Übersetzung für "Virensignaturen" in Englisch

Jedes Antivirusprogramm besteht aus einem Programmteil und einer Datenbank mit Virensignaturen.
Every Antivirus program consists of a program part and a database with virus definitions.
ParaCrawl v7.1

Über das Internet können die Virensignaturen automatisch aktualisiert werden.
Via the internet virus definitions can be actualised automatically.
ParaCrawl v7.1

Die Virensignaturen werden mehrmals pro Tag aktualisiert.
The virus signatures are updated multiple times per day.
CCAligned v1

Überprüfen Sie regelmäßig dass die Virensignaturen Ihres Antivirusprogramms aktuell sind.
Check regularly that the virus definitions for your Antivirus program are up-to-date.
ParaCrawl v7.1

Betroffene Benutzer sollten daher die Virensignaturen aktualisieren, falls dies nicht bereits automatisch erfolgte.
Norton users should update their virus definitions, if this has not yet been automatically done.
ParaCrawl v7.1

Da diese nie zuvor gesichtet wurden, gibt es natürlich auch keine passenden Virensignaturen.
There is no virus protection against such malware, as they had not been seen before.
ParaCrawl v7.1

Der Hersteller von Norton Antivirus, Symantec, wurde über das Problem informiert, hat den Sachverhalt bestätigt und mit dem nächsten Update der Virensignaturen behoben.
The Norton Antivirus vendor, Symantec, was informed about the problem, confirmed it, and resolved it with their latest virus definition update.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Klicken auf die Schaltfläche Aktivieren werden Ihr Benutzername und Ihr Passwort automatisch übernommen und Ihr Produkt nimmt eine Aktualisierung der Datenbank mit den Virensignaturen vor.
After clicking Activate, your username and password will be entered automatically and your product will perform a virus signature database update.
ParaCrawl v7.1

Die Definitionsdateien für Virensignaturen werden automatisch stündlich auf dem Speicherstick aktualisiert, wenn eine Internetverbindung zur Verfügung steht.
Virus signature definition data is updated automatically on the drive every hour when an Internet connection is available.
ParaCrawl v7.1

Die Aktualisierung von Virensignaturen ist - genauso wie auch das regelmäßige Einspielen von Sicherheitsupdates des Betriebssystems - unbedingt erforderlich, da Viren und Würmer ständig in neuen Variationen auftreten.
Updating virus codes - as well as regular security updates for your operating system - is highly necessary, because new forms of viruses and worms are constantly developed.
ParaCrawl v7.1

Außerdem vergehen meistens einige Stunden bis einige Tage zwischen dem Ausbruch eines Virus und der dazugehörigen Aktualisierung von den Virensignaturen für Ihr Antivirusprogramm.
Furthermore, there are always a few hours (or sometimes even a few days) between the virus outbreak and the corresponding update of the virus definitions for your Antivirus program.
ParaCrawl v7.1

Die von IT-SERVICES vorinstallierten Virenscanner (siehe dazu auch Aktuelle Updates und Tools) aktualisieren die zugehörigen Virensignaturen selbstständig in regelmäßigen Intervallen und beim Start des PCs.
The virus scanners pre-installed by IT-SERVICES (also see Current Updates and Tools) automatically update virus codes at regular intervals and when PCs are booted.
ParaCrawl v7.1

Dies liegt daran, dass das Programm erlaubt, eine Sicherungskopie der Virensignaturen auf dem Computer selbst abzulegen.
This is because the program allows making a backup copy of the virus signatures in the computer itself.
ParaCrawl v7.1

Für alle dort angesprochenen Viren sind die Virensignaturen bekannt, bei ordnungsgemäßem und regelmäßigem Update der Signaturfiles durch Ihr Antivirenprogramm besteht geringere Gefahr für eine Infektion durch bekannte Viren.
All viruses listed on these pages have virus codes that are known. Updating the virus definitions of your anti-virus software correctly and on a regular basis helps reduce the dangers of contamination by known viruses.
ParaCrawl v7.1

Infektion kann trotzdem auftreten wenn die Virensignaturen nicht auf dem letzten Stand sind, z.B. weil die automatische Aktualisierung nicht eingeschaltet ist oder weil das Abonnement abgelaufen ist.
Infection can occur when the virus definitions are not up-to-date, either because the automatic update function has been disabled or because the subscription has expired.
ParaCrawl v7.1

Betroffene Anwender sollten daher, falls noch nicht automatisch erfolgt, die Virensignaturen von Norton Antivirus aktualisieren.
Norton Antivirus users should update to the latest definitions, if not yet automatically done. Go there!
ParaCrawl v7.1

Im Protokollcode von 'freshclam', einem Kommandozeilen-Utility, das für Download und Installation von Updates der Virensignaturen des Antiviren Scanners 'ClamAV' zuständig ist, wurde eine Sicherheitslücke gefunden.
A vulnerability was discovered in the protocol code of freshclam, a command line utility responsible for downloading and installing virus signature updates for ClamAV, the antivirus scanner for Unix. This could lead to a Denial-of-Service or potentially the execution of arbitrary code.
ParaCrawl v7.1

Zeigen sich an einem Standort Unstimmigkeiten oder Fehler – wie etwa nicht ausgerollte Virensignaturen, fehlende Softwareupdates, ausgelassene Patches oder verspätete System-Rückmeldungen – kann der Operator den Problemen sofort per Mausklick auf den Grund gehen und dabei immer detailliertere Informationen über Netzwerksegmente bis hinab zu den Einzelsystemen abrufen.
In the event that there are some discrepancies or errors at one location - such as virus patches which are not applied, missing software updates, omitted patches or delayed system feedback - the operator can investigate the problems in more detail by just one mouse click, retrieving increasingly detailed information about network segments until getting to the individual systems.
ParaCrawl v7.1

Anstatt die Virensignaturen direkt auf das Android-Gerät herunterzuladen und zu speichern verwendet Bitdefender Antivirus Free die Cloud-Technologie, um online auf neuste Schutzmaßnahmen und Virenausbrüche zu prüfen.
Instead of downloading and storing virus signatures directly to Android devices, Bitdefender Antivirus Free uses in-the-cloud services to check online for the latest safeguards to outbreaks.
ParaCrawl v7.1

Zur möglichst effektiven Verteilung von Virensignaturen und Updates von Programmkomponenten können Sie in Ihrer Umgebung so viele Mirror-Server wie nötig einrichten.
You may deploy as many Mirror servers as necessary for the most efficient distribution of virus signature and program component updates within your environment.
ParaCrawl v7.1

Sind, während die Exposition (Dauer gefährdet und verschiedene Adressen) Ihr Risiko als eine DFÜ-Benutzer verringern, die Tatsache, Sie wahrscheinlich nicht laufen alle Sicherheits-Updates / Updates der Virensignaturen kann das Risiko erhöhen.
So, while your exposure (length of time at risk and different addresses) may decrease your risk as a dialup user, the fact you most likely aren’t running all security updates/antivirus updates can increase the risk.
ParaCrawl v7.1

Die Bedingung für die Verteilung von Virensignaturen lautet somit: Ein Rechnersystem, welches online ist, darf nach 240 Minuten kein/e Pattern/Signatur zurückliegen.
Hence, the condition for distributing virus signatures is as follows: an online computer system is not allowed to be behind target for a pattern/signature by more than 240 minutes.
ParaCrawl v7.1