Übersetzung für "Virtualisiert" in Englisch

Im CP-67 waren modellabhängig einige Diagnoseanweisungen nicht virtualisiert.
Note that, in CP-67, certain model-dependent and diagnostic instructions were not virtualized, notably the DIAG instruction.
WikiMatrix v1
Die Nitrado Cloud Server werden dank KVM (Qemu) vollständig virtualisiert.
The Nitrado Cloud Servers are fully virtualized thanks to KVM (Qemu).
ParaCrawl v7.1
Ein Schweizer Startup virtualisiert komplette Städte (Foto: Nomoko)
A Swiss startup virtualizes entire cities (Photo: Nomoko)
ParaCrawl v7.1
On-Premises, virtualisiert, containerized, in der Cloud oder gehostet von Partnern.
On-premises, virtualized, containerized, in the cloud or hosted by partners.
CCAligned v1
Dies ist eine innovative Kombination etablierter Linux-Technologien, die Anwendungen auf Feldgeräten virtualisiert.
This is an innovative combination of established Linux technologies that virtualizes applications on field devices.
ParaCrawl v7.1
Der 9-to-5 genutzte Schreibtisch im Büro hat ausgedient, der Arbeitsplatz wird virtualisiert.
The 9-to-5 desk in the office is on its way out, and the workplace is going virtual.
ParaCrawl v7.1
Ohne dass wir es gemerkt haben, hat sich unser Arbeitsplatz längst virtualisiert.
Without our having noticed it, our workplaces have long been virtualized.
ParaCrawl v7.1
Die ungarische Politik virtualisiert sich bei entwickelter Spaltung.
The Hungarian politics virtualizes itself through the developed partition.
ParaCrawl v7.1
Mit VMware NSX wird die Netzinfrastruktur weitgehend virtualisiert.
VMware NSX is used to create a largely virtualized network infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Produktionsprozesse werden automatisiert und virtualisiert, entsprechend werden die Geschäftsprozesse angepasst.
Production processes are being automated and virtualised, and business processes are being adapted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Rückgrat der IT sind 120 Server, ein großer Teil davon virtualisiert.
The backbone of IT is formed by 120 servers, a large number of which have been virtualised.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkdaten, die zwischen Ihnen und Ihren Kunden übertragen werden, virtualisiert.
Virtualizes network traffic between you and your customers.
ParaCrawl v7.1
Durch Lösungen wie Vblock werden ganze Datenzentren und mit vDesk einzelne Arbeitsplatzsysteme virtualisiert.
Solutions such as Vblock will become entire data centres and using vDesk individual workstations can be virtualized.
ParaCrawl v7.1
Alle Serversysteme in der Zentrale sollen virtualisiert werden.
All server systems in the headquarters should be virtualized.
ParaCrawl v7.1
In Nordhorn wurde erstmals ein vorhandener PECOM-Leitstand virtualisiert.
In Nordhorn, Germany a PECOM control console has been virtualized for the first time.
ParaCrawl v7.1
In dieser Teststellung waren also sowohl DOS als auch die seriellen Schnittstellen virtualisiert!
So in this case DOS an the serial ports were virtual!
ParaCrawl v7.1
Um einen Remote-SPS-Zugriff zu erreichen, müssen Ihre Verbindungen virtualisiert werden.
To achieve remote PLC access, your connections need to be virtualized.
ParaCrawl v7.1
Mit den WinMOD-SIMLINE Bibliotheken werden reale Fördertechnikanlagen virtualisiert.
With WinMOD-SIMLINE Libraries, real conveyor systems are virtualized.
ParaCrawl v7.1
Die Infrastruktur istauf 40 physischen Servern mit VMware vSphere vollständig virtualisiert.
The infrastructure is fully virtualized on 40 physical servers running VMware vSphere.
ParaCrawl v7.1
Wird als Nächstes der Standort virtualisiert?
Will the Cell Be Virtualized Next?
ParaCrawl v7.1
Spezial- oder Nischenanwendungen, die noch nicht virtualisiert sind.
Specialty or niche applications that are not yet virtualized.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Infrastruktur ist zwar virtualisiert.
Although the majority of the infrastructure is virtualized.
ParaCrawl v7.1
Nun haben wir alle Serverzentralen virtualisiert und mit Storage-Systemen ausgestattet.
Now we changed all servers to new virtual machines and storage systems.
ParaCrawl v7.1
Kann der bestinformed® 6 Infoserver virtualisiert werden?
Can the bestinformed® 6 Infoserver be virtualized?
ParaCrawl v7.1
Ein physisches OLT wird mithilfe der virtuellen Zugangsnetzwerk-Funktion als mehrere OLTs virtualisiert.
A physical OLT is virtualized into multiple OLTs through the virtual access network function.
ParaCrawl v7.1
Seit 2016 wurde B.E.A.S.T. zusätzlich nahezu vollständig virtualisiert und quasi in eine Polizei-Cloud-NRW überführt.
Since 2016, B.E.A.S.T. has been almost completely virtualized and transferred to a NRW police cloud.
ParaCrawl v7.1
Die Knoten wurden mit VMware VSphere 6.5 und mit einem Red Hat 7.x-Betriebssystem virtualisiert.
The nodes were virtualized with VMware VSphere 6.5 and with Red Hat 7.x operating system.
ParaCrawl v7.1
Networked BI virtualisiert das gesamte Analyse- und Daten-Ökosystem und ermöglicht so eine Transformation Ihres BI-Ansatzes.
Networked BI virtualizes the entire analytics and data ecosystem, enabling a transformation in your approach to BI.
ParaCrawl v7.1