Übersetzung für "Virtualisierungssoftware" in Englisch

Die Virtualisierungssoftware dient als Schnittstelle für alle zugrunde liegenden Speichergeräte.
The virtualization software operates as an interface for all underlying storage devices.
ParaCrawl v7.1

Dieses ist die Standardeinstellung nahezu aller Hersteller von Virtualisierungssoftware.
This is the standard setting of nearly all producers of virtualisation softwares.
ParaCrawl v7.1

Die Virtualisierungssoftware VirtualBox ermöglicht die Nutzung auf allen relevanten Betriebssystemen.
The virtualization software VirtualBox enables the use on all operating systems.
ParaCrawl v7.1

Zu den benötigten Ressourcen gehören Betriebssysteme, Virtualisierungssoftware sowie Automatisierungs- und Managementtools.
The technologies needed include operating systems, virtualization software, and automation and management tools.
ParaCrawl v7.1

Er ist kompatibel mit den gängigen Betriebssysteme, Virtualisierungssoftware und Datenbanken.
It is compatible with mainstream operating systems, virtualization software, and databases.
ParaCrawl v7.1

Mittels Virtualisierungssoftware kann so auch der Aufwand für die Verwaltung drastisch gesenkt werden.
With the virtualization software the effort for administration can be dramatically minimized.
ParaCrawl v7.1

Von Server-Betriebssystemen, über Backup-Anwendungen bis hin zu Virtualisierungssoftware – hier werden Sie fündig.
From server operating systems to backup applications to virtualization software – you'll find it all here.
ParaCrawl v7.1

Durch eine solche Virtualisierungssoftware lassen sich die in Bezug auf das Verfahren geschilderten Vorteile realisieren.
The advantages described with respect to the method in accordance with the invention can be achieved by such virtualization software.
EuroPat v2

Welche Virtualisierungssoftware setzen Sie ein?
What virtualisation software do you use?
CCAligned v1

Mit dem Boot Camp-Assistenten können Sie das Windows-Betriebssystem auf Mac-Computern ohne Virtualisierungssoftware installieren und ausführen.
Boot Camp Assistant makes it possible to install and run Windows operating system on Mac computers without using any virtualization software.
ParaCrawl v7.1

Virtualisierungssoftware erlaubt es, mehrere Betriebssysteme gleichzeitig auf dem selben Computer laufen zu lassen.
Virtualization software allows multiple operating systems to run simultaneously on the same computer.
ParaCrawl v7.1

Das Team implementierte eine komplett virtualisierte Umgebung mit 14 physischen Servern und VMware vSphere als Virtualisierungssoftware.
To move operations back in-house, GESIS created a new department and the team implemented a fully virtualized environment with 14 physical servers running VMware vSphere virtualization software.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Open-Source-Applikationen, beispielsweise Samba, der Authentifizierungsdienst Kerberos, die Virtualisierungssoftware KVM, Nagios zur Überwachung von Servern und Diensten sowie die Backuplösung Bacula sind in UCS integriert .
There are numerous open source applications integrated in UCS, for example Samba, the authentication service Kerberos, the virtualization software KVM, Nagios for the monitoring of servers and services and the backup solution Bacula.
Wikipedia v1.0

Hyperkonvergente Infrastruktursysteme sind physisch integrierte Systeme, in denen ein Server mit Virtualisierungssoftware kombiniert wird, die es dem Server ermöglicht, sich als ein einziges System mit sowohl Rechen- als auch Speicherkapazitäten zu präsentieren.
Hyper-converged infrastructure systems are physically integrated systems combining a commodity server and virtualization software allowing the server to present itself as a single system that has both computing and storage capabilities.
TildeMODEL v2018

Virtualisierungssoftware ist eine Softwareschicht, die virtuelle Versionen von Computerressourcen wie Computer-Hardware, Betriebssystemen, Speichergeräten oder Netzwerkressourcen erzeugt.
Virtualization software is a layer of software which creates virtual versions of computer resources, like computer hardware, operating systems, storage devices, or network resources.
TildeMODEL v2018

Nach Auffassung der Kommission ist die Übernahme in diesem Punkt unbedenklich, da Wettbewerber des neu aufgestellten Unternehmens in der Lage wären, diese Systeme in Partnerschaft mit anderen Anbietern von Virtualisierungssoftware als VMware anzubieten.
The Commission concluded that the acquisition raised no concerns in this respect, since competitors to the merged entity would be able to provide these systems in partnership with virtualization software providers other than VMware.
TildeMODEL v2018

Als konvergente Infrastruktursysteme werden vordefinierte IT-Stacks (bestehend aus einem Server, Speichergeräten, Netzwerkausrüstung und zugehöriger Software einschließlich Virtualisierungssoftware) bezeichnet, die von einem einzigen Anbieter gekauft werden können, der auch Support für die Kunden anbietet.
Converged infrastructure systems refer to pre-packaged IT stacks (comprising a server, storage devices, networking equipment and supporting software including virtualization software) which can be bought from a single vendor with post-sales support.
TildeMODEL v2018

Der bei dem Projekt verwendeten Virtualisierungssoftware liegt eine online verfügbare Open-Source-Technologie zugrunde, was die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den beteiligten Ärzten erleichtert.
The virtual software being used in the project is based on open source technology available online making it easier for surgeons to collaborate and share their analysis.
TildeMODEL v2018

Abschließend prüfte die Kommission, ob das neue Unternehmen Wettbewerber vom Zugang zu Virtualisierungssoftware ausschließen könnte, die für konvergente und hyperkonvergente Infrastruktursysteme (CI- und HCI-Systeme) verwendet wird.
Finally, the Commission assessed whether the merged entity could shut out competitors from access to virtualization software used for converged and hyper-converged infrastructure systems.
TildeMODEL v2018

Vagrant ermöglicht einfaches Deployment insbesondere in der Software- und Webentwicklung und dient als Wrapper zwischen Virtualisierungssoftware wie VirtualBox, VMware und Hyper-V und Software-Configuration-Management-Anwendungen beziehungsweise Systemkonfigurationswerkzeugen wie Chef, Saltstack und Puppet.
It can be seen as a wrapper around virtualization software such as VirtualBox, KVM, VMware and around configuration management software such as Ansible, Chef, Salt or Puppet.
Wikipedia v1.0

Nun muss sichergestellt werden, dass sowohl die Virtualisierungssoftware als auch die Anwendung selbst korrekt lizenziert wurden.
Moreover, in software licensing, application virtualization bears great licensing pitfalls mainly because both the application virtualization software and the virtualized applications must be correctly licensed.
WikiMatrix v1

Oracle, die in der Datenbank mit dem Oracle-DBMS und ist einer der größten Software-Unternehmen weltweit, dank dieser Akquisition setzt seine Hände auf eine Reihe von Sun-Produkte, die Programmiersprache Java Solaris-Betriebssystem, den MySQL-DBMS Virtualisierungssoftware VirtualBox, die OpenOffice.org-Suite.
Oracle, which is present in the database with the Oracle DBMS and is one of the largest software companies worldwide, thanks to this acquisition puts his hands on various products of Sun, the Java programming language to the Solaris OS, DBMS MySQL virtualization software VirtualBox, the OpenOffice suite.
ParaCrawl v7.1

Derartige Softwaresysteme für PCs setzen in der Regel ein Host-Betriebssystem voraus, auf dem die Virtualisierungssoftware läuft und unterstützen eine nahezu beliebige Anzahl von Gast-Betriebssystemen.
Such software systems for PCs often involve a host operating system which runs the virtualization software and supports any number of guest operating systems.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten wurden 7,4 Milliarden Dollar, von denen 5,6 Milliarden Dollar für die Anteile (je Aktie gezahlt worden ist 9.50 US-Dollar, 42% mehr Wert auf die Börse am Freitag), der Rest zur Deckung der "Haftung der Exposition von Sun Oracle, die in der Datenbank mit dem Oracle-DBMS und ist einer der größten Software-Unternehmen weltweit, dank dieser Akquisition setzt seine Hände auf eine Reihe von Sun-Produkte, die Programmiersprache Java Solaris-Betriebssystem, den MySQL-DBMS Virtualisierungssoftware VirtualBox, die OpenOffice.org-Suite.
The cost of the transaction was $ 7.4 billion, of which $ 5.6 billion for the shares (each share has been paid 9:50 dollars, 42% more than the value on the stock exchange on Friday), the remainder to cover the 'debt exposure of Sun. Oracle, which is present in the database with the Oracle DBMS and is one of the largest software companies worldwide, thanks to this acquisition puts his hands on various products of Sun, the Java programming language to the Solaris OS, DBMS MySQL virtualization software VirtualBox, the OpenOffice suite.
ParaCrawl v7.1

Auch konnten wir eine im EU-Projekt Planets entwickelte Methode in die Ausstellung integrieren, bei der mit Hilfe von Virtualisierungssoftware (VMware) Pakete geschnürt werden, die eine komplette und getestete Installation des Artefaktes mit Emulator, Betriebssystem und gegebenenfalls Anleitungen beinhaltet.
We were also able to integrate a method developed in the 'Planets' EU project into the exhibition. Here, virtualisation software (VMware) was used to produce packages containing a complete and tested installation of the artefact including emulator, operating system and, where appropriate, instructions.
ParaCrawl v7.1

Wir treffen proaktive Maßnahmen, um sicherzustellen, dass wir weiterhin einen Schritt voraus bleiben und dass unsere Kunden uns auch beim Übergang zur nächsten Generation von Virtualisierungssoftware und cloudbasierten Services weiterhin vertrauen können.
We take proactive measures to ensure we stay ahead of the game, and to ensure our customers can continue to rely on us as we move into the next generation of virtualization software and cloud-based services.
ParaCrawl v7.1