Übersetzung für "Villen" in Englisch
Gleichzeitig
residieren
"Capos
der
Bettlermafia"
in
prunkvollen
Villen;
Meanwhile,
the
heads
of
the
begging
mafia
are
living
in
luxury
villas.
Europarl v8
Nach
Kriegsende
beschlagnahmten
die
amerikanischen
Truppen
einige
Villen
am
See.
After
the
war
the
American
troops
seized
some
houses
at
the
Ammersee.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Hotelbauten
und
Villen
sind
Zeugen
dieser
Epoche.
Numerous
hotels
and
mansions
are
witnesses
of
this
epoch.
Wikipedia v1.0
Die
insgesamt
29
Altausseer
Villen
im
Besitz
jüdischer
Familien
wurden
arisiert.
The
29
country
residences
in
possession
of
Jewish
families
were
"aryanized".
Wikipedia v1.0
Es
existieren
Überreste
römischer
Villen
bei
Rudston,
Harpham,
Welton
sowie
Wharram-le-Street.
There
are
villa
sites
on
the
Wolds
at
Rudston,
Harpham,
Brantingham,
Welton
and
Wharram-le-Street.
Wikipedia v1.0
Seine
Villen
und
Wohnhäuser
schmücken
die
Straßen
von
St.
Petersburg.
His
villas
and
houses
adorn
the
streets
of
St.
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Nördlich
des
Rotkreuzplatzes
findet
man
mehr
Villen
und
Bürgerhäuser
der
Gründerzeit.
In
the
north
of
the
Rotkreuzplatz
there
are
more
villas
and
town
houses
of
the
early
days.
Wikipedia v1.0
Im
Stadtzentrum
und
entlang
der
Brunnenallee
gibt
es
zahlreiche
Villen
des
Historismus.
Furthermore,
standing
in
the
town
centre
and
along
the
Brunnenallee
are
many
villas
from
the
founders'
times.
Wikipedia v1.0
Auch
wenn
sie
Yachten
und
Villen
haben
-
alles
Neureiche.
For
all
their
yachts
and
their
villas
nouveau
riche.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Wahl
zwischen
zwei
Villen.
I
had
a
choice
of
two
houses.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
dort
sogar
so
mondän
zu,
dass
Villen
versteigert
wurden.
So
sophisticated,
in
fact,
it
even
had
mansions
up
for
auction.
OpenSubtitles v2018
Zwanzig
oder
mehr
Villen
befinden
sich
dort.
Twenty
or
more
villas
nestled
within.
OpenSubtitles v2018
Sie
gucken
sich
gerade
in
Westchester
Villen
im
Wert
von
zwei
Millionen
an.
Right
now,
they're
out
in
Westchester
looking
for
$2
million
mansions.
OpenSubtitles v2018
Vier
Börsenmakler
kauften
Villen
in
Italien
und
400
kleine
Leute
waren
ruiniert.
Four
stockbrokers
took
villa
residences
in
Italy,
and
400
nobodies
were
ruined.
OpenSubtitles v2018
Villen,
direkt
in
die
Klippen
gebaut.
Villas
built
right
into
the
cliffs.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
durch
die
Gegend
und
gucken
uns
Villen
an.
We
are
driving
around
looking
for
villas.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
zeigtest
mir,
wie
man
Villen
besetzt.
I
sure
do
wish
you'd
teach
me
how
to
scam
mansions,
Face.
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
in
Villen
wohnen,
machen
keinen
Flohmarkt.
People
who
live
in
mansions
don't
have
garage
sales.
OpenSubtitles v2018