Übersetzung für "Virusvermehrung" in Englisch

Alpha- Interferone könnten auch die Virusvermehrung blockieren.
Alpha interferons may also block the multiplication of viruses.
EMEA v3
Alpha-Interferone könnten auch die Virusvermehrung blockieren.
Alpha interferons may also block the multiplication of viruses.
EMEA v3
Alpha-Interferone können auch die Virusvermehrung blockieren.
Alpha interferons may also block the multiplication of viruses.
ELRC_2682 v1
In den ML-Zellkulturen wurde kein zytopathogener Effekt als Marker der Virusvermehrung beobachtet.
No cytopathogenic effect as an indication of virus growth could be observed in the ML cell cultures.
EuroPat v2
Zu den primären Infektionsfolgen zählen die Organschädigungen, die aus der Virusvermehrung resultieren.
The primary consequences of the infection include organ damage due to virus replication.
ParaCrawl v7.1
Interferone erhielten ihren Namen für ihre Fähigkeit, mit der Virusvermehrung zu interferieren.
Interferons (IFNs) were named for their ability to interfere with virus replication.
ParaCrawl v7.1
In Suspensionskulturen wurde mit dem Stamm HM 175 eine überraschend schnelle Virusvermehrung nachgewiesen.
A surprisingly rapid virus multiplication was detected with strain HM 175 in suspension cultures.
EuroPat v2
Die Virusvermehrung in embryonierten Hühnereiern ist mit hohem Zeit- und Kostenaufwand verbunden.
Virus multiplication in embryonic chicken eggs is connected with high costs and time demands.
EuroPat v2
Die Virusvermehrung wurde durch die Messung der Reverse Transkriptase-Aktivität im Zellkulturüberstand bestimmt.
Viral replication was determined by measuring the reverse transcriptase activity in the cell culture supernatant.
EuroPat v2
Die Virusvermehrung erfolgt bei allen beschriebenen Microcarrier-Prozessen mit relativ geringen Zelldichten.
Virus propagation is carried out with relatively low cell densities in all of the microcarrier processes described.
EuroPat v2
Die Virusvermehrung hat ihr Temperaturoptimum bei 37°C.
Virus replication occurs at an optimum temperature of 37°C.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Erklärung könnte eine starke Virusvermehrung während der Blutaufnahme sein.
One possible explanation could be major virus multiplication during blood intake.
ParaCrawl v7.1
Nach einer primären Virusvermehrung in den Kopfschleimhäuten werden die regionären Lymphknoten infiziert.
After a primary virus replication in the mucous membranes of the head, the regional lymph nodes become infected.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1956 entdeckten Isaacs und Lindemann Interferon als einen indirekten Hemmstoff der intracellulären Virusvermehrung.
Interferon was discovered as long ago as 1956, by Isaacs and Lindemann, as an indirect inhibitor of intracellular virus multiplication.
EuroPat v2
Der zytopathogene Effekt als Hinweis auf eine Virusvermehrung wird ausgewertet und der Virustiter berechnet (Spaerman-Kärber-Methode;
The cytopathogenic effect is evaluated as an indication of virus replication and the virus titer is calculated (Spaerman-Kärber method;
EuroPat v2
Wenn die Behandlung im Stadium der Virusvermehrung begonnen wird, kann sie ziemlich erfolgreich sein.
If the treatment is started at the stage of the virus multiplication, then it can be quite successful.
ParaCrawl v7.1
Vitamin C trägt zur Eindämmung der Virusvermehrung bei, indem es die Virus-DNS inaktiviert.
Vitamin C helps in inactivation of viral DNA, thus limiting viral reproduction.
ParaCrawl v7.1
Es ist lediglich möglich, eine virale Infektion und die Virusvermehrung zu behindern oder zu verhindern.
It is only possible to inhibit or prevent a viral infection and virus replication.
EuroPat v2
Da Nukleosidanaloga immer in die Virusvermehrung eingreifen, funktionieren sie nur bei sich aktiv reproduzierenden Viren.
Because nucleoside analogs always intervene in virus replication, they work only with actively reproducing viruses.
EuroPat v2
Die hohen Werte sprechen für eine vorübergehend starke Virusvermehrung im Gehirn während der akuten Depression.
The high values suggest a temporarily copious virus replication in the brain during the acute depression.
EuroPat v2
Es kommt dabei zu einer Induktion von Interferon, wodurch die Virusvermehrung gehemmt werden soll.
This leads to the induction of interferon, which is intended to inhibit viral amplification.
EuroPat v2
Sie warnen jedoch die Nachbarzellen, sodass eine Umgebung eintsteht, welche die Virusvermehrung behindert.
However, they warn neighboring cells to create an environment that impedes virus replication.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer vielversprechender Forschungsansatz sind kleine Proteinmoleküle, die in die Virusvermehrung im Körper eingreifen.
A further promising line of research involves small protein molecules that interfere with the way the virus works in the body.
ParaCrawl v7.1
Erhebliche krankhafte Veränderungen infolge einer Virusvermehrung finden sich vor allem in Lunge und Leber, so dass Proben für virologische Untersuchungen vorzugsweise aus diesen Organen toter Tiere zu entnehmen sind.
Gross pathological lesions, associated with viral replication, concentrate on the lungs and liver, therefore samples for virological investigations must preferably be taken from these organs of dead animals.
DGT v2019
Obwohl gp64 notwendig ist für die Virusvermehrung können Mutanten denen gp64 fehlt, über Substitution mit Ld130, oder dem G-protein des "Vesikulären Stomatitis" Virus wieder funktionsfähig gemacht werden.
Although gp64 has variety of essential functions, it has been reported that gp64-null baculoviruses can be substituted with other viral glycoproteins such as Ld130, G-protein of "Vesicular stomatitis" virus.
Wikipedia v1.0
Victrelis hemmt die direkte Virusvermehrung und führt somit zu einer Verringerung der Menge an Hepatitis-C-Viren in Ihrem Körper.
Victrelis inhibits the direct replication of the virus and contributes in this way to lowering the amount of hepatitis C virus in your body.
TildeMODEL v2018
In Zellkulturen von Hund-, Frettchen-, Fuchs-, Waschbär-, Primaten-, Ratten-, Maus-, Opossum-, Pferdenieren oder Pferdehaut wurde keine Virusvermehrung beobachtet.
No growth was obtained in dog-, ferret-, fox, racoon·*-, primate-, rat-, mouse-, opossum-, horse kidney cell cultures or horse skin cell cultures.
EUbookshop v2
Transfektion ist das Einbringen von DNA-Sequenzen z.B. Fremd-DNA, die in Shuttle-Vektoren enthalten sind oder gereinigte EHV-DNA, in Zellen, die zur Virusvermehrung geeignet sind, mit dem Ziel Virus-Rekombinanten zu induzieren, die fremde DNA-Sequenzen enthalten.
Transfection is the introduction of DNA sequences, for example foreign DNA, which are contained in shuttle vectors or purified EHV DNA, into cells which are suitable for virus growth, with the aim of inducing virus recombinants which contain foreign DNA sequences.
EuroPat v2