally conscious.
ParaCrawl v7.1
Im Innenbereich erwarten Sie eine trendig gestaltete Lobby, ein Restaurant mit erstklassiger Gourmet- und Vitalküche, eine hauseigene Vinothek mit einer exzellenten Auswahl an Weinspezialitäten und einem Delikatessenmarkt, eine Panoramaterrasse und eine Hotelbar.
Inside you will find a trendy lobby, a restaurant with first-class gourmet and vitality cuisine, an in-house wine shop with an excellent selection of wine specialties, a panoramic terrace and a hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nicht fasten können oder durchgehend unsere ausgezeichnete Vitalküche genießen möchten, zahlen Sie einen Aufpreis von 248 – 348 €.
If you cannot or do not wish to fast, the surcharge for our excellent organic cuisine is 248 – 348 €.
ParaCrawl v7.1
Im Larimar Hotel finden Sie all das vereint: gesundheitsförderndes Thermalwasser, kreative Gourmet- und Vitalküche, tägliches Aktiv- und Wellnessprogramm und gesundes Raumklima in den Zimmern bilden die Basis für effektive Spa-Behandlungen.
You will find all of this combined at the Larimar Hotel: health-boosting thermal spa water, creative gourmet and vitality cuisine, a daily programme of activities and well-being and a healthy room environment form the basis for our effective spa treatments.
ParaCrawl v7.1
Ob mediterran, regional, vegan oder kalorienbewusst – in unserer Regena Vitalküche verwenden wir stets beste Zutaten aus natürlichem Anbau.
Whether Mediterranean, regional, vegan or low-calorie - in our Regena healthy cuisine, we always use the best ingredients are organically grown.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von unserem exzellenten Küchenteam mit der steirisch-österreichischen Vitalküche und vielen regionalen Naturprodukten kulinarisch verwöhnen, angefangen beim vielfältigen Frühstücksbuffet bis hin zur gehobenen Abendküche!
Let our excellent kitchen team spoil you with the Styrian-Austrian vital cuisine and many regional natural products, starting with the varied breakfast buffet up to the sophisticated evening cuisine!
CCAligned v1
Tagen in "Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe" ist ein Vergnügen - schön ausgestattete Räume (alle mit Tageslicht), Klimaanlagen, bequeme Sitzgelegenheiten, formschöne Accessoires und Kunstgegenstände sowie die anspruchvolle Vitalküche machen jeden Tag zu einem Erlebnis.
Holding meetings at the Mintrops Stadt Hotel Margarethenhöhe is a true pleasure – due to beautifully equipped rooms (all with daylight), air-conditioning, comfortable seating, nice accessories, objects of art and sophisticated vital cuisine each day will be an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Gerichte werden von unserem prämiertem Küchenteam nach der internationalen Vitalküche in Kombination mit unseren regionalen Spezialitäten zubereitet.
All of our meals are prepared by our prizewinning catering team, that cooks in compliance with the Cucina Vital International combined with our local specialities.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nicht fasten können oder durchgehend unsere ausgezeichnete Vitalküche genießen möchten, berechnen wir hierfür 580 - 800 € zusätzlich.
If you cannot or do not wish to fast, the surcharge for our excellent organic cuisine is 580 - 800 €.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant werden Sie und Ihr Gaumen mit abwechslungs- und ideenreicher, regionaler und feiner Vitalküche verwöhnt.
In the restaurant, you and your palate will be spoiled with varied and imaginative, regional and fine vitality cuisine.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Gerichte Leichte Vitalküche mit einer Mischung aus herzhaften Köstlichkeiten und vegetarischen Leckereien, verfeinert mit Hildegard-Gewürzen und Kräutern aus dem hauseigenen Kräutergarten.
Light vitality cuisine with a mixture of savory delicacies and delicious vegetarian dishes, refined with Hildegard herbs and spices from the hotel's own herb garden.
ParaCrawl v7.1
In dieser Wellness-Wohlfühloase mit De-Luxe-Komfort, haubenverdächtiger Vitalküche für Gourmets und Service vom Feinsten können Sie sich so richtig entspannen und sich verwöhnen lassen – wie einst die Grafen Dorf Tirols – und dabei die Sonnenseite des Lebens genießen!
In this oasis of wellbeing offering de luxe comfort and a delicious vital cuisine for gourmets as well as an excellent service, you can fully indulge in relaxation and wellbeing – as once upon a time the Counts of Tirolo did – enjoy the sunny side of life!
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss genießen Sie ein 6-gängiges Gala Dinner aus der grünen haubengekrönten Larimar Gourmet- und Vitalküche inklusive Weinbegleitung mit einem Top-Winzer aus der Region.
Afterwards, you can enjoy a 6-course gala dinner based on the Larimar gourmet and vitality cuisine (awarded the green toque) including wines from some of the region's top wine growers.
ParaCrawl v7.1