Übersetzung für "Vinifiziert" in Englisch

Önologie: Die beiden Rebsorten werden getrennt vinifiziert bei kontrollierter Temperatur.
Oenology: Both varieties are vinified separately in controlled low temperatures.
CCAligned v1
Diese Rebsorten werden von Hand gelesen und anschließend getrennt voneinander vinifiziert.
The grapes were picked by hand and then vinified separately.
ParaCrawl v7.1
Dieser Amarone wird aus den Rebsorten Corvina, Rondinella und Corvinone vinifiziert.
This Amarone is vinified from the grape varieties Corvina, Rondinella and Corvinone.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weißwein wird aus den Rebsorten Chardonnay, Müller-Thurgau und Goldmuskatteller vinifiziert.
This white wine is vinified from the grape varieties Chardonnay, Müller-Thurgau and Goldmuskatteller.
ParaCrawl v7.1
Diese Cuvée wird zu 60% aus Merlot vinifiziert.
This cuvée is made from 60% Merlot.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wein wird aus Trauben vinifiziert, welche aus biologisch-dynamischem Anbau stammen.
This wine is vinified from grapes obtained from biodynamic cultivation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sherry wird zu 100% aus Palomino Fino vinifiziert.
This sherry is 100% vinified from Palomino Fino.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich aus der Rebsorte Tempranillo wird der kraftvolle Rosado von Beronia vinifiziert.
This powerful Rosado from Beronia is vinified from the Tempranillo grape variety.
ParaCrawl v7.1
Aus der roten Nebbiolo-Traube wie Weißwein vinifiziert (Mostgärung ohne Schale).
Vinified from the red Nebbiolo grape like white wine (fermentation of must without peel).
ParaCrawl v7.1
Für diesen Wein werden 100% Pinot Noir Trauben aus besten Lagen vinifiziert.
For this wine 100% Pinot Noir grapes are vinified.
ParaCrawl v7.1
Dieser geschmackvolle Rotwein wird aus Sangiovese 70% und Merlot 30% vinifiziert.
This tasty red wine is vinified from Sangiovese 70% and Merlot 30%.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vinho Verde wird aus den Rebsorten Loureiro und Alvarinho vinifiziert.
This Vinho Verde is made from the grapes Loureiro and Alvarinho.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich aus der Rebsorte Syrah wird der Rosé von Cheval d'Or vinifiziert.
Only from the Syrah grape variety is the rosé from Cheval d'Or vinified.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rotwein wird aus den namensgebenden Rebsorten vinifiziert.
This red wine is made from the eponymous grape varieties.
ParaCrawl v7.1
Diese Cuvée wird aus den klassischen Rebsorten Syrah, Grenache und Mourvèdre vinifiziert.
This cuvée is made from the classic grape varieties Syrah, Grenache and Mourvèdre.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Rotwein aus der Linie Selezioni werden 100% Malvasia Nera vinifiziert.
For this red wine from the Selezioni line 100% Malvasia Nera are vinified.
ParaCrawl v7.1
Dieser deutsche Schaumwein wird zu 100% aus Riesling-Trauben aus biologisch-dynamischem Anbau vinifiziert.
This German sparkling wine is vinified 100% from Riesling grapes from biodynamic cultivation.
ParaCrawl v7.1
Für diesen verführerischen Blanc de Blanc Franciacorta werden 100% Chardonnay vinifiziert.
For this seductive Blanc de Blanc Franciacorta 100% Chardonnay are vinified.
ParaCrawl v7.1
Jerez in Andalusien, wird ausschließlich aus Palomino Fino Trauben vinifiziert.
Jerez in Andalusia, is vinified exclusively from Palomino Fino grapes.
ParaCrawl v7.1
Der Talento von Ego Bodegas wird aus den Rebsorten Syrah und Monastrell vinifiziert.
Description The Talento from Ego Bodegas is made from Syrah and Monastrell grapes.
ParaCrawl v7.1
Der Carménère von Cruz Andina wird ausschließlich aus der Rebsorte Carménère vinifiziert.
The Carménère from Cruz Andina is made from the Carménère grape variety (100%).
ParaCrawl v7.1
Dieser Prosecco wurde aus Glera-Trauben der Region Conegliano Valdobbiadene DOCG vinifiziert.
This Prosecco was made from Glera grapes from the Conegliano Valdobbiadene DOCG region.
ParaCrawl v7.1
Der Wein wird aus 80% Spätburgunder und 20% Merlot vinifiziert.
The wine is vinified from 80% Spätburgunder and 20% Merlot.
ParaCrawl v7.1
Es werden nur die besten Jahrgänge vinifiziert.
Only the best vintages are vinified.
ParaCrawl v7.1
Diese Cuvée wird aus den Rebsorten Chardonnay, Viognier und Sauvignon Blanc vinifiziert.
This cuvée is made from Chardonnay, Viognier and Sauvignon Blanc.
ParaCrawl v7.1
Der Syrah wird gekeltert, dann werden die entrappten Trauben vinifiziert.
The Syrah is pressed, then the de-stemmed grapes are vinified.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weißwein wird aus Trauben der Rebsorte Cortese di Gavi vinifiziert.
This white wine is vinified from grapes of the grape variety Cortese.
ParaCrawl v7.1
Dieser Perlwein wird aus Merlot und Cabernet Sauvignon vinifiziert.
This sparkling wine is made from Merlot and Cabernet Sauvignon.
ParaCrawl v7.1
Der La Vignée Bourgogne wird aus 100% Pinot Noir vinifiziert.
La Vignée Bourgogne is vinified from 100% Pinot Noir.
ParaCrawl v7.1